1 00:00:02,623 --> 00:00:06,144 [HAGA CLIC, LA CINTA FUNCIONA RÁPIDAMENTE] 2 00:00:06,144 --> 00:00:07,697 [CLIC, LA CINTA SE DETIENE, CLIC] 3 00:00:07,697 --> 00:00:09,147 >> Hombre en grabación: Hay 4 00:00:09,147 --> 00:00:10,424 historias sobre esto 5 00:00:10,424 --> 00:00:11,701 que no se ha dicho, 6 00:00:11,701 --> 00:00:16,050 y es posible que eso nunca se diga. 7 00:00:16,050 --> 00:00:17,051 Es mi oración que todos 8 00:00:17,051 --> 00:00:18,190 en esta habitación nunca pasa 9 00:00:18,190 --> 00:00:21,469 tal cosa, pero si sabes 10 00:00:21,469 --> 00:00:24,369 alguien que lo haga, lo mas dificil 11 00:00:24,369 --> 00:00:25,611 cosa para aquellas personas que van 12 00:00:25,611 --> 00:00:28,062 A través de esto está la pérdida de 13 00:00:28,062 --> 00:00:29,339 poder comunicarse 14 00:00:29,339 --> 00:00:31,065 con nadie más... 15 00:00:31,065 --> 00:00:33,343 la pérdida de poder encontrar 16 00:00:33,343 --> 00:00:35,483 alguien que inteligentemente 17 00:00:35,483 --> 00:00:36,864 ayudarlos. 18 00:00:36,864 --> 00:00:37,865 Personas que pensábamos que eran nuestras. 19 00:00:37,865 --> 00:00:40,799 amigos, los verdaderos amigos son los 20 00:00:40,799 --> 00:00:42,283 los únicos que sobrevivieron a esto 21 00:00:42,283 --> 00:00:43,733 cosas porque no lo es 22 00:00:43,733 --> 00:00:46,494 hablado. 23 00:00:46,494 --> 00:00:48,220 No se entiende. 24 00:00:48,220 --> 00:00:50,222 Sucede, y cuando sucede, 25 00:00:50,222 --> 00:00:53,156 inmediatamente te conviertes en un extraterrestre 26 00:00:53,156 --> 00:00:55,055 a todos los demás. [CLIC] 27 00:00:55,055 --> 00:01:02,752 [♪...] 28 00:01:02,752 --> 00:01:03,753 >> YA SABES, UNO DE MIS 29 00:01:03,753 --> 00:01:08,551 TERAPEUTAS HACE NO MUCHO 30 00:01:08,551 --> 00:01:12,624 ME PREGUNTO SI PODÍA, 31 00:01:12,624 --> 00:01:16,662 EN MENOS DE UNA ORACIÓN, 32 00:01:16,662 --> 00:01:20,528 DESCRIBIR QUÉ-- 33 00:01:20,528 --> 00:01:23,428 O-- DESCRIBIR O ETIQUETAR 34 00:01:23,428 --> 00:01:28,260 ESTAS EXPERIENCIAS Y, UH, 35 00:01:28,260 --> 00:01:31,160 TODO LO QUE SE ME ocurre-- 36 00:01:31,160 --> 00:01:32,333 Y LO PRIMERO QUE vine 37 00:01:32,333 --> 00:01:33,438 ARRIBA CON-- Y NO HE ESTADO 38 00:01:33,438 --> 00:01:36,475 PODER ENCONTRAR ALGO MEJOR 39 00:01:36,510 --> 00:01:39,409 REGALO LAMENTABLE EN MI VIDA. QUE ESO... ¿ES ESTE ES UN 40 00:01:39,409 --> 00:01:41,722 QUE ESO... ¿ES ESTE ES UN 41 00:01:41,722 --> 00:01:42,930 Empecé a decir, ya sabes, 42 00:01:42,930 --> 00:01:44,380 ESTO NO ES ALGO QUE YO PEDISTE 43 00:01:44,380 --> 00:01:46,692 PARA O LOGRADO O GANADO O 44 00:01:46,692 --> 00:01:48,763 ALGO ASÍ, ASÍ QUE... 45 00:01:48,763 --> 00:01:50,938 CUANDO ESTO FUE... CUANDO ME VOY 46 00:01:50,938 --> 00:01:53,354 A TRAVÉS DE EXPERIENCIAS QUE SOY 47 00:01:53,354 --> 00:01:55,701 AHORA VOY A IR AL SACERDOTE 48 00:01:55,701 --> 00:01:58,842 EN LA IGLESIA Y ME MIRA 49 00:01:58,842 --> 00:02:00,292 COMO, "MUCHACHO, ¿QUÉ PASA? 50 00:02:00,292 --> 00:02:02,398 ¿CONTIGO?" 51 00:02:02,398 --> 00:02:05,297 SABES, SABÍA QUE MI VIDA ERA 52 00:02:05,297 --> 00:02:06,712 CONVERTIRSE EN ALGO QUE YO 53 00:02:06,712 --> 00:02:09,163 NO TENÍA CONTROL SOBRE, Y YO 54 00:02:09,163 --> 00:02:11,165 QUEDÓ FUERA DE CONTROL. 55 00:02:11,165 --> 00:02:13,892 NO ES FÁCIL DECIRLE A ALGUIEN 56 00:02:13,892 --> 00:02:14,893 CÓMO TE ARROPTARON 57 00:02:14,893 --> 00:02:16,929 SUBIR UNA ESCALERA. 58 00:02:16,929 --> 00:02:18,414 NO ES FÁCIL DECIRLE A ALGUIEN 59 00:02:18,414 --> 00:02:20,278 QUE TU CAMA ESTABA REBOTANDO 60 00:02:20,278 --> 00:02:21,658 LOS TECHOS PORQUE EL 61 00:02:21,658 --> 00:02:24,972 LOS POSTES DE LA CABECERA ESTÁN ATASCADOS 62 00:02:24,972 --> 00:02:27,354 EN LA LÁMINA. 63 00:02:27,354 --> 00:02:30,460 TENEMOS HEDOR Y TENEMOS 64 00:02:30,460 --> 00:02:32,221 BAÑOS NEGROS Y TENEMOS 65 00:02:32,221 --> 00:02:34,430 MILES DE MOSCAS. 66 00:02:34,430 --> 00:02:35,707 ESTO ES COMO UN, 67 00:02:35,707 --> 00:02:40,712 COMO UN PUTO CARNAVAL, HOMBRE. 68 00:02:40,712 --> 00:02:41,713 ME ESTOY UN POCO APRETADO 69 00:02:41,713 --> 00:02:42,714 AHORA MISMO. 70 00:02:42,714 --> 00:02:45,855 Mmm, ESTO NO ES ALGO 71 00:02:45,855 --> 00:02:48,651 DISFRUTO DISCUTAR. 72 00:02:48,651 --> 00:02:49,893 NO ESPERO ESTO 73 00:02:49,893 --> 00:02:52,827 MIERDA PORQUE UNA VEZ EMPEZO 74 00:02:52,827 --> 00:02:57,246 HABLANDO DE ESO, AUN SOLO PARA 75 00:02:57,280 --> 00:03:01,319 MOMENTO, ME QUEDO ATRAPADO CON ESO. 76 00:03:05,461 --> 00:03:09,327 [GUITARRA TOCANDO MÚSICA ROCK] VOLVERTE A UN MOMENTO POR UN 77 00:03:09,327 --> 00:03:16,679 VOLVERTE A UN MOMENTO POR UN 78 00:03:16,713 --> 00:03:21,304 [La música continúa...] [CLIC DEL ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS] 79 00:03:21,304 --> 00:03:34,006 [CLIC DEL ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS] 80 00:03:34,006 --> 00:03:35,284 [TERMINA LA MÚSICA] 81 00:03:35,284 --> 00:03:36,664 SABES, MI MAMA ME DECIA 82 00:03:36,664 --> 00:03:37,803 QUE LE PASAN COSAS BUENAS 83 00:03:37,803 --> 00:03:38,908 GENTE BUENA Y COSAS MALAS 84 00:03:38,908 --> 00:03:42,670 LE PASA A LA GENTE MALA, 85 00:03:42,705 --> 00:03:45,846 A LA BUENA GENTE TAMBIÉN LE PASA. PERO A VECES COSAS MALAS 86 00:03:45,846 --> 00:03:47,399 PERO A VECES COSAS MALAS 87 00:03:47,399 --> 00:03:48,366 >> Hombre: LA CASA AMITYVILLE 88 00:03:48,366 --> 00:03:49,367 PARECE SER 89 00:03:49,367 --> 00:03:50,575 MUY TRANQUILO AHORA. 90 00:03:50,575 --> 00:03:51,783 NO HA HABIDO PRUEBAS DE NINGUNA 91 00:03:51,783 --> 00:03:53,819 OCURRENCIAS EXTRAÑAS AQUÍ DESDE 92 00:03:53,819 --> 00:03:55,235 LA FAMILIA LUTZ HUYÓ 93 00:03:55,235 --> 00:03:56,857 HACE MÁS DE 20 AÑOS. 94 00:03:56,857 --> 00:03:58,686 >> ESTA CASA NO ESTÁ EMBRUJADA. 95 00:03:58,686 --> 00:03:59,963 NUNCA FUE EMBRUJADA. 96 00:03:59,963 --> 00:04:02,828 FUE UN FRAUDE PARA HACER DINERO. 97 00:04:02,828 --> 00:04:04,727 >> DEFINITIVAMENTE NO ES UN ENGAÑO. 98 00:04:04,727 --> 00:04:07,316 ESE HOGAR HA SIDO EXORCIZADO. 99 00:04:07,316 --> 00:04:08,869 >> ¿FUE REALMENTE UN HORROR? 100 00:04:08,869 --> 00:04:10,595 ¿O FUE UN ENGAÑO PERPETRADO? 101 00:04:10,595 --> 00:04:12,631 EL MUNDO, QUE AÚN QUEDA 102 00:04:12,631 --> 00:04:13,908 DESCONECTADO POR LOS CUENTOS DE 103 00:04:13,908 --> 00:04:15,565 ACONTECIMIENTOS EXTRAÑOS EN UN TRANQUILO 104 00:04:15,565 --> 00:04:16,670 CASA EN UN CÓMODO 105 00:04:16,670 --> 00:04:19,431 ¿COMUNIDAD DE LARGO ISLA? 106 00:04:19,431 --> 00:04:20,467 >> Daniel: NUNCA ME HE PRESENTADO 107 00:04:20,467 --> 00:04:21,882 YO COMO ESA PERSONA. 108 00:04:21,882 --> 00:04:23,090 "EL TIPO DE AMITYVILLE". 109 00:04:23,090 --> 00:04:24,540 >> Mujer: Está bien. >> NUNCA. 110 00:04:24,540 --> 00:04:25,713 >> PREFIERES SER ALGUIEN 111 00:04:25,713 --> 00:04:26,956 ¿COMPLETAMENTE DIFERENTE? 112 00:04:26,956 --> 00:04:28,026 >> ERA ALGUIEN COMPLETAMENTE 113 00:04:28,026 --> 00:04:29,027 DIFERENTE. >> ANTES DE ESO. 114 00:04:29,027 --> 00:04:30,028 >> Y EN LA MAYOR PARTE 115 00:04:30,028 --> 00:04:31,857 AÚN LO SOY. 116 00:04:31,857 --> 00:04:33,065 >> QUÉ-- QUIÉN ERES TÚ 117 00:04:33,065 --> 00:04:36,690 ¿ANTES DE AMITYVILLE? 118 00:04:36,690 --> 00:04:37,794 ¿QUIÉN ERES TÚ? 119 00:04:37,794 --> 00:04:39,348 >> YO ERA, ERA DANNY. 120 00:04:39,348 --> 00:04:41,004 YO ERA SÓLO UN NIÑO PEQUEÑO NORMAL, 121 00:04:41,004 --> 00:04:41,902 LO SABES. 122 00:04:41,902 --> 00:04:44,076 >> SÍ. ¿FUISTE A LA ESCUELA? 123 00:04:44,076 --> 00:04:45,354 >> LE DIJE A MAMÁ QUE ERA 124 00:04:45,354 --> 00:04:46,009 IR A LA ESCUELA. 125 00:04:46,009 --> 00:04:46,838 >> ¿QUÉ HICISTE REALMENTE? 126 00:04:46,838 --> 00:04:48,702 >> ESTABA MATRICULADO EN LAS ESCUELAS. 127 00:04:48,702 --> 00:04:49,703 >> Está bien. 128 00:04:49,703 --> 00:04:51,532 ¿Y QUÉ HICISTE EN SU LUGAR? 129 00:04:51,532 --> 00:04:53,327 >> MUY BIEN, ANTES DE REALMENTE 130 00:04:53,327 --> 00:04:54,742 ENTRAR EN TODO LO FELIZ 131 00:04:54,742 --> 00:04:56,468 COSAS AQUÍ, NO TE CONOZCO. 132 00:04:56,468 --> 00:04:57,607 >> OK, ADELANTE, TIENES RAZÓN. 133 00:04:57,607 --> 00:04:58,574 >> NO ME CONOCES. 134 00:04:58,574 --> 00:04:59,609 Y NECESITO SABER 135 00:04:59,609 --> 00:05:00,610 UN PAR DE COSAS SOBRE TI. 136 00:05:00,610 --> 00:05:01,611 >> LO TIENES. >> PORQUE SOY 137 00:05:01,611 --> 00:05:03,026 NO ES UNO PARA SENTARSE... ABAJO 138 00:05:03,026 --> 00:05:05,028 Y COMIENCE A COMPARTIR HISTORIAS. 139 00:05:05,028 --> 00:05:06,478 >> LO RESPETO TOTALMENTE, 140 00:05:06,478 --> 00:05:07,755 ASÍ QUE ADELANTE. 141 00:05:07,755 --> 00:05:08,756 >> NECESITO SABER, COMO, 142 00:05:08,756 --> 00:05:09,895 ¿QUÉ ES LO MÁS TRAUMÁTICO? 143 00:05:09,895 --> 00:05:11,380 ¿ESO TE HA PASADO ALGUNA VEZ? 144 00:05:11,380 --> 00:05:12,415 >> LO MÁS TRAUMÁTICO 145 00:05:12,415 --> 00:05:13,554 ¿ESO ME HA PASADO ALGUNA VEZ? 146 00:05:13,554 --> 00:05:16,419 UM... CREO LO MAS TRAUMATICO 147 00:05:16,419 --> 00:05:17,696 COSA QUE ME HA PASADO ALGUNA VEZ 148 00:05:17,696 --> 00:05:19,491 Me mudé cuando tenía 13 años. 149 00:05:19,491 --> 00:05:21,735 DE UN PAÍS A OTRO. 150 00:05:21,735 --> 00:05:23,012 >> Está bien. >> CREO QUE FUE, 151 00:05:23,012 --> 00:05:24,600 PARA MÍ, ESO FUE MUY MIEDO 152 00:05:24,600 --> 00:05:26,567 Y ASOMBROSO. 153 00:05:26,567 --> 00:05:27,603 ME MUDÉ AQUÍ AL 154 00:05:27,603 --> 00:05:28,776 ESTADOS UNIDOS. 155 00:05:28,776 --> 00:05:31,848 >> MUY BIEN, UM, PERO QUE YO 156 00:05:31,848 --> 00:05:33,367 SENTATE AQUI SABIENDO QUE LO MAS 157 00:05:33,367 --> 00:05:34,506 COSA TRAUMÁTICA PARA TI FUE 158 00:05:34,506 --> 00:05:35,576 MUDARSE DE UN PAÍS A 159 00:05:35,576 --> 00:05:37,406 OTRA Y LUEGO REAJUSTAR, 160 00:05:37,406 --> 00:05:38,752 Y QUIERES QUE ME SIENTA AQUÍ Y 161 00:05:38,752 --> 00:05:39,994 VOY A COMENZAR A HABLAR DE 162 00:05:39,994 --> 00:05:41,686 POSESIONES Y EXORCISMOS Y 163 00:05:41,686 --> 00:05:43,032 ¿REBOTE DE LOS TECHOS? 164 00:05:43,032 --> 00:05:44,378 NO VA A SER LO MAS FÁCIL 165 00:05:44,378 --> 00:05:45,552 COSA QUE DEBO HACER PORQUE YO 166 00:05:45,552 --> 00:05:46,967 SÉ QUE SÓLO PODRÁS PODER 167 00:05:46,967 --> 00:05:51,074 PARA CONECTARME EN UN... 168 00:05:51,074 --> 00:05:52,593 >> BIEN, DÉJAME DECIRTE ESTO, 169 00:05:52,593 --> 00:05:53,525 Y TIENES TODA LA RAZON, 170 00:05:53,525 --> 00:05:54,837 NUNCA PODRÉ PODER HACERLO 171 00:05:54,837 --> 00:05:56,079 SEPA POR LO QUE PASÓ. 172 00:05:56,079 --> 00:05:56,942 ESO ES IMPOSIBLE. 173 00:05:56,942 --> 00:05:58,806 TIENES 100% DERECHO. 174 00:05:58,806 --> 00:06:00,808 EN LO QUE HAGO PARA VIVIR COMO 175 00:06:00,808 --> 00:06:02,431 PSICÓLOGO, ME HE CONECTADO 176 00:06:02,431 --> 00:06:04,502 CON MUCHAS PERSONAS EN TANTAS 177 00:06:04,502 --> 00:06:05,813 DIFERENTES SITUACIONES QUE SON 178 00:06:05,813 --> 00:06:06,918 MUCHO MÁS TRAUMÁTICO QUE QUÉ 179 00:06:06,918 --> 00:06:07,953 HE PASADO POR Y NUNCA... 180 00:06:07,953 --> 00:06:09,161 >> Está bien. >> SIEMPRE SOY RESPETUOSO 181 00:06:09,161 --> 00:06:10,542 DE LO QUE LA VIDA DE LAS PERSONAS 182 00:06:10,542 --> 00:06:11,923 LAS EXPERIENCIAS HAN SIDO. 183 00:06:11,923 --> 00:06:12,958 ¿HAY ALGUIEN QUE ERES? 184 00:06:12,958 --> 00:06:13,959 ESPERANDO BENEFICIARSE 185 00:06:13,959 --> 00:06:17,031 ¿DE HACER ESTO? 186 00:06:17,031 --> 00:06:18,067 >> TENDRÍA QUE DECIR 187 00:06:18,067 --> 00:06:19,068 MIS HIJOS. 188 00:06:19,068 --> 00:06:20,034 >> OH, está bien. 189 00:06:20,034 --> 00:06:21,519 ¿QUÉ EDAD TIENEN TUS HIJOS? 190 00:06:21,519 --> 00:06:22,968 >> 19 Y 17. 191 00:06:22,968 --> 00:06:23,900 >> OH, DURO. 192 00:06:23,900 --> 00:06:25,039 ¿TE HAN HABLADO ALGO? 193 00:06:25,039 --> 00:06:28,457 ¿SOBRE ESO? 194 00:06:28,457 --> 00:06:30,700 >> [SIGLOS] SÍ, LO HAN. 195 00:06:30,700 --> 00:06:33,600 Y ESTÁN PREOCUPADOS QUE, UH, 196 00:06:33,600 --> 00:06:35,740 Ya sabes, algún día 197 00:06:35,740 --> 00:06:37,051 LO SUPERÉ. 198 00:06:37,051 --> 00:06:38,087 >> ¿SIENTES QUE TIENES 199 00:06:38,087 --> 00:06:39,226 ¿O NO LO HAS HECHO? 200 00:06:39,226 --> 00:06:42,022 >> ESTOY LISTO PARA. 201 00:06:42,022 --> 00:06:44,127 [♪...] 202 00:06:44,127 --> 00:06:45,405 ES... ESTO NO ES ALGO 203 00:06:45,405 --> 00:06:46,716 QUE YO PEDI. 204 00:06:46,716 --> 00:06:48,131 NO LO LOGRÉ. 205 00:06:48,131 --> 00:06:49,547 NO ES UN LOGRO 206 00:06:49,547 --> 00:06:50,410 EN MI VIDA. 207 00:06:50,410 --> 00:06:52,998 NO ES ALGO QUE DESEO 208 00:06:52,998 --> 00:06:55,622 PARA SER ASOCIADO CON-- 209 00:06:55,622 --> 00:06:57,555 TIENE ALGO QUE VER CON. 210 00:06:57,555 --> 00:07:02,801 [TOCAR LA GUITARRA] 211 00:07:02,801 --> 00:07:04,147 [CONVERSACIÓN INDISTINTA] 212 00:07:04,147 --> 00:07:06,805 ESTO ME HA ESTADO SIGUIENDO 213 00:07:06,805 --> 00:07:10,153 TODA MI VIDA. 214 00:07:10,153 --> 00:07:11,983 HE ESTADO HUYENDO DE ÉL 215 00:07:11,983 --> 00:07:16,125 Y FINALMENTE ME ATRAPÓ. 216 00:07:16,125 --> 00:07:19,024 Y NO LO PUDE OCULTAR. 217 00:07:19,024 --> 00:07:24,271 [SECOGER LOS DEDOS...] 218 00:07:24,271 --> 00:07:25,237 ME SENTÉ CON MI MAMÁ 219 00:07:25,237 --> 00:07:26,963 Y LE DIJE, LE DIJE, 220 00:07:26,963 --> 00:07:29,759 "TENGO QUE IRME". 221 00:07:29,759 --> 00:07:31,865 ME SALÍ Y FUI A IR A ENCONTRAR 222 00:07:31,865 --> 00:07:34,592 MI PROPIO LUGAR EN EL MUNDO. 223 00:07:34,592 --> 00:07:36,939 NO QUERÍA, SABES, 224 00:07:36,939 --> 00:07:38,630 SÉ EL KI DEL HORROR DE AMITYVILLE. 225 00:07:38,630 --> 00:07:39,769 EN TODAS PARTES QUE CONOZCO, 226 00:07:39,769 --> 00:07:41,288 LA GENTE TIENE NOCIONES PRECONCEBIDAS 227 00:07:41,288 --> 00:07:43,877 DE MÍ, Y-- 228 00:07:43,877 --> 00:07:45,188 NO QUERÍA TRATAR CON ESO, 229 00:07:45,188 --> 00:07:48,122 Así que simplemente pasearía y encontraría 230 00:07:48,122 --> 00:07:49,848 LUGARES DONDE NADIE ME CONOCÍA 231 00:07:49,848 --> 00:07:52,057 E INTENTO TRABAJAR A MI MANERA 232 00:07:52,057 --> 00:07:54,508 EN UNA COMUNIDAD. 233 00:07:54,508 --> 00:08:00,169 [♪...] 234 00:08:00,169 --> 00:08:02,136 [REPRODUCE LAS NOTAS FINALES] 235 00:08:02,136 --> 00:08:03,172 [suspiros] 236 00:08:03,172 --> 00:08:04,898 MUY BIEN, BIEN, NACÍ 237 00:08:04,898 --> 00:08:08,936 DANIEL EDWARD CUARATINO EN 1965 238 00:08:08,936 --> 00:08:11,525 EN BABILONIA OCCIDENTAL, LONG ISLAND, 239 00:08:11,525 --> 00:08:12,837 NUEVA YORK. 240 00:08:12,837 --> 00:08:14,735 MI PADRE Y MI MADRE FUERON 241 00:08:14,735 --> 00:08:16,703 AMORES DE LA ESCUELA SECUNDARIA. 242 00:08:16,703 --> 00:08:19,291 Uh, soy como uno de esos bailes de graduación. 243 00:08:19,291 --> 00:08:23,192 INCIDENCIAS EN EL ASIENTO TRASERO. 244 00:08:23,192 --> 00:08:25,125 SE CASARON MUY JOVENES. 245 00:08:25,125 --> 00:08:26,678 MUY ORIENTADO A LA FAMILIA. 246 00:08:26,678 --> 00:08:28,231 YA SABES, SÓLO LAS FAMILIAS 247 00:08:28,231 --> 00:08:29,750 VIVÍA A UN PAR DE CUADRAS 248 00:08:29,750 --> 00:08:31,545 UNOS DE OTROS. 249 00:08:31,545 --> 00:08:34,134 ERA MI MUNDO Y ES 250 00:08:34,134 --> 00:08:36,239 LO QUE Sabía. 251 00:08:36,239 --> 00:08:40,278 Y MI MAMÁ Y PAPÁ SE DIVORCIARON, 252 00:08:40,278 --> 00:08:42,073 NO LO SE, CREO QUE LO ERA 253 00:08:42,073 --> 00:08:45,076 SIETE Y MEDIO. 254 00:08:45,076 --> 00:08:48,113 CUANDO FUE REALMENTE EL DIVORCIO 255 00:08:48,113 --> 00:08:50,702 FINAL Y PAPÁ SE HABÍA MUDADO 256 00:08:50,702 --> 00:08:53,533 Y SIGUE CON SU VIDA Y ESTAMOS 257 00:08:53,533 --> 00:08:54,361 NO IR A LA ABUELA Y 258 00:08:54,361 --> 00:08:56,259 EL ABUELO YA ES DOMINGO, 259 00:08:56,259 --> 00:08:57,778 HUBO ESTE PERIODO DE TIEMPO 260 00:08:57,778 --> 00:08:58,986 DONDE REALMENTE NO SABÍA DONDE 261 00:08:58,986 --> 00:09:00,816 ENCABO MAS O QUE HACER 262 00:09:00,816 --> 00:09:02,300 CONMIGO MISMO. 263 00:09:02,300 --> 00:09:04,164 ME AYUDÓ A ACERCARME 264 00:09:04,164 --> 00:09:05,234 CON MI MADRE. 265 00:09:05,234 --> 00:09:07,098 REALMENTE SE FORTALECÓ 266 00:09:07,098 --> 00:09:09,203 NUESTRA RELACIÓN. 267 00:09:09,203 --> 00:09:10,964 HABÍA ASUMIDO MUCHAS NUEVAS 268 00:09:10,964 --> 00:09:12,621 RESPONSABILIDADES, YA SABES, 269 00:09:12,621 --> 00:09:15,002 ESTABA MIRANDO A MI HERMANO Y A MI 270 00:09:15,002 --> 00:09:17,660 HERMANA Y ERA RESPONSABLE DE 271 00:09:17,660 --> 00:09:19,110 LA CASA. 272 00:09:19,110 --> 00:09:19,973 >> Hombre: Y ENTONCES GEORGE FUE 273 00:09:19,973 --> 00:09:21,699 ¿INTRODUCIDO EN ESTO? 274 00:09:21,699 --> 00:09:24,046 >> SÍ, YO DIría, UH, ALLÍ 275 00:09:24,046 --> 00:09:27,152 FUE QUIZÁS UN AÑO O ALGO. 276 00:09:27,152 --> 00:09:28,602 SABES, MI MAMÁ SALIÓ CON UN 277 00:09:28,602 --> 00:09:30,811 UN PAR DE CHICOS, PERO, EH, 278 00:09:30,811 --> 00:09:32,399 A ELLA LE GUSTA GEORGE. 279 00:09:32,399 --> 00:09:34,712 GEORGE ERA UN EX-MARINO, 280 00:09:34,712 --> 00:09:36,679 RECIENTEMENTE DIVORCIADA, TENÍA UN 281 00:09:36,679 --> 00:09:39,786 CASA, TENÍA PERMISO DE PORTE, TENÍA 282 00:09:39,786 --> 00:09:42,858 CHOPPERS Y UNA EMPRESA FAMILIAR 283 00:09:42,858 --> 00:09:45,101 Y BARCOS Y CORBETAS Y, 284 00:09:45,101 --> 00:09:46,309 SABES, ÉL ERA MUY 285 00:09:46,309 --> 00:09:48,760 Un chico bien hecho. 286 00:09:48,760 --> 00:09:50,797 EN ALGÚN LUGAR DE LA LÍNEA DESPUÉS 287 00:09:50,797 --> 00:09:52,384 MI MADRE HABÍA CONOCIDO A GEORGE, 288 00:09:52,384 --> 00:09:54,041 ENTRE GEORGE Y MI PADRE 289 00:09:54,041 --> 00:09:56,354 HABÍA UN ACUERDO. 290 00:09:56,354 --> 00:09:58,908 SOLO SE CASARIA CON MI MADRE 291 00:09:58,908 --> 00:10:00,910 SI PUDIERA ADOPTAR LEGALMENTE EL 292 00:10:00,910 --> 00:10:03,154 TRES NIÑOS CON CAMBIO DE NOMBRE 293 00:10:03,154 --> 00:10:04,811 EN LA SEGURIDAD SOCIAL Y NACIMIENTO 294 00:10:04,811 --> 00:10:06,640 CERTIFICADOS Y, SÍ, 295 00:10:06,640 --> 00:10:08,021 NO IBA A PONER SU NOMBRE Y 296 00:10:08,021 --> 00:10:09,401 ETIQUETA EN ALGO QUE NO ERA 297 00:10:09,401 --> 00:10:10,920 EN FINALMENTE SUYO. 298 00:10:10,920 --> 00:10:15,856 SABES, AQUÍ ES CUANDO SOLO 299 00:10:15,856 --> 00:10:17,202 COMENZÓ A DESTRUIR A ESTE TIPO 300 00:10:17,202 --> 00:10:20,689 MUNDO CADA OPORTUNIDAD QUE TENGO 301 00:10:20,689 --> 00:10:23,346 ENTRÉ Y SIMPLEMENTE HAGO 302 00:10:23,346 --> 00:10:26,971 CUALQUIER COSA PARA CONSEGUIRLO-- 303 00:10:26,971 --> 00:10:32,459 QUE PODEMOS VOLVER A CASA. 304 00:10:32,459 --> 00:10:33,425 >> Mujer: PONGAMOSLO DE ASÍ, 305 00:10:33,425 --> 00:10:34,323 NO CREO QUE FUE 306 00:10:34,323 --> 00:10:36,221 EL MANOJO DE BRADY. 307 00:10:36,221 --> 00:10:38,396 YO ERA ALGUIEN QUE EN ESE MOMENTO, 308 00:10:38,396 --> 00:10:40,191 DURANTE UN PAR DE AÑOS, 309 00:10:40,191 --> 00:10:42,020 Me familiaricé con, pero yo 310 00:10:42,020 --> 00:10:44,091 REALMENTE VI A ESTOS NIÑOS Y 311 00:10:44,091 --> 00:10:45,334 INTERACTUÓ CON ELLOS 312 00:10:45,334 --> 00:10:46,784 EN SU CASA. 313 00:10:46,784 --> 00:10:50,028 YO ERA SOLO, ERA UNA CLASE DE UN 314 00:10:50,028 --> 00:10:52,168 PRESENCIA CUANDO ESTUVE ALLÍ. 315 00:10:52,168 --> 00:10:53,411 Ciertamente no fui perjudicial para 316 00:10:53,411 --> 00:10:54,688 ELLOS, ASÍ QUE REALMENTE NO CREO 317 00:10:54,688 --> 00:10:55,655 QUE SE RELACIONARON CONMIGO 318 00:10:55,655 --> 00:10:56,448 COMO REPORTERO. 319 00:10:56,448 --> 00:10:59,175 SEGURAMENTE SABÍAN CÓMO LLEGÉ 320 00:10:59,175 --> 00:11:03,214 PARA CONOCER A KATHY Y GEORGE. 321 00:11:03,214 --> 00:11:04,905 CREO QUE HABÍA ALGO 322 00:11:04,905 --> 00:11:06,389 TENSIÓN NATURAL HAY PORQUE 323 00:11:06,389 --> 00:11:07,874 ESTO FUE... SÍ, FUE 324 00:11:07,874 --> 00:11:09,496 UN PADRASTRO. 325 00:11:09,496 --> 00:11:12,741 DANNY ERA NATURALMENTE MÁS 326 00:11:12,741 --> 00:11:15,364 TACITURNO, MÁS AUTOCONTENIDO, 327 00:11:15,364 --> 00:11:18,022 PERO SIEMPRE ESTABA MIRANDO Y 328 00:11:18,022 --> 00:11:19,989 SIEMPRE FUE MUY, MUY CONSCIENTE 329 00:11:19,989 --> 00:11:22,820 DE LO QUE ESTABA PASANDO. 330 00:11:22,820 --> 00:11:23,993 JUSTO COMO ESTABA ARMANDO 331 00:11:23,993 --> 00:11:26,686 UNA SERIE SOBRE DIFERENTES ASPECTOS DE 332 00:11:26,686 --> 00:11:28,066 FENÓMENOS PSÍQUICOS PARA EL 333 00:11:28,066 --> 00:11:30,206 ESTACIÓN, NOTICIAS DEL CANAL 5, EL 334 00:11:30,206 --> 00:11:33,693 HISTORIA SOBRE LOS LUTZ Y SUS 335 00:11:33,693 --> 00:11:36,419 EXPERIENCIA EN 112 OCEAN AVENUE 336 00:11:36,419 --> 00:11:38,249 O LA "CASA DEL TERROR DE AMITYVILLE" 337 00:11:38,249 --> 00:11:40,285 COMO SE CONOCE AHORA, 338 00:11:40,285 --> 00:11:42,494 SE ROMPIÓ EN EL NEWSDAY DE NUEVA YORK. 339 00:11:42,494 --> 00:11:43,910 TODOS INTENTABAN ENTRAR 340 00:11:43,910 --> 00:11:45,394 TOQUE CON ELLOS, Y ME LLEVÓ 341 00:11:45,394 --> 00:11:46,257 UN PAR DE SEMANAS. 342 00:11:46,257 --> 00:11:47,534 NADIE SABÍA DONDE ESTABAN. 343 00:11:47,534 --> 00:11:49,018 UNA VEZ QUE HABÍAN HECHO UNA PRENSA 344 00:11:49,018 --> 00:11:50,848 CONFERENCIA, BÁSICAMENTE 345 00:11:50,848 --> 00:11:52,125 FUE SUBTERRÁNEO. 346 00:11:52,125 --> 00:11:53,402 FINALMENTE LOGRÉ SALIR 347 00:11:53,402 --> 00:11:55,162 MENSAJES PARA ELLOS Y SEGUIMIENTO 348 00:11:55,162 --> 00:11:57,233 ABAJO, Y GEORGE LUTZ ME LLAMÓ 349 00:11:57,233 --> 00:11:58,510 Y ME PREGUNTO SI VENDRÍA 350 00:11:58,510 --> 00:11:59,753 Y REUNIRME CON ELLOS PORQUE YO 351 00:11:59,753 --> 00:12:01,444 LES DIJE QUE TENÍA BUENOS CONTACTOS EN 352 00:12:01,444 --> 00:12:03,377 EL CAMPO DE LA PARAPSICOLOGÍA. 353 00:12:03,377 --> 00:12:06,967 Entonces, salí y me reuní con 354 00:12:06,967 --> 00:12:09,176 GEORGE LUTZ EN SU CASA FAMILIAR 355 00:12:09,176 --> 00:12:10,868 FIRMA TOPÓGRAFA EN EL MOMENTO. 356 00:12:10,868 --> 00:12:12,145 TENEMOS UNA AGRADABLE CONVERSACIÓN. 357 00:12:12,145 --> 00:12:13,422 ME LLEVÓ DE REGRESO A SU 358 00:12:13,422 --> 00:12:14,941 CASA DE LA SUEGRA 359 00:12:14,941 --> 00:12:17,012 PARA CONOCER A KATHY, SU ESPOSA, 360 00:12:17,012 --> 00:12:18,530 Y LOS TRES NIÑOS-- 361 00:12:18,530 --> 00:12:20,084 AHÍ ES DONDE SE ALOJABA-- 362 00:12:20,084 --> 00:12:21,775 Y EN EL CURSO DE UN 363 00:12:21,775 --> 00:12:23,052 CONVERSACIÓN DE CINCO HORAS DONDE 364 00:12:23,052 --> 00:12:24,226 ME CONTARON DE SU 365 00:12:24,226 --> 00:12:26,746 HISTORIA, DECIDIERON QUE YO ERA 366 00:12:26,746 --> 00:12:27,885 ALGUIEN EN QUIEN PODRÍAN CONFIAR 367 00:12:27,885 --> 00:12:29,472 Y QUE PERMITIRÍAN 368 00:12:29,472 --> 00:12:31,198 CANAL 5 PARA TENER LA EXCLUSIVA 369 00:12:31,198 --> 00:12:32,406 SOBRE LA HISTORIA. 370 00:12:32,406 --> 00:12:34,926 Así que así empezó todo. 371 00:12:34,926 --> 00:12:37,411 [DISPAROS] 372 00:12:37,411 --> 00:12:40,760 EL 13 DE NOVIEMBRE DE 1974, 373 00:12:40,760 --> 00:12:42,969 LA CASA EN 112 OCEAN AVENUE, 374 00:12:42,969 --> 00:12:44,384 AMITYVILLE, SE CONVIERTE EN EL SITIO 375 00:12:44,384 --> 00:12:47,387 DE UN NOTORIO ASESINATO EN MASIVA. 376 00:12:47,387 --> 00:12:50,010 RONALD DeFEO JR, DE 23 AÑOS. 377 00:12:50,010 --> 00:12:51,805 MUERTO A DISPAROS A SU PADRE, 378 00:12:51,805 --> 00:12:53,393 MADRE, DOS HERMANOS Y DOS 379 00:12:53,393 --> 00:12:55,775 HERMANAS CON UN CALIBRE .35 380 00:12:55,775 --> 00:12:57,328 FUSIL MARLIN. 381 00:12:57,328 --> 00:12:59,054 LAS SEIS VÍCTIMAS FUERON DESCUBRIDAS 382 00:12:59,054 --> 00:13:01,228 POR LA POLICÍA, BOCA ABAJO EN SUS 383 00:13:01,228 --> 00:13:03,990 CAMAS, APARENTE SIN MOVIR Y 384 00:13:03,990 --> 00:13:06,924 CADA UNO ASESINADO MIENTRAS DORMIÓ. 385 00:13:06,924 --> 00:13:11,031 [TOQUE DE CAMPANA] 386 00:13:11,031 --> 00:13:12,895 LOS INFORMES DE TOXICOLOGÍA DEMOSTRARON LA 387 00:13:12,895 --> 00:13:15,208 LA FAMILIA NO ESTABA DROGADA. 388 00:13:15,208 --> 00:13:16,796 NO SE HA UTILIZADO NINGÚN SILENCIADOR 389 00:13:16,796 --> 00:13:18,936 SOBRE EL ARMA. 390 00:13:18,936 --> 00:13:20,420 PREGUNTAS PERMANENTES EN EL ENTORNO 391 00:13:20,420 --> 00:13:21,939 ESTOS ASESINATOS HAN PERMANECIDO POR 392 00:13:21,939 --> 00:13:24,389 CASI 40 AÑOS, DANDO PASO A 393 00:13:24,389 --> 00:13:26,322 TEORÍAS DE CONSPIRACIÓN SALVAJES SOBRE 394 00:13:26,322 --> 00:13:27,979 SI DEFEO PODRÍA TENER O NO 395 00:13:27,979 --> 00:13:31,431 COMETIÓ ESTOS DELITOS SOLO. 396 00:13:31,431 --> 00:13:33,226 >> George: BUENO, AL PRIMERO, SOLO 397 00:13:33,226 --> 00:13:34,537 MUDARSE A LA CASA ESTABA BIEN. 398 00:13:34,537 --> 00:13:36,367 ES UNA CASA ENCANTADORA Y NOSOTROS 399 00:13:36,367 --> 00:13:38,265 DISFRUTASTE DE MUDARTE. 400 00:13:38,265 --> 00:13:39,542 EN UNA SEMANA, LA MANO DE KATHY TENÍA 401 00:13:39,542 --> 00:13:40,992 SIDO TOCADO POR ALGO QUE 402 00:13:40,992 --> 00:13:43,132 DISCUTIMOS Y NO PODEMOS 403 00:13:43,132 --> 00:13:44,064 EXPLICA-- FUE SIMPLEMENTE 404 00:13:44,064 --> 00:13:45,203 ALGO NO VISTO. 405 00:13:45,203 --> 00:13:47,585 >> TAMBIÉN TENÍAMOS MUCHOS DE MOSCAS 406 00:13:47,585 --> 00:13:49,276 ESO APARECERIA DENTRO DE DOS 407 00:13:49,276 --> 00:13:51,554 HABITACIONES, Y NO IMPORTA CUÁNTAS 408 00:13:51,554 --> 00:13:52,383 VECES QUE LOS MATARÍAMOS, 409 00:13:52,383 --> 00:13:54,523 VOLVERÍAN A APARECER. 410 00:13:54,523 --> 00:13:55,386 >> Didio: LA FAMILIA LUTZ 411 00:13:55,386 --> 00:13:56,905 COMPRÉ LA CASA EN EL 412 00:13:56,905 --> 00:13:59,942 PRECIO REDUCIDO DE $80,000. 413 00:13:59,942 --> 00:14:01,841 MUY POCO DESPUÉS DE MUDARSE, 414 00:14:01,841 --> 00:14:03,221 LA FAMILIA AFIRMÓ HABER COMENZADO 415 00:14:03,221 --> 00:14:05,361 EXPERIMENTAR EL MONTAJE PARANORMAL 416 00:14:05,361 --> 00:14:07,294 FENÓMENO. 417 00:14:07,294 --> 00:14:08,848 SE DESCUBRIERON PUNTOS FRÍOS 418 00:14:08,848 --> 00:14:11,022 AL AZAR EN TODA LA CASA. 419 00:14:11,022 --> 00:14:12,265 GEORGE Y KATHY Afirmaron TENER 420 00:14:12,265 --> 00:14:14,094 PRESENCIADO DOS OJOS ROJOS MIRANDO 421 00:14:14,094 --> 00:14:15,440 EN ELLOS DESDE ARRIBA 422 00:14:15,440 --> 00:14:17,339 VENTANA DEL DORMITORIO. 423 00:14:17,339 --> 00:14:18,927 LOS SONIDOS DE SACUDIDAS DESPERTARÍAN EL 424 00:14:18,927 --> 00:14:20,998 FAMILIA DURANTE LA NOCHE. 425 00:14:20,998 --> 00:14:22,896 >> George: Las manos de mi hijo Danny. 426 00:14:22,896 --> 00:14:25,174 quedaron atrapados en la ventana 427 00:14:25,174 --> 00:14:26,520 en el cuarto de costura 428 00:14:26,520 --> 00:14:28,384 y quedaron aplastados. 429 00:14:28,384 --> 00:14:30,145 Y no solo se cerró de golpe, 430 00:14:30,145 --> 00:14:32,147 fue triturado de tal manera 431 00:14:32,147 --> 00:14:33,320 que sus manos en realidad estaban 432 00:14:33,320 --> 00:14:34,632 deformados... eran planos. 433 00:14:34,632 --> 00:14:35,944 Así que lo llevaremos abajo. 434 00:14:35,944 --> 00:14:38,153 y tratando de calmarlo. 435 00:14:38,153 --> 00:14:39,085 Era casi imposible, 436 00:14:39,085 --> 00:14:40,465 y vas a salir y mirar 437 00:14:40,465 --> 00:14:42,571 en sus manos y está bien. 438 00:14:42,571 --> 00:14:44,504 No se nos ocurrió hasta mucho 439 00:14:44,504 --> 00:14:46,333 despues que la casa nunca 440 00:14:46,333 --> 00:14:47,956 Realmente quería que nos fuéramos. 441 00:14:47,956 --> 00:14:49,026 >> Didio: LA FAMILIA HUYÓ DEL 442 00:14:49,026 --> 00:14:53,478 CASA DEL 14 DE ENERO DE 1976. 443 00:14:53,478 --> 00:14:55,135 NINGUNA DE LAS FAMILIAS POSTERIORES 444 00:14:55,135 --> 00:14:56,205 QUE HAN VIVIDO EN LA CASA 445 00:14:56,205 --> 00:14:58,173 YA QUE NO HAN INFORMADO NADA 446 00:14:58,173 --> 00:14:59,415 INUSUAL. 447 00:14:59,415 --> 00:15:00,589 >> PERSONAS CON LAS QUE HABLAMOS 448 00:15:00,589 --> 00:15:01,624 SIENTE QUE CUALQUIER FUE EL 449 00:15:01,624 --> 00:15:03,281 MOTIVO DE ESTE DELITO, TENÍA 450 00:15:03,281 --> 00:15:04,731 ALGO QUE VER CON LA FAMILIA. 451 00:15:04,731 --> 00:15:06,043 NO ES ALGO QUE VA 452 00:15:06,043 --> 00:15:09,046 PARA VOLVER A MOLESTAR A NADIE MÁS. 453 00:15:09,046 --> 00:15:10,461 >> Didio: SERÁ INTERESANTE 454 00:15:10,461 --> 00:15:13,326 PARA VER LO QUE SIENTE DANNY DESPUÉS 455 00:15:13,326 --> 00:15:14,465 TODOS ESTOS AÑOS. 456 00:15:14,465 --> 00:15:16,225 Y LO QUE TAMBIÉN, CREO, 457 00:15:16,225 --> 00:15:18,503 FASCINANTE ES CUÁNTO DE QUÉ 458 00:15:18,503 --> 00:15:20,609 RECUERDA QUE REALMENTE PASÓ 459 00:15:20,609 --> 00:15:23,681 Y CUÁNTO... PIENSA 460 00:15:23,681 --> 00:15:25,338 ¿QUÉ PASÓ? 461 00:15:25,338 --> 00:15:27,064 CONOCÍA AL NIÑO. 462 00:15:27,064 --> 00:15:28,720 NO CONOZCO AL HOMBRE. 463 00:15:28,720 --> 00:15:31,551 Y SIN EMBARGO, AMITYVILLE ES UN 464 00:15:31,551 --> 00:15:34,209 HILO Y EN REALIDAD ALGO 465 00:15:34,209 --> 00:15:36,383 QUE HA DEFINIDO A ÉL Y A SU 466 00:15:36,383 --> 00:15:38,454 HERMANOS POR SUS VIDAS. 467 00:15:38,454 --> 00:15:39,490 ENTONCES ME GUSTARÍA SABER 468 00:15:39,490 --> 00:15:41,699 "BUENO, ¿CÓMO TE HA IMPACTADO?" 469 00:15:41,699 --> 00:15:43,252 [LLAMA A LA PUERTA] 470 00:15:43,252 --> 00:15:44,529 QUIERO VER SI HA LLEGADO 471 00:15:44,529 --> 00:15:45,634 TÉRMINOS CON ESO. 472 00:15:45,634 --> 00:15:48,257 ¿SIENTE QUE ESTO ES REAL? 473 00:15:48,257 --> 00:15:50,294 >> GUAU... LAURA, ENTRA. 474 00:15:50,294 --> 00:15:51,536 BIENVENIDO. 475 00:15:51,536 --> 00:15:52,365 MUY GUSTO DE VERTE. 476 00:15:52,365 --> 00:15:53,262 >> HOLA, ES GUSTO DE VERTE. 477 00:15:53,262 --> 00:15:54,022 >> ¿CÓMO HAS ESTADO? 478 00:15:54,022 --> 00:15:54,746 >> BUENO QUE HAS SIDO 479 00:15:54,746 --> 00:15:56,472 ¿HASTA LOS ÚLTIMOS 30 AÑOS? 480 00:15:56,472 --> 00:15:57,301 >> BIEN, HE ESTADO SALIENDO 481 00:15:57,301 --> 00:15:58,371 AQUÍ POR UN TIEMPO. 482 00:15:58,371 --> 00:15:59,544 >> OK, LA ÚLTIMA VEZ QUE VI 483 00:15:59,544 --> 00:16:01,546 TÚ, ESTABAS AYUDANDO A TU 484 00:16:01,546 --> 00:16:04,618 MADRE LAVA PLATOS EN LA COCINA 485 00:16:04,618 --> 00:16:06,724 DE LA CASA SAN DIEGO. 486 00:16:06,724 --> 00:16:08,174 >> ¿VINISTE A SAN DIEGO? 487 00:16:08,174 --> 00:16:08,760 >> SÍ. 488 00:16:08,760 --> 00:16:10,141 ...UNA DE LAS COSAS SOBRE EL 489 00:16:10,141 --> 00:16:11,418 LUTZES QUE ME GOLPEaron 490 00:16:11,418 --> 00:16:13,973 INMEDIATAMENTE NO FUERON 491 00:16:13,973 --> 00:16:15,353 BUSCANDO PUBLICIDAD. 492 00:16:15,353 --> 00:16:17,114 ERA MUY, MUY NORMAL. 493 00:16:17,114 --> 00:16:18,287 ERA UN JOVEN SUBURBANO 494 00:16:18,287 --> 00:16:20,117 PAREJA, LOS TRES NIÑOS FUERON 495 00:16:20,117 --> 00:16:21,670 MUY, MUY BONITO. 496 00:16:21,670 --> 00:16:22,774 SI NO SABÍAS NADA MEJOR, 497 00:16:22,774 --> 00:16:23,741 ERA COMO LA PAREJA 498 00:16:23,741 --> 00:16:24,569 AL LADO. 499 00:16:24,569 --> 00:16:26,192 Quiero decir, cuando escuchaste la historia. 500 00:16:26,192 --> 00:16:27,296 SONÓ COMO HABÍAN SIDO 501 00:16:27,296 --> 00:16:29,229 VISITADO POR CASI TODAS LAS FORMAS 502 00:16:29,229 --> 00:16:31,128 DE LA PESTE PARAPSICOLÓGICA 503 00:16:31,128 --> 00:16:32,370 EN EXISTENCIA. 504 00:16:32,370 --> 00:16:34,131 ME OFRECÍ PONERLOS EN CONTACTO 505 00:16:34,131 --> 00:16:36,064 CON PARAPSICOLOGOS COMO 506 00:16:36,064 --> 00:16:37,272 ED Y LORENA WARREN. 507 00:16:37,272 --> 00:16:39,274 ELLOS ACEPTARON ESO Y BÁSICAMENTE 508 00:16:39,274 --> 00:16:40,585 EN ESE MOMENTO DIJERON: "Está bien, 509 00:16:40,585 --> 00:16:42,829 DE AHORA TODO LO QUE HAGAMOS, 510 00:16:42,829 --> 00:16:44,279 PUEDES TENER LA EXCLUSIVA. 511 00:16:44,279 --> 00:16:45,797 SOLO HAY DOS CONDICIONES. 512 00:16:45,797 --> 00:16:47,834 UNO, NO ENTRAS A LA CASA 513 00:16:47,834 --> 00:16:48,731 POR TI MISMO. 514 00:16:48,731 --> 00:16:49,801 ENTRAS CON REPUTABLE 515 00:16:49,801 --> 00:16:51,182 PARAPSICOLOGOS. 516 00:16:51,182 --> 00:16:52,287 SABES, SERÍA GENIAL SI 517 00:16:52,287 --> 00:16:53,426 PODRÍAS OBTENER UN EQUIPO COMPLETO DE 518 00:16:53,426 --> 00:16:55,428 PARAPSICOLOGOS AHI ASI QUE 519 00:16:55,428 --> 00:16:56,808 CADA UNO PUEDE HACER LO suyo 520 00:16:56,808 --> 00:16:59,328 Y LIBRAR LA CASA DE LO QUE ERA 521 00:16:59,328 --> 00:17:00,640 SIEMPRE DENTRO DE ALLÍ. 522 00:17:00,640 --> 00:17:02,642 SEGUNDO, QUEREMOS NUESTRA PRIVACIDAD 523 00:17:02,642 --> 00:17:03,712 RESPETADO”, ES LO QUE PIDIERON 524 00:17:03,712 --> 00:17:05,058 YO, Y ELLOS DEFINITIVAMENTE QUERÍAN 525 00:17:05,058 --> 00:17:06,715 LOS NIÑOS SE MANTENIERON FUERA DE ELLA. 526 00:17:06,715 --> 00:17:08,199 >> LA PRIVACIDAD DE LA FAMILIA EN TU 527 00:17:08,199 --> 00:17:09,752 INFORME DE? 528 00:17:09,752 --> 00:17:11,340 >> SÍ. >> Está bien, está bien. 529 00:17:11,340 --> 00:17:13,446 >> UM, COMO NO ÍBAMOS A IR 530 00:17:13,446 --> 00:17:14,585 A TUS ESCUELAS Y LLEVAR 531 00:17:14,585 --> 00:17:16,518 FOTOS O COMENZAR A ENTREVISTAR 532 00:17:16,518 --> 00:17:18,347 USTED Y DICIENDO, "¿DANNY?" 533 00:17:18,347 --> 00:17:20,073 >> OH, DESEO QUE ALGUIEN LO HABIERA. 534 00:17:20,073 --> 00:17:21,385 >> "¿QUÉ PASÓ?" 535 00:17:21,385 --> 00:17:22,317 BUENO, PERO ERES 536 00:17:22,317 --> 00:17:23,456 UN NIÑO MENOR. 537 00:17:23,456 --> 00:17:24,353 Y NO OLVIDES QUE ESTO FUE... 538 00:17:24,353 --> 00:17:25,216 >> Y MUY BUENO HABLANDO 539 00:17:25,216 --> 00:17:26,838 PARA MI MISMO. 540 00:17:26,838 --> 00:17:27,701 >> ¿QUÉ HABÍAS DICHO? 541 00:17:27,701 --> 00:17:28,668 SI PUDIERAS HABLAR 542 00:17:28,668 --> 00:17:30,083 ¿PARA TI MISMO? 543 00:17:30,083 --> 00:17:31,119 >> LO HARÍA ESCUPIR TODO. 544 00:17:31,119 --> 00:17:31,705 LO HABRIA CONTADO TODO 545 00:17:31,705 --> 00:17:33,086 ESO HABÍA PASADO. 546 00:17:33,086 --> 00:17:34,329 EXACTAMENTE COMO SUCEDIÓ 547 00:17:34,329 --> 00:17:36,193 MIENTRAS ESTÁ TAN FRESCO EN MI MENTE 548 00:17:36,193 --> 00:17:38,091 COMO PODRÍA SER POSIBLE. 549 00:17:38,091 --> 00:17:39,506 >> AHORA, ESO ES INTERESANTE 550 00:17:39,506 --> 00:17:40,300 DECLARACIÓN. 551 00:17:40,300 --> 00:17:43,234 Quiero decir, ¿qué tan fresco o tenue es? 552 00:17:43,234 --> 00:17:45,064 ¿EN TU MENTE AHORA? 553 00:17:45,064 --> 00:17:45,823 >> TODO ESTÁ AHÍ. 554 00:17:45,823 --> 00:17:49,309 Ojalá pudiera deshacerme de él. 555 00:17:49,309 --> 00:17:51,380 [CLIC] 556 00:17:51,380 --> 00:17:53,141 ...Ha sido similar a 557 00:17:53,141 --> 00:17:54,314 algo que ha estado en mi 558 00:17:54,314 --> 00:17:57,421 Sueño toda mi vida. 559 00:17:57,421 --> 00:17:59,699 Harry estaba pasando por un 560 00:17:59,699 --> 00:18:04,324 episodio mientras el garaje estaba 561 00:18:04,324 --> 00:18:05,498 bajo posesión... ni siquiera 562 00:18:05,498 --> 00:18:07,120 cómo diablos llamarlo. 563 00:18:07,120 --> 00:18:10,434 El perro se estaba poniendo furioso. 564 00:18:10,434 --> 00:18:12,367 Y George solía mantenerlo en un 565 00:18:12,367 --> 00:18:14,507 correa en el corral, pero fue 566 00:18:14,507 --> 00:18:16,716 el tiempo suficiente para que él salte 567 00:18:16,716 --> 00:18:18,373 sobre la valla pero sin golpear 568 00:18:18,373 --> 00:18:19,615 el suelo. 569 00:18:19,615 --> 00:18:21,100 Salí para tratar de conseguir 570 00:18:21,100 --> 00:18:24,172 evitar que se ahorcara, y él 571 00:18:24,172 --> 00:18:28,866 Estaba peleando tanto que estaba 572 00:18:28,866 --> 00:18:30,833 apenas lo suficientemente fuerte para lanzar 573 00:18:30,833 --> 00:18:32,663 él de vuelta por encima de la valla. 574 00:18:32,663 --> 00:18:36,460 Pero esa escena para mí ha sido 575 00:18:36,460 --> 00:18:40,429 un sueño recurrente probablemente 576 00:18:40,429 --> 00:18:42,949 500 veces en mi vida. 577 00:18:42,949 --> 00:18:44,882 A veces sería Harry, 578 00:18:44,882 --> 00:18:46,849 A veces Harry sería yo. 579 00:18:46,849 --> 00:18:49,197 A veces intenté matarlo, 580 00:18:49,197 --> 00:18:50,819 A veces intentó matarme. 581 00:18:50,819 --> 00:18:52,614 Otras veces no había nada 582 00:18:52,614 --> 00:18:53,891 mal con el garaje. 583 00:18:53,891 --> 00:18:55,168 Otras veces pensé que sabía 584 00:18:55,168 --> 00:18:56,928 ¿Qué le pasó al garaje? 585 00:18:56,928 --> 00:18:58,344 Quiero decir, estuve en terapia durante 586 00:18:58,344 --> 00:18:59,862 éste por un tiempo. 587 00:18:59,862 --> 00:19:02,762 Um, y de nuevo, nunca se trata de 588 00:19:02,762 --> 00:19:04,281 el sueño, se trata de 589 00:19:04,281 --> 00:19:06,869 emociones infligidas. 590 00:19:06,869 --> 00:19:08,595 Es un poco difícil para mí 591 00:19:08,595 --> 00:19:11,322 explicarle a alguien, y yo 592 00:19:11,322 --> 00:19:12,772 Me gusta pensar que finalmente conseguí 593 00:19:12,772 --> 00:19:14,429 hasta el punto de mi vida en el que 594 00:19:14,429 --> 00:19:15,947 puedo articular lo que realmente 595 00:19:15,947 --> 00:19:17,708 Pienso que estoy tratando de 596 00:19:17,708 --> 00:19:18,950 explica lo que yo no 597 00:19:18,950 --> 00:19:20,642 entender completamente. 598 00:19:20,642 --> 00:19:22,437 Si pudiera mencionar... tenía 599 00:19:22,437 --> 00:19:26,372 sin conocimiento de los asesinatos, 600 00:19:26,372 --> 00:19:27,856 ya sabes, en las noticias. 601 00:19:27,856 --> 00:19:29,754 no sabia nada al respecto 602 00:19:29,754 --> 00:19:30,824 hasta el día que aparecimos 603 00:19:30,824 --> 00:19:32,240 para mirar la casa. 604 00:19:32,240 --> 00:19:33,517 Y yo dije: "Mamá, bueno, ¿qué haces?". 605 00:19:33,517 --> 00:19:34,449 ¿Qué piensas de la casa? 606 00:19:34,449 --> 00:19:35,312 Y ella dice: "Oh, Dios, 607 00:19:35,312 --> 00:19:36,623 hay tantas lavadoras 608 00:19:36,623 --> 00:19:37,590 en el sótano, espera hasta que 609 00:19:37,590 --> 00:19:38,591 "véalo", esto, aquello, lo otro 610 00:19:38,591 --> 00:19:40,662 cosa, y todavía están 611 00:19:40,662 --> 00:19:42,560 hablando con la inmobiliaria, 612 00:19:42,560 --> 00:19:43,872 y luego, ya sabes, mamá se inclina 613 00:19:43,872 --> 00:19:45,839 en el auto y dice, ya sabes, 614 00:19:45,839 --> 00:19:46,702 "Hay algo que te quiero 615 00:19:46,702 --> 00:19:48,497 chicos, que sepan que, ya saben, 616 00:19:48,497 --> 00:19:49,705 había una familia que era 617 00:19:49,705 --> 00:19:51,880 asesinado aquí", y dentro de eso 618 00:19:51,880 --> 00:19:54,193 mismos dos minutos nos preguntaron 619 00:19:54,193 --> 00:19:55,435 si ella pensaba que eso era 620 00:19:55,435 --> 00:19:56,919 nos va a molestar. 621 00:19:56,919 --> 00:19:58,335 Chris era algo así como, 622 00:19:58,335 --> 00:19:59,474 mirando todo, yendo, 623 00:19:59,474 --> 00:20:00,613 ¿Sabes cuál fue mi reacción? 624 00:20:00,613 --> 00:20:01,545 cual es su reaccion... 625 00:20:01,545 --> 00:20:02,856 No sé si tuvo su 626 00:20:02,856 --> 00:20:05,721 propia... ya sabes, gente asesinada. 627 00:20:05,721 --> 00:20:06,757 Ya sabes, cuando tengas siete 628 00:20:06,757 --> 00:20:07,689 años, apenas lo sabes 629 00:20:07,689 --> 00:20:09,622 que es un asesinato. 630 00:20:09,622 --> 00:20:10,450 >> Didio: ¿QUÉ RECUERDAS? 631 00:20:10,450 --> 00:20:11,382 CUANDO TE MUDASTE POR PRIMERA VEZ 632 00:20:11,382 --> 00:20:14,903 ¿LA CASA? 633 00:20:14,903 --> 00:20:15,731 >> QUE PENSE "PODRÍA 634 00:20:15,731 --> 00:20:16,939 ME GUSTA AQUÍ." 635 00:20:16,939 --> 00:20:18,596 PENSÉ QUE EL MUELLE ERA 636 00:20:18,596 --> 00:20:19,977 VA A SER MI LUGAR DE LUGAR Y EL 637 00:20:19,977 --> 00:20:22,600 BOATHOUSE Y, SABES, YO ERA 638 00:20:22,600 --> 00:20:23,912 REALMENTE ANSIOSO Y MIRANDO 639 00:20:23,912 --> 00:20:26,742 ADELANTE A... SER-- PENSÉ 640 00:20:26,742 --> 00:20:28,503 ERA SUFICIENTEMENTE GRANDE PARA MANTENER A GEORGE 641 00:20:28,503 --> 00:20:30,367 LEJOS DE MÍ Y DE TODOS TENÍAN 642 00:20:30,367 --> 00:20:33,680 SUFICIENTE ESPACIO Y, YA SABES, 643 00:20:33,680 --> 00:20:35,303 "ESTO ES MUY GENIAL. 644 00:20:35,303 --> 00:20:38,582 PODRÍA TRABAJAR CON ESTO." 645 00:20:38,582 --> 00:20:41,619 ... EL DÍA DE LA MUDANZA, OH, MIERDA. 646 00:20:41,619 --> 00:20:46,383 AQUÍ VAMOS. 647 00:20:46,383 --> 00:20:48,523 Eh, esto fue un movimiento propio. 648 00:20:48,523 --> 00:20:49,524 ESTA ERA LA FAMILIA LLENO 649 00:20:49,524 --> 00:20:51,042 EL CAMIÓN, EMPACA TUS PROPIAS CAJAS, 650 00:20:51,042 --> 00:20:52,389 SI SE ROMPE ES TU CULPA 651 00:20:52,389 --> 00:20:53,459 PORQUE NO EMPAQUETÓ LA CAJA 652 00:20:53,459 --> 00:20:54,908 DERECHO. 653 00:20:54,908 --> 00:20:57,325 PARA CUANDO LLEGAMOS A AMITYVILLE 654 00:20:57,325 --> 00:20:59,396 FUE, eh, no lo sé. 655 00:20:59,396 --> 00:21:01,329 MEDIA MAÑANA-- 10, 11, 656 00:21:01,329 --> 00:21:03,054 ALGO ASÍ. 657 00:21:03,054 --> 00:21:07,024 MI TRABAJO ERA SÓLO TRANSPORTAR CAJAS, 658 00:21:07,024 --> 00:21:08,405 ESO ES TODO. 659 00:21:08,405 --> 00:21:09,751 AYUDÉ A EMPACAR EL CAMIÓN Y ESTOY 660 00:21:09,751 --> 00:21:11,753 DESEMBALAJE DEL CAMIÓN. 661 00:21:11,753 --> 00:21:13,444 Y CORRÍ HACIA EL ASTILLERO 662 00:21:13,444 --> 00:21:15,584 Y CORRIÓ HACIA EL MUELLE Y 663 00:21:15,584 --> 00:21:17,517 NO PODÍA CREER QUE ESTO ERA, 664 00:21:17,517 --> 00:21:18,829 COMO, EN EL AGUA CON EL 665 00:21:18,829 --> 00:21:20,037 MAMPARA Y LA PISCINA 666 00:21:20,037 --> 00:21:21,694 Y EL BOTE. 667 00:21:21,694 --> 00:21:23,558 LLEGO A LA DERECHA DENTRO DEL FRENTE 668 00:21:23,558 --> 00:21:25,698 PUERTA Y ESTOY MIRANDO ESTO 669 00:21:25,698 --> 00:21:26,906 FOTO AQUÍ DONDE PUEDES 670 00:21:26,906 --> 00:21:29,322 VER DIRECTAMENTE SUBIENDO LA ESCALERA. 671 00:21:29,322 --> 00:21:31,082 Y CORRÍ TODO EL CAMINO HACIA ARRIBA PARA VER 672 00:21:31,082 --> 00:21:33,050 HASTA DONDE LLEGARÍA LA CASA Y 673 00:21:33,050 --> 00:21:35,984 ERA COMO LITERALMENTE EL DOBLE DE 674 00:21:35,984 --> 00:21:37,399 GRANDE COMO TODO LO QUE TENÍAMOS 675 00:21:37,399 --> 00:21:38,676 MIRADO. 676 00:21:38,676 --> 00:21:39,712 ME ENCANTÓ. 677 00:21:39,712 --> 00:21:41,714 PENSÉ QUE ERA GENIAL. 678 00:21:41,714 --> 00:21:43,371 ASÍ QUE DURANTE LA MUDANZA NO 679 00:21:43,371 --> 00:21:45,062 SABE, QUIZÁS UN CUARTO DEL CAMINO 680 00:21:45,062 --> 00:21:48,099 EN EL CAMIÓN-- 681 00:21:48,099 --> 00:21:51,102 APARECE EL PADRE RAY. 682 00:21:51,102 --> 00:21:53,484 PERO LO VI ENTRAR. 683 00:21:53,484 --> 00:21:54,761 YO ESTABA EN EL CAMIÓN Y ESTOY 684 00:21:54,761 --> 00:21:56,418 QUITANDO CAJAS. 685 00:21:56,418 --> 00:21:59,007 EN ESE MOMENTO QUERÍA SABER 686 00:21:59,007 --> 00:22:00,319 ¿CUÁL ERA MI HABITACIÓN PORQUE YO 687 00:22:00,319 --> 00:22:01,492 QUERÍA QUE EL PADRE RAY VENGA A 688 00:22:01,492 --> 00:22:02,873 MI HABITACIÓN TAMBIÉN PARA, SABES, 689 00:22:02,873 --> 00:22:04,909 MUÉSTRALE MI HABITACIÓN. 690 00:22:04,909 --> 00:22:05,979 >> Didio: ASÍ QUE TU MAMÁ 691 00:22:05,979 --> 00:22:08,672 SOLO LLAMALO PARA QUE LO BENDIGA 692 00:22:08,672 --> 00:22:09,466 ¿LA CASA? 693 00:22:09,466 --> 00:22:10,812 MUCHA GENTE LO HARA. 694 00:22:10,812 --> 00:22:13,608 ESO ES SOLO UNA OCURRENCIA NORMAL. 695 00:22:13,608 --> 00:22:14,609 >> Daniel: SÍ. 696 00:22:14,609 --> 00:22:15,748 >> Didio: Entonces, ¿cuándo empezaste? 697 00:22:15,748 --> 00:22:18,026 REALMENTE SENTIR QUE... UNA SENTIDO DE 698 00:22:18,026 --> 00:22:19,993 MALESTAR, OK, MÁS ALLÁ DE... 699 00:22:19,993 --> 00:22:20,822 >> DENTRO DE LAS PRIMERAS DOS HORAS 700 00:22:20,822 --> 00:22:21,857 DE ESTAR EN LA CASA. 701 00:22:21,857 --> 00:22:23,445 QUIERO DECIR QUE ESTABA CONFUNDIDO CON EL 702 00:22:23,445 --> 00:22:25,033 TODO EL PADRE RAY-- Y AQUÍ ÉL 703 00:22:25,033 --> 00:22:26,345 ES Y ESTA OBTENIENDO SU SANTO 704 00:22:26,345 --> 00:22:27,691 AGUA Y ESTA ENCONTRANDO LA PAGINA 705 00:22:27,691 --> 00:22:28,968 EN LA BIBLIA Y ENTRABA EN EL 706 00:22:28,968 --> 00:22:30,521 CASA, Y ESTOY SACANDO CAJAS 707 00:22:30,521 --> 00:22:32,351 DEL CAMIÓN, Y LO ESCUCHO 708 00:22:32,351 --> 00:22:34,939 HABLANDO CON MI MAMA Y VUELVO 709 00:22:34,939 --> 00:22:36,424 SALGA Y CONSIGA OTRA CAJA Y POR 710 00:22:36,424 --> 00:22:38,149 Cuando regrese, ya se habrá ido. 711 00:22:38,149 --> 00:22:39,703 >> BIEN, ¿CÓMO... TE HABÍAS CONOCIDO? 712 00:22:39,703 --> 00:22:41,705 >> NI SIQUIERA HABLÉ CON ÉL. 713 00:22:41,705 --> 00:22:42,706 "...MAMÁ, ¿POR QUÉ EL PADRE RAY 714 00:22:42,706 --> 00:22:43,707 ¿IR?” Ya sabes, 715 00:22:43,707 --> 00:22:44,708 "¿QUÉ ESTÁ PASANDO?" 716 00:22:44,708 --> 00:22:46,434 Y ELLA DIJO: "NO LO SÉ, 717 00:22:46,434 --> 00:22:48,712 PERO SABES QUE VOLVERÁ 718 00:22:48,712 --> 00:22:50,955 O LO VEREMOS EL DOMINGO." 719 00:22:50,955 --> 00:22:52,992 POSTERIORMENTE, LA SIGUIENTE CAJA FUE 720 00:22:52,992 --> 00:22:56,375 PARA SUBIR A LA SALA DE JUEGOS Y 721 00:22:56,375 --> 00:22:58,446 CUANDO ENTRE AHÍ, HABÍA 722 00:22:58,446 --> 00:23:04,383 PROBABLEMENTE 4 O 500 MOSCAS. 723 00:23:04,383 --> 00:23:05,936 Y ESTAMOS HABLANDO-- ESTO ES 724 00:23:05,936 --> 00:23:08,490 A MEDIADOS DE DICIEMBRE EN LONG ISLAND, 725 00:23:08,490 --> 00:23:10,561 Y COMENZÉ A GRITAR Y MAMÁ 726 00:23:10,561 --> 00:23:12,011 VINO CORRIENDO ARRIBA Y ELLA 727 00:23:12,011 --> 00:23:13,392 COMENZÓ A GRITAR Y A OBTENIR 728 00:23:13,392 --> 00:23:16,049 NERVIOSO Y POR FIN EMPEZÓ 729 00:23:16,049 --> 00:23:17,430 HACIENDO CLIC EN SU MENTE-- 730 00:23:17,430 --> 00:23:18,880 NO ESTOY SEGURO DE QUÉ FUE-- 731 00:23:18,880 --> 00:23:21,676 POR QUÉ EL PADRE RAY ACABABA DE SALIR. 732 00:23:21,676 --> 00:23:23,540 ME QUEDARÍA ALLÍ CON EL 733 00:23:23,540 --> 00:23:25,024 EL PERIÓDICO LOS APLASTÓ EN EL 734 00:23:25,024 --> 00:23:26,819 PARED Y APLASTANDOLOS EN EL 735 00:23:26,819 --> 00:23:29,408 VENTANA, Y SABER QUE EN CINCO 736 00:23:29,408 --> 00:23:30,926 MINUTOS QUE ACABABA DE MATAR 737 00:23:30,926 --> 00:23:32,411 CIEN VUELAS Y ME FUI 738 00:23:32,411 --> 00:23:35,552 ABAJO PARA DECIRLE A MAMÁ QUE TENGA 739 00:23:35,552 --> 00:23:36,829 ELLA VIENE PARA ESTAR TODAS ORGULLOSAS DE ESO 740 00:23:36,829 --> 00:23:38,417 Mataste a las moscas y a las 741 00:23:38,417 --> 00:23:41,143 LAS MOSCAS MUERTAS SE HAN IDO. 742 00:23:41,143 --> 00:23:42,455 Y ELLA ME MIRABA Y 743 00:23:42,455 --> 00:23:43,974 DIGA: "¿QUÉ HICISTE? 744 00:23:43,974 --> 00:23:47,874 ¿QUÉ HICISTE? 745 00:23:47,874 --> 00:23:50,567 ¿DÓNDE ESTÁ EL PERIÓDICO?" 746 00:23:50,567 --> 00:23:51,602 PERO... ACABABA DE DEJAR EL 747 00:23:51,602 --> 00:23:54,916 PERIÓDICO EN EL SUELO. 748 00:23:54,916 --> 00:23:59,541 "BUENO, ¿DÓNDE ESTÁN LAS MOSCAS MUERTAS?" 749 00:23:59,541 --> 00:24:01,992 Y AHI ES CUANDO MI CONFUSION 750 00:24:01,992 --> 00:24:03,752 COMENZADO. 751 00:24:03,752 --> 00:24:05,858 [TOCA LA BOCINA DEL COCHE] 752 00:24:05,858 --> 00:24:08,550 ...¡¿QUÉ PASA?! 753 00:24:08,550 --> 00:24:10,172 >> Didio: ¿CUÁNDO EMPEZASTE? 754 00:24:10,172 --> 00:24:13,590 ¿SENTIR, SENTIR, ALGÚN MALESTAR? 755 00:24:13,590 --> 00:24:14,798 O ¿CUÁL FUE TU PRIMERA...? 756 00:24:14,798 --> 00:24:16,627 >> Daniel: CUANDO MI MADRE ERA... 757 00:24:16,627 --> 00:24:17,870 NO PUDO... ELLA PUDO 758 00:24:17,870 --> 00:24:19,458 DESCRIBIR CUALQUIER COSA. 759 00:24:19,458 --> 00:24:20,597 SI ENTRABA, DIJE: "MAMÁ, 760 00:24:20,597 --> 00:24:22,530 ¿QUÉ PASA?" ELLA ME DIRIA 761 00:24:22,530 --> 00:24:23,945 INMEDIATAMENTE LO QUE ESTÁ PASANDO. 762 00:24:23,945 --> 00:24:24,980 >> MM-HMM. >> Y ELLA NO LO HARÍA 763 00:24:24,980 --> 00:24:27,155 GUARDA COSAS DE MÍ. 764 00:24:27,155 --> 00:24:30,020 UM, Y AHORA ELLA SIGUE 765 00:24:30,020 --> 00:24:31,884 SECRETOS PARA MÍ. 766 00:24:31,884 --> 00:24:33,748 Y YO DICE: "MAMÁ, PENSÉ QUE NOSOTROS 767 00:24:33,748 --> 00:24:35,888 ¿TENÍA ESTE ACUERDO AQUÍ?" 768 00:24:35,888 --> 00:24:40,237 Y ELLA ME ESTABA DANDO ESTOS... 769 00:24:40,237 --> 00:24:41,963 EXCUSAS DE MIERDA, ¿SABES? 770 00:24:41,963 --> 00:24:43,792 O NO ME RESPONDE O PASA 771 00:24:43,792 --> 00:24:45,863 OFF QUE QUIERO SABER 772 00:24:45,863 --> 00:24:47,486 QUE ESTA PASANDO. 773 00:24:47,486 --> 00:24:48,728 >> LA CASA PARECE REACCIONAR 774 00:24:48,728 --> 00:24:50,212 DIFERENTE, O LA GENTE REACCIONÓ 775 00:24:50,212 --> 00:24:53,181 DIFERENTE A LA CASA. 776 00:24:53,181 --> 00:24:55,045 COMO TU MADRE DIJO QUE TENÍA UN 777 00:24:55,045 --> 00:24:58,186 SENTIMIENTO DE PAZ Y NI SIQUIERA 778 00:24:58,186 --> 00:25:00,188 QUIERO SALIR A HACER NORMAL 779 00:25:00,188 --> 00:25:03,053 TAREAS Y COSAS. 780 00:25:03,053 --> 00:25:04,606 GEORGE SIEMPRE DIJO QUE NO PODÍA 781 00:25:04,606 --> 00:25:08,610 CALENTATE, Y EL FUE-- ADMITIDO 782 00:25:08,610 --> 00:25:10,750 PARA SER MÁS AGRESIVO. 783 00:25:10,750 --> 00:25:12,959 >> MM-HMM. >> Y ENTONCES, UM, 784 00:25:12,959 --> 00:25:14,202 UNA DE LAS COSAS QUE ELLOS-- 785 00:25:14,202 --> 00:25:15,203 HAY UNA LISTA COMPLETA DE COSAS 786 00:25:15,203 --> 00:25:16,929 DE LO QUE ME CONTARON, QUE 787 00:25:16,929 --> 00:25:19,656 HE PUESTO VIÑETAS AQUÍ. 788 00:25:19,656 --> 00:25:20,933 HABÍA UNA PERSONALIDAD SUTIL 789 00:25:20,933 --> 00:25:23,142 CAMBIOS EN TODA LA FAMILIA 790 00:25:23,142 --> 00:25:24,971 MIEMBROS, PERO BÁSICAMENTE ESO 791 00:25:24,971 --> 00:25:26,179 TODOS USTEDES FUERON AFECTADOS. 792 00:25:26,179 --> 00:25:28,527 TENÍAS MUY mal genio. 793 00:25:28,527 --> 00:25:31,012 LA VIOLENCIA ERA COMÚN Y 794 00:25:31,012 --> 00:25:34,222 DIJERON QUE EN UN MOMENTO-- 795 00:25:34,222 --> 00:25:36,604 Y GEORGE DIJO ESTO... QUE ÉL 796 00:25:36,604 --> 00:25:39,296 Y KATHY TOMÓ CUCHARAS DE MADERA PARA 797 00:25:39,296 --> 00:25:41,678 USTED Y SU HERMANO Y HERMANA, 798 00:25:41,678 --> 00:25:43,127 UM, Y GOLPELOS CON ESO 799 00:25:43,127 --> 00:25:44,888 UNA NOCHE Y OS ORDENÉ CHICOS 800 00:25:44,888 --> 00:25:46,096 ALREDEDOR DE LA CASA COMO 801 00:25:46,096 --> 00:25:48,201 SARGENTOS DE INSTRUCCIÓN. 802 00:25:48,201 --> 00:25:51,066 ¿RECUERDAS ESO? 803 00:25:51,066 --> 00:25:52,585 >> SÍ, BUENO, ESO PASÓ 804 00:25:52,585 --> 00:25:54,311 PROBABLEMENTE 50 VECES DESPUÉS DE ESO, 805 00:25:54,311 --> 00:25:55,864 TAMBIÉN, ASÍ QUE ES, UH... 806 00:25:55,864 --> 00:25:57,797 >> SUCEDIÓ ANTES DE TI 807 00:25:57,797 --> 00:25:58,833 ¿SE MUDAN A LA CASA? 808 00:25:58,833 --> 00:26:00,006 >> PASÓ UN PAR DE VECES 809 00:26:00,006 --> 00:26:01,145 EN LA CASA DE GEORGE ANTES DE NOSOTROS 810 00:26:01,145 --> 00:26:03,216 SE MUDAN A AMITYVILLE. 811 00:26:03,216 --> 00:26:03,941 >> ¿PIENSAS-- 812 00:26:03,941 --> 00:26:05,011 >> PORQUE NO TENÍA PADRES 813 00:26:05,011 --> 00:26:06,875 HABILIDADES Y EL SOLO FUE 814 00:26:06,875 --> 00:26:08,705 UN MARINO... ASÍ LO SABÍA 815 00:26:08,705 --> 00:26:10,223 CÓMO MANEJAR LAS COSAS. 816 00:26:10,223 --> 00:26:11,224 DIJE: "ESTO VA A SER 817 00:26:11,224 --> 00:26:13,261 UN PASEO." 818 00:26:13,261 --> 00:26:14,262 >> ¿ELLA INTENTÓ PROTEGERTE? 819 00:26:14,262 --> 00:26:15,263 ¿DE ÉL? 820 00:26:15,263 --> 00:26:16,126 O LA ESTABAS ESPERANDO 821 00:26:16,126 --> 00:26:17,092 ¿PARA PROTEGERTE? 822 00:26:17,092 --> 00:26:18,956 >> NO, ABSOLUTAMENTE NO. 823 00:26:18,956 --> 00:26:20,371 MI MADRE PARA PROTEGERME DE-- ? 824 00:26:20,371 --> 00:26:22,822 NO, NO, NO, NO... NO. 825 00:26:22,822 --> 00:26:24,652 "ESTOY AQUÍ PARA PROTEGERLA 826 00:26:24,652 --> 00:26:26,688 DE TI." 827 00:26:26,688 --> 00:26:29,311 TENÍA QUE HABLAR CON GEORGE 828 00:26:29,311 --> 00:26:31,210 EN "Señor". 829 00:26:31,210 --> 00:26:32,176 NO LO LLAME GEORGE, 830 00:26:32,176 --> 00:26:33,799 NO LO LLAME LEE. 831 00:26:33,799 --> 00:26:36,077 "SEÑOR LUTZ" O "SEÑOR". 832 00:26:36,077 --> 00:26:37,837 >> TENÍAS QUE LLAMARLO SR. ¿LUTZ? 833 00:26:37,837 --> 00:26:38,838 >> O SEÑOR. 834 00:26:38,838 --> 00:26:39,839 >> PERO EN ESE MOMENTO ESTABA 835 00:26:39,839 --> 00:26:42,117 TU PADRASTRO. >> ¿Entonces? 836 00:26:42,117 --> 00:26:43,118 ¿QUÉ CREES QUE VOY A 837 00:26:43,118 --> 00:26:44,119 ¿LLAMARLO PAPÁ? 838 00:26:44,119 --> 00:26:46,708 "TÚ NO ERES MI PADRE." 839 00:26:46,708 --> 00:26:50,401 >> ASÍ QUE USTEDES SOLO ESTABAN 840 00:26:50,401 --> 00:26:51,264 REPULSADOS UNOS POR OTRO 841 00:26:51,264 --> 00:26:53,128 ¿A NIVEL MOLECULAR? 842 00:26:53,128 --> 00:26:54,820 BUENO, NO PUEDO DECIR UNO O OTRO 843 00:26:54,820 --> 00:26:55,993 PORQUE GEORGE NO ESTÁ AQUÍ, 844 00:26:55,993 --> 00:26:59,100 PERO NO LO HICISTE... 845 00:26:59,100 --> 00:27:00,032 >> LO SIENTO, NO PUEDO AYUDAR 846 00:27:00,032 --> 00:27:03,069 PERO SONRÍE CUANDO DIGAS ESO. 847 00:27:03,069 --> 00:27:04,795 >> ¿POR QUÉ, CREES QUE ESTÁ AQUÍ? 848 00:27:04,795 --> 00:27:07,867 >> NO, QUE YA ESTÁ MUERTO. 849 00:27:07,867 --> 00:27:08,868 >> ¿ESTÁS FELIZ DE QUE ESTÉ MUERTO? 850 00:27:08,868 --> 00:27:12,044 >> SÍ, SEÑORA, LO SOY. 851 00:27:12,044 --> 00:27:14,322 Y SOY UN HOMBRE LIBRE, Y TENÍA 852 00:27:14,322 --> 00:27:15,910 NADA QUE VER CON ESO. 853 00:27:15,910 --> 00:27:17,636 QUE LO HABÍA INTENTO 854 00:27:17,636 --> 00:27:19,914 PROBABLEMENTE 50 VECES. 855 00:27:19,914 --> 00:27:22,364 >> ¿INTENTASTE MATARLO? 856 00:27:22,399 --> 00:27:28,336 [JUGAR RÁPIDAMENTE] >> SÍ. 857 00:27:28,336 --> 00:27:31,235 >> SÍ. 858 00:27:31,235 --> 00:27:34,411 [ZUMBOS DEL ALTAVOZ] 859 00:27:34,411 --> 00:27:39,036 [PAJAROS PIRANDO...] 860 00:27:39,036 --> 00:27:39,934 ESTA COSA HA SIDO ALMACENADA 861 00:27:39,934 --> 00:27:40,969 TODO EL INVIERNO... ESTE ES EL PRIMERO 862 00:27:40,969 --> 00:27:42,833 HORA DE EMPEZARLO. 863 00:27:42,833 --> 00:27:44,386 LO GUARDÉ SECO. 864 00:27:44,386 --> 00:27:47,942 PONER ACEITE, CARGAR LA BATERÍA, 865 00:27:47,942 --> 00:27:49,840 CONSIGUENOS UN GALÓN DE GASOLINA. 866 00:27:49,840 --> 00:27:52,222 BUENO PARA IR. >> Hombre: AGRADABLE. 867 00:27:52,222 --> 00:27:53,223 >> COMO VES, TODA MI MIERDA 868 00:27:53,223 --> 00:27:54,880 EMPIEZA DERECHO. 869 00:27:54,880 --> 00:28:01,714 [MOTOR ACELERANDO] 870 00:28:01,714 --> 00:28:02,370 >> Hombre: HABLA CONMIGO 871 00:28:02,370 --> 00:28:03,785 ACERCA DE LA PIEDRA BLANCA. 872 00:28:03,785 --> 00:28:05,407 DONDE ESTÁS AHORA. 873 00:28:05,407 --> 00:28:06,167 >> Daniel: DE PIEDRA BLANCA 874 00:28:06,167 --> 00:28:07,824 UN LUGAR BONITO GENIAL. 875 00:28:07,824 --> 00:28:09,860 ES, EH, TAN VIEJO 876 00:28:09,860 --> 00:28:11,862 ENCANTO DE PUEBLO PEQUEÑO. 877 00:28:11,862 --> 00:28:13,761 HE SIDO EL U.P.-- UH, NO LO HAGO 878 00:28:13,761 --> 00:28:16,039 SÉ, OOH, ¿PUEDO DECIR ESO? 879 00:28:16,039 --> 00:28:18,144 ¿PUEDO DECIR U.S.S.? >> Hombre: SEGURO. 880 00:28:18,144 --> 00:28:19,767 >> EL SERVICIO DE PAQUETERÍA UNIDO 881 00:28:19,767 --> 00:28:21,907 CONDUCTOR DESDE HACE MÁS DE 15 AÑOS 882 00:28:21,907 --> 00:28:23,253 EN COLLEGE POINT, WHITESTONE, 883 00:28:23,253 --> 00:28:27,050 Y LO SÉ, VOY A DECIR 50% 884 00:28:27,050 --> 00:28:28,223 DEL BARRIO EN UN 885 00:28:28,223 --> 00:28:29,949 BASE DEL NOMBRE. 886 00:28:29,949 --> 00:28:31,917 ESA FUE UNA DE LAS RAZONES 887 00:28:31,917 --> 00:28:33,781 PUDE QUEDARME EN 888 00:28:33,781 --> 00:28:36,473 ESTE PUEBLO DESPUÉS LLEGÓ LAS PELÍCULAS 889 00:28:36,473 --> 00:28:39,718 FUERA Y TODO SE HACE PÚBLICO. 890 00:28:39,718 --> 00:28:40,926 ...LA GENTE ME CONOCE COMO GREG, 891 00:28:40,926 --> 00:28:42,272 LA GENTE ME CONOCE COMO BILLY, 892 00:28:42,272 --> 00:28:43,722 Y LA GENTE ME CONOCE COMO DANNY. 893 00:28:43,722 --> 00:28:44,723 >> ¿POR QUÉ? 894 00:28:44,723 --> 00:28:45,758 >> PUES PORQUE MI NOMBRE ERA 895 00:28:45,758 --> 00:28:47,864 QUE EN ESTA PELÍCULA Y LUEGO MI 896 00:28:47,864 --> 00:28:49,279 EL NOMBRE ERA ESE EN ESA PELÍCULA... 897 00:28:49,279 --> 00:28:50,142 >> Ya veo, por supuesto que sí. 898 00:28:50,142 --> 00:28:52,075 >> ...ERA ESO EN ESA PELÍCULA. 899 00:28:52,075 --> 00:28:53,283 ASÍ QUE SI NO TE LO DIJE 900 00:28:53,283 --> 00:28:54,111 LA HISTORIA... 901 00:28:54,111 --> 00:28:54,663 >> SOLO PENSARON ESO. 902 00:28:54,663 --> 00:28:56,148 >> Y LA CHICA DE ABAJO 903 00:28:56,148 --> 00:28:57,080 DIJO: "ESE ES EL NIÑO DE 904 00:28:57,080 --> 00:28:57,977 AMITYVILLE" Y USTED 905 00:28:57,977 --> 00:29:00,014 VOLVI A CASA Y... 906 00:29:00,014 --> 00:29:01,118 >> DERECHO. 907 00:29:01,118 --> 00:29:02,119 ESO ES EXTRAÑO PARA TI. 908 00:29:02,119 --> 00:29:04,294 >> SÍ, Y... NO LO SABEN 909 00:29:04,294 --> 00:29:06,089 HASTA LES DAR LA RESPUESTA. 910 00:29:06,089 --> 00:29:06,952 >> SÍ. >> ASÍ SERÍA ESTO, 911 00:29:06,952 --> 00:29:09,092 COMO UNA COSA DE CONFUSIÓN DIARIA. 912 00:29:09,092 --> 00:29:10,024 APRENDÍ MUCHO DE-- 913 00:29:10,024 --> 00:29:10,887 >> PIENSAS EN TI MISMO 914 00:29:10,887 --> 00:29:13,890 ¿COMO EL TIPO DE AMITYVILLE? 915 00:29:13,890 --> 00:29:15,098 CUANDO PIENSAS EN PRIVADO DENTRO 916 00:29:15,098 --> 00:29:16,133 ¿TÚ MISMO? >> SÍ. 917 00:29:16,133 --> 00:29:18,239 PORQUE YO SOY EL TIPO DE AMITYVILLE. 918 00:29:18,239 --> 00:29:19,447 MUY BIEN, NO LO ES... 919 00:29:19,447 --> 00:29:20,448 >> ES ESO, COMO, QUIEN PIENSAS 920 00:29:20,448 --> 00:29:21,483 ¿DE TI MISMO COMO PRIMERO? 921 00:29:21,483 --> 00:29:22,761 >> NO, SOY DANNY. 922 00:29:22,761 --> 00:29:24,038 >> Está bien, está bien, ASÍ QUE NO ES TU 923 00:29:24,038 --> 00:29:25,246 PRIMERO PENSÓ EN TI MISMO. 924 00:29:25,246 --> 00:29:27,386 >> Y ESTÁS HABLANDO CON DANNY, 925 00:29:27,386 --> 00:29:29,353 EL GUARDAESPALDAS DE DANIEL. 926 00:29:29,353 --> 00:29:30,147 >> DERECHO. >> TODO LO QUE HAGO 927 00:29:30,147 --> 00:29:31,390 ES ANDAR PROTEGIENDO 928 00:29:31,390 --> 00:29:32,771 ESE NIÑO DE 10 AÑOS. 929 00:29:32,771 --> 00:29:33,772 >> BIEN, ASÍ ES, EXACTAMENTE. 930 00:29:33,772 --> 00:29:34,773 ESO ES LO QUE SIGO PIENSANDO. 931 00:29:34,773 --> 00:29:37,465 QUE HAS TRABAJADO TAN DURO PARA 932 00:29:37,465 --> 00:29:39,950 SÉ TÚ MISMO, MIENTRAS QUE LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS 933 00:29:39,950 --> 00:29:42,228 SÓLO CONSIGUEN SER MISMOS. 934 00:29:42,228 --> 00:29:45,024 >> SABES, HAY UN... 935 00:29:45,024 --> 00:29:46,301 QUIERO DECIR ESTO PERO NO PUEDO, 936 00:29:46,301 --> 00:29:49,339 SABES, COMO GEORGE, MI 937 00:29:49,339 --> 00:29:51,030 Padrastro, presentaría 938 00:29:51,030 --> 00:29:52,860 MISMO EN EL TIPO DE AMITY, 939 00:29:52,860 --> 00:29:53,930 LO SABES. 940 00:29:53,930 --> 00:29:54,862 NO PODRÍA ESTAR MÁS ORGULLOSO 941 00:29:54,862 --> 00:29:55,966 DE CUALQUIER COSA. >> SÍ. 942 00:29:55,966 --> 00:29:57,105 >> "SOY ESE TIPO. 943 00:29:57,105 --> 00:29:57,830 ESTE ES MI NOMBRE. 944 00:29:57,830 --> 00:29:58,382 ESTA ES MI HISTORIA. 945 00:29:58,382 --> 00:30:01,075 ESTA ES, ESTA ES MI FAMILIA. 946 00:30:01,075 --> 00:30:02,110 TODO ESTO, ESTO ES 947 00:30:02,110 --> 00:30:03,422 TODO SOBRE MÍ." >> SÍ. 948 00:30:03,422 --> 00:30:04,388 >> AQUÍ ESTÁ LA FOLLADA MÁS GRANDE 949 00:30:04,388 --> 00:30:06,494 Gilipollas que jamás podrías conocer. 950 00:30:06,494 --> 00:30:10,498 [♪...] 951 00:30:10,498 --> 00:30:11,499 >> Hombre: ¿TE SENTÍS FÍSICAMENTE? 952 00:30:11,499 --> 00:30:13,397 VIVIR ADENTRO AMENAZADO 953 00:30:13,397 --> 00:30:15,572 ¿ESTA CASA? 954 00:30:15,572 --> 00:30:16,884 >> TENGO QUE SER HONESTO CONTIGO, 955 00:30:16,884 --> 00:30:19,818 HOMBRE, Y ME TOMÓ UN MONTÓN DE 956 00:30:19,818 --> 00:30:21,233 AÑOS PARA LLEGAR A ESTE PUNTO. 957 00:30:21,233 --> 00:30:24,098 YO... TENGO MIS PATADAS 958 00:30:24,098 --> 00:30:25,306 FUERA DE ÉL. 959 00:30:25,306 --> 00:30:26,307 CUMPLIO ALGO EN MI 960 00:30:26,307 --> 00:30:30,000 VIDA QUE, eh... 961 00:30:30,000 --> 00:30:31,174 >> Hombre: ¿CÓMO QUIERES DECIR? 962 00:30:31,174 --> 00:30:33,555 >> ME DIGO EN LO SADISTA, 963 00:30:33,555 --> 00:30:36,248 EL LADO JODIDO DE MI CEREBRO, 964 00:30:36,248 --> 00:30:37,939 NO PODRÍA SUPERAR ESTO 965 00:30:37,939 --> 00:30:41,184 CON MI PROPIA CREA-- IMAGINACIÓN. 966 00:30:41,184 --> 00:30:43,600 [CLICES DE LA GRABADORA, CINTA ROLLANDO] 967 00:30:43,600 --> 00:30:45,050 ...Bueno, había puntos fríos. 968 00:30:45,050 --> 00:30:48,536 en la casa, um, en los pasillos 969 00:30:48,536 --> 00:30:50,607 y habitaciones y cosas así. 970 00:30:50,607 --> 00:30:53,058 Mientras tanto, el horno está 971 00:30:53,058 --> 00:30:55,267 levantado, el fuego tiene 972 00:30:55,267 --> 00:30:57,027 medio cordón ahí dentro que 973 00:30:57,027 --> 00:30:58,408 está tan lleno, es jodidamente 974 00:30:58,408 --> 00:31:00,134 ahogándose. 975 00:31:00,134 --> 00:31:01,238 Ya sabes, tiene mantas. 976 00:31:01,238 --> 00:31:02,930 frente a la puerta y 977 00:31:02,930 --> 00:31:04,138 mantas delante del, 978 00:31:04,138 --> 00:31:05,587 ya sabes, borradores y todo 979 00:31:05,587 --> 00:31:06,312 estas cosas. 980 00:31:06,312 --> 00:31:09,212 La casa ahora está protegida contra la intemperie. 981 00:31:09,212 --> 00:31:10,869 ya sabes, a prueba de borradores. 982 00:31:10,869 --> 00:31:12,422 Entras por la puerta principal, 983 00:31:12,422 --> 00:31:13,872 la chimenea está a la izquierda, 984 00:31:13,872 --> 00:31:15,252 el comedor está a la derecha. 985 00:31:15,252 --> 00:31:17,013 Si entras al comedor 986 00:31:17,013 --> 00:31:20,395 habitación, ahí está la cocina. 987 00:31:20,395 --> 00:31:23,226 Y habría literalmente 988 00:31:23,226 --> 00:31:26,160 20 grados de diferencia en 989 00:31:26,160 --> 00:31:27,886 cinco pasos. 990 00:31:27,886 --> 00:31:29,025 Había un punto en el medio 991 00:31:29,025 --> 00:31:31,648 de mi habitación, había un lugar 992 00:31:31,648 --> 00:31:34,375 donde está la imagen de la cabeza del león 993 00:31:34,375 --> 00:31:37,585 al lado del baño, eh, en 994 00:31:37,585 --> 00:31:39,898 el segundo piso, en el mismo 995 00:31:39,898 --> 00:31:41,623 centro de esa plataforma en el 996 00:31:41,623 --> 00:31:46,076 escalera, y esos lugares 997 00:31:46,076 --> 00:31:48,423 no cambió. 998 00:31:48,423 --> 00:31:51,150 Hubo más de lo que observé 999 00:31:51,150 --> 00:31:52,945 que lo que me había pasado 1000 00:31:52,945 --> 00:31:54,222 al principio. 1001 00:31:54,222 --> 00:31:55,465 [CINTAS CLIC APAGADA] 1002 00:31:55,465 --> 00:31:56,500 ...ESTO NO ES ALGO 1003 00:31:56,500 --> 00:31:58,364 QUE SÓLO UNA PERSONA VIÓ. 1004 00:31:58,364 --> 00:31:59,918 LA POSTURA DE TODA LA FAMILIA 1005 00:31:59,918 --> 00:32:01,574 AHI MIRANDO LA FOLLADA 1006 00:32:01,574 --> 00:32:03,922 LA PUERTA DEL GARAJE SE CIERRE Y SE CLAMA 1007 00:32:03,922 --> 00:32:06,165 ABAJO Y SLAM ARRIBA Y SLAM ABAJO, 1008 00:32:06,165 --> 00:32:07,201 Y EL PERRO ESTA FOLLANDO 1009 00:32:07,201 --> 00:32:09,479 AHORCARSE. 1010 00:32:09,479 --> 00:32:11,136 ...ASÍ QUE SALDRÍA CON 1011 00:32:11,136 --> 00:32:12,654 GEORGE, EL ME RECOGERÍA 1012 00:32:12,654 --> 00:32:13,966 Y LO HARÍA-- SERÍA 1013 00:32:13,966 --> 00:32:15,278 COLGANDO DE UN LADO DEL 1014 00:32:15,278 --> 00:32:16,520 PUERTA Y ESTARÍA TIRANDO 1015 00:32:16,520 --> 00:32:17,659 ABAJO AL OTRO LADO DE 1016 00:32:17,659 --> 00:32:19,420 LA PUERTA, Y LA CONSEGUIRÍAMOS Y 1017 00:32:19,420 --> 00:32:21,042 BLOQUEARÍAMOS TODO DE NUEVO 1018 00:32:21,042 --> 00:32:23,389 CON LOS CERROS, Y CUANDO ESTAMOS 1019 00:32:23,389 --> 00:32:26,151 VOLVIENDO A LA CASA-- 1020 00:32:26,151 --> 00:32:27,946 LA HABITACIÓN DE MI HERMANA ESTABA ENCIMA DEL 1021 00:32:27,946 --> 00:32:29,326 PISCINA EN EL PATIO TRASERO, 1022 00:32:29,326 --> 00:32:31,294 A LA DERECHA. 1023 00:32:31,294 --> 00:32:32,364 >> Hombre: ¿QUÉ VISTO? 1024 00:32:32,364 --> 00:32:33,572 ¿QUÉ HABÍA EN LA VENTANA? 1025 00:32:33,572 --> 00:32:35,367 >> HUBIERA SER LO QUE PARECIA 1026 00:32:35,367 --> 00:32:38,646 COMO UN PERSONAJE DE DIBUJOS ANIMADOS 1027 00:32:38,646 --> 00:32:43,720 DE UN, EH... 1028 00:32:43,720 --> 00:32:46,240 UN CERDO ENOJADO. 1029 00:32:46,240 --> 00:32:49,484 CON DIENTES DE LOBO 1030 00:32:49,484 --> 00:32:51,693 Y OJOS ROJOS. 1031 00:32:51,693 --> 00:32:56,975 OJOS ROJOS CON RAYO LÁSER. 1032 00:32:56,975 --> 00:32:58,562 Y EN ESO, CERRANDO LA PUERTA, 1033 00:32:58,562 --> 00:33:00,254 VER ESTO DESDE LO DE MI HERMANA 1034 00:33:00,254 --> 00:33:02,152 HABITACIÓN, CORRÍ A LA CASA 1035 00:33:02,152 --> 00:33:04,258 MÁS RÁPIDO DE LO QUE GEORGE HIZO Y HIZO 1036 00:33:04,258 --> 00:33:06,536 ES ARRIBA A SU HABITACIÓN. 1037 00:33:06,536 --> 00:33:08,641 Y LA MECEDORA ES SOLO 1038 00:33:08,641 --> 00:33:10,022 SENTADO AHÍ, DE ida y vuelta, 1039 00:33:10,022 --> 00:33:11,990 DE ida y vuelta, de ida y vuelta. 1040 00:33:11,990 --> 00:33:14,130 [SILLA CRUJIENDO] 1041 00:33:14,130 --> 00:33:15,372 Y GEORGE ENTRÓ A SU HABITACIÓN 1042 00:33:15,372 --> 00:33:17,098 Y LEVANTO LA SILLA 1043 00:33:17,098 --> 00:33:18,686 Y ESTÁ MIRANDO LA SILLA, 1044 00:33:18,686 --> 00:33:20,308 Y ESTA MIRANDO LAS PIERNAS 1045 00:33:20,308 --> 00:33:22,069 Y EL ESTA MIRANDO TODO 1046 00:33:22,069 --> 00:33:23,001 EN EL SUELO, Y HAY 1047 00:33:23,001 --> 00:33:24,554 NO HAY EXPLICACIÓN LÓGICA POR QUÉ ESTO 1048 00:33:24,554 --> 00:33:26,142 LA MECEDORA HA ESTADO HACIENDO 1049 00:33:26,142 --> 00:33:31,043 ESTO DURANTE 20 PUTOS MINUTOS. 1050 00:33:31,043 --> 00:33:32,527 CREO QUE FUE UNA FUERZA QUE FUE 1051 00:33:32,527 --> 00:33:35,772 MÁS ALLÁ DE MI CONTROL. 1052 00:33:35,772 --> 00:33:37,394 CREO QUE EXISTE TAL 1053 00:33:37,394 --> 00:33:38,706 LA COSA ES MAL Y LO PIENSO 1054 00:33:38,706 --> 00:33:40,466 PUEDE MANIFESTARSE EN CUALQUIER 1055 00:33:40,466 --> 00:33:42,158 MANERA, FORMA O FORMA EN QUE TIENE 1056 00:33:42,158 --> 00:33:44,574 ELIGE A VOLUNTAD, Y YO ERA UN 1057 00:33:44,574 --> 00:33:49,406 VÍCTIMA DE-- A ESO. 1058 00:33:49,406 --> 00:33:50,407 [CLICES DE LA GRABADORA] 1059 00:33:50,407 --> 00:33:51,270 >> Hombre: Entonces, ¿crees 1060 00:33:51,270 --> 00:33:52,133 ¿Estabas poseído? 1061 00:33:52,133 --> 00:33:52,754 >> Daniel: No creo 1062 00:33:52,754 --> 00:33:55,447 Lo estaba, lo sé. 1063 00:33:55,447 --> 00:33:58,036 Sabes, sé que el espíritu 1064 00:33:58,036 --> 00:33:59,727 de alguna otra cosa pasada 1065 00:33:59,727 --> 00:34:01,487 justo a través de mí. 1066 00:34:01,487 --> 00:34:03,317 Jodidamente a través de mí. 1067 00:34:03,317 --> 00:34:04,352 Mi madre estaba parada justo 1068 00:34:04,352 --> 00:34:05,629 allí y ella simplemente se derrumbó 1069 00:34:05,629 --> 00:34:06,630 y lloré. 1070 00:34:06,630 --> 00:34:08,736 Eso, eso fue lo más 1071 00:34:08,736 --> 00:34:09,806 cosa horrible que alguna vez hubiera 1072 00:34:09,806 --> 00:34:11,497 visto hasta ese momento de su vida. 1073 00:34:11,497 --> 00:34:12,360 >> Hombre: Y eso fue en 1074 00:34:12,360 --> 00:34:13,085 la casa? 1075 00:34:13,085 --> 00:34:15,260 >> Estaba en la casa, sí. 1076 00:34:15,260 --> 00:34:16,399 Me acababa de meter en una pelea 1077 00:34:16,399 --> 00:34:18,194 con George sobre... ni siquiera 1078 00:34:18,194 --> 00:34:19,850 recuerda más. 1079 00:34:19,850 --> 00:34:22,198 Entonces, cuando llegué al 1080 00:34:22,198 --> 00:34:25,235 segundo aterrizaje de lo último 1081 00:34:25,235 --> 00:34:29,343 al tercer piso... 1082 00:34:29,343 --> 00:34:33,347 mi... fui proyectado hacia arriba 1083 00:34:33,347 --> 00:34:35,866 escaleras, en la pared, 1084 00:34:35,866 --> 00:34:37,178 y mi madre era como 1085 00:34:37,178 --> 00:34:39,732 15 pies detrás de mí. 1086 00:34:39,732 --> 00:34:44,392 Um, y me levanto y, y 1087 00:34:44,392 --> 00:34:49,535 mi cuerpo simplemente comienza... 1088 00:34:49,535 --> 00:34:50,605 ya no tengo control 1089 00:34:50,605 --> 00:34:53,884 de mí mismo. 1090 00:34:53,884 --> 00:34:55,369 Estoy parado en el suelo, 1091 00:34:55,369 --> 00:34:56,232 Estoy mirando a mi madre, 1092 00:34:56,232 --> 00:34:57,509 No sé que decirle, 1093 00:34:57,509 --> 00:34:58,510 ella no sabe que decir 1094 00:34:58,510 --> 00:35:02,514 a mí, y ella salta 1095 00:35:02,514 --> 00:35:05,586 en estado de shock como si algo acabara de suceder 1096 00:35:05,586 --> 00:35:07,622 la raspó o la tocó, 1097 00:35:07,622 --> 00:35:11,316 y entró en mí, 1098 00:35:11,316 --> 00:35:12,834 a través de mí. 1099 00:35:12,834 --> 00:35:14,664 Y si tengo que describir lo que 1100 00:35:14,664 --> 00:35:17,425 se sintió como, sería como 1101 00:35:17,425 --> 00:35:19,565 el entumecimiento después de ser 1102 00:35:19,565 --> 00:35:21,671 sorprendido. 1103 00:35:21,671 --> 00:35:24,467 Y desde algún lugar de la habitación, 1104 00:35:24,467 --> 00:35:30,404 Decía: "Eres tú". 1105 00:35:30,404 --> 00:35:34,753 Era como un subgrave, como con 1106 00:35:34,753 --> 00:35:38,688 una gárgara y un crujido. 1107 00:35:38,688 --> 00:35:41,415 Y eso al menos se me quedó grabado 1108 00:35:41,415 --> 00:35:44,349 una década a diario. 1109 00:35:44,349 --> 00:35:46,247 Y si alguien alguna vez me viera con 1110 00:35:46,247 --> 00:35:47,800 una lágrima en mi ojo, es porque 1111 00:35:47,800 --> 00:35:52,840 No pude apagarlo. 1112 00:35:52,840 --> 00:35:54,911 Mi madre, le preguntaría, 1113 00:35:54,911 --> 00:35:58,501 ya sabes, a lo largo de los años, 1114 00:35:58,501 --> 00:35:59,812 "¿Qué significa eso? 1115 00:35:59,812 --> 00:36:02,712 ¿Por qué lo haría?", ya sabes. 1116 00:36:02,712 --> 00:36:04,714 Y ella intentaría ofrecer 1117 00:36:04,714 --> 00:36:06,509 eso, ya sabes, tal vez fue 1118 00:36:06,509 --> 00:36:08,235 la voz de Dios, y era su 1119 00:36:08,235 --> 00:36:09,512 forma de decir que te vas 1120 00:36:09,512 --> 00:36:12,618 estar bien, y yo solo digo, 1121 00:36:12,618 --> 00:36:13,895 "Sí, está bien, mamá. 1122 00:36:13,895 --> 00:36:15,449 No va a funcionar conmigo". 1123 00:36:15,449 --> 00:36:17,209 [CINTAS CLIC APAGADA] 1124 00:36:17,209 --> 00:36:24,285 >> Didio: ¿QUIÉN FUE POSEÍDO? 1125 00:36:24,285 --> 00:36:27,254 >> JORGE Y YO MISMO. 1126 00:36:27,254 --> 00:36:27,944 >> SIENTES QUE ESTABAS 1127 00:36:27,944 --> 00:36:28,876 ¿POSEIDO? 1128 00:36:28,876 --> 00:36:31,568 >> YO ESTABA, UH, SÍ, PIENSO ESO 1129 00:36:31,568 --> 00:36:33,225 LO QUE HABÍA PASADO EN ALGÚN MOMENTO 1130 00:36:33,225 --> 00:36:36,539 FUE EXTREMADAMENTE, EH, SÓLO HASTA AHORA 1131 00:36:36,539 --> 00:36:38,196 MÁS ALLÁ DE MI CONTROL, SÍ. 1132 00:36:38,196 --> 00:36:39,197 >> QUIERES DECIR EN TÉRMINOS DE TU 1133 00:36:39,197 --> 00:36:40,474 VIOLENCIA HACIA GEORGE 1134 00:36:40,474 --> 00:36:41,889 ¿Y EL SU HACIA TI? 1135 00:36:41,889 --> 00:36:48,930 >> PIENSO, NO, QUIERO DECIR, UM... 1136 00:36:48,930 --> 00:36:50,242 [suspiros] 1137 00:36:50,242 --> 00:36:51,312 NO, ESTO NO TENÍA NADA QUE VER 1138 00:36:51,312 --> 00:36:51,864 CON ODIO. 1139 00:36:51,864 --> 00:36:53,211 ESTO TIENE QUE VER CONMIGO NO 1140 00:36:53,211 --> 00:36:55,627 TENIENDO MÁS CONTROL DE MI CUERPO 1141 00:36:55,627 --> 00:36:56,766 O MI MENTE O LO QUE ESTOY DICIENDO 1142 00:36:56,766 --> 00:36:59,769 O LO QUE ESTOY HACIENDO. 1143 00:36:59,769 --> 00:37:02,910 >> ¿CUÁNTO DURÓ ESO? 1144 00:37:02,910 --> 00:37:04,774 >> SE SENTÍ COMO TODA MI VIDA. 1145 00:37:04,774 --> 00:37:08,605 NO LO SÉ, MEDIA HORA. 1146 00:37:08,605 --> 00:37:13,783 25, 35 MINUTOS. 1147 00:37:13,783 --> 00:37:17,649 [RUMBIDO DEL TRUENO] 1148 00:37:17,649 --> 00:37:18,995 >> Didio: LOS HOMBRES FUERON INFESTADOS DE 1149 00:37:18,995 --> 00:37:21,549 REACCIONES VIOLENTAS MIENTRAS LAS MUJERES, 1150 00:37:21,549 --> 00:37:23,655 KATHY DIJO, ESTABA ENCANTADA POR 1151 00:37:23,655 --> 00:37:24,932 LA CASA Y SUPERAR CON UN 1152 00:37:24,932 --> 00:37:27,797 SENTIMIENTO DE "LASIDITUD". 1153 00:37:27,797 --> 00:37:29,419 EL BOTE ERA UNA FUENTE DE 1154 00:37:29,419 --> 00:37:30,800 ACTIVIDAD POLTERGEIST, 1155 00:37:30,800 --> 00:37:31,835 LUTZ ALEGÓ. 1156 00:37:31,835 --> 00:37:32,974 HABÍA SALIDO A COMPROBARLO 1157 00:37:32,974 --> 00:37:34,424 UNA NOCHE Y ENCONTRÉ UN 1158 00:37:34,424 --> 00:37:36,392 BABA VERDE, A LA QUE bautizó 1159 00:37:36,392 --> 00:37:38,532 "POLTERGEIST VÓMITO", REFUGANDO 1160 00:37:38,532 --> 00:37:41,466 POR TODO EL LUGAR. 1161 00:37:41,466 --> 00:37:43,847 DESPUÉS DEL 6 DE ENERO, LA FIESTA DE 1162 00:37:43,847 --> 00:37:45,297 LA EPIFANÍA, CUANDO TOMARON 1163 00:37:45,297 --> 00:37:47,575 ABAJO LOS ADORNOS NAVIDEÑOS, 1164 00:37:47,575 --> 00:37:51,821 TODO EL INFIERNO SE ROMPIÓ, DIJO KATHY. 1165 00:37:51,821 --> 00:37:54,064 >> Daniel: COMENZÓ COMO UN 1166 00:37:54,064 --> 00:37:58,931 INCREÍBLE, FALSO, JUGO DE CONTENEDOR 1167 00:37:58,931 --> 00:38:01,693 TIPO DE OLOR-- HEDOR. 1168 00:38:01,693 --> 00:38:03,453 EMPEZAMOS A DAR LA APERTURA 1169 00:38:03,453 --> 00:38:05,835 TODAS LAS VENTANAS Y LAS PUERTAS 1170 00:38:05,835 --> 00:38:07,319 POR TODA LA CASA. 1171 00:38:07,319 --> 00:38:08,700 HABÍA SUBIDO A LA SALA DE JUEGOS-- 1172 00:38:08,700 --> 00:38:10,426 LA HABITACIÓN CON LAS MOSCAS-- 1173 00:38:10,426 --> 00:38:11,806 ESTABA INTENTANDO ABRIR UN ATASCADO 1174 00:38:11,806 --> 00:38:13,981 VENTANA, Y LA ABRÍ, 1175 00:38:13,981 --> 00:38:15,707 Y ME SENTÍ SUPERMAN. 1176 00:38:15,707 --> 00:38:16,708 PENSE: "GUAU, ESO FUE, 1177 00:38:16,708 --> 00:38:17,571 COMO, UNO DE LOS MAS FUERTES 1178 00:38:17,571 --> 00:38:18,468 COSAS QUE HE HECHO. 1179 00:38:18,468 --> 00:38:21,954 TENGO ESTA VENTANA ABIERTA." 1180 00:38:21,954 --> 00:38:24,025 Y MI HERMANO ENTRÓ A LA HABITACIÓN, 1181 00:38:24,025 --> 00:38:26,062 "Oye, ¿lo tienes?" 1182 00:38:26,062 --> 00:38:27,546 Y ME VUELTO A MIRAR 1183 00:38:27,546 --> 00:38:29,099 ÉL, "SÍ, LO TENGO". 1184 00:38:29,099 --> 00:38:31,481 Y LA VENTANA SE ARRÓ 1185 00:38:31,481 --> 00:38:34,519 ABAJO... Y SE APLASTÓ 1186 00:38:34,519 --> 00:38:37,556 MIS DEDOS HASTA EL PUNTO QUE 1187 00:38:37,556 --> 00:38:41,319 ERA PIEL SOBRE PIEL. 1188 00:38:41,319 --> 00:38:46,013 MANO IZQUIERDA Y MANO DERECHA. 1189 00:38:46,013 --> 00:38:47,773 DEstrozada esta sección de 1190 00:38:47,773 --> 00:38:49,810 ESTE DEDO. 1191 00:38:49,810 --> 00:38:50,880 ESTE NUDILLO NUNCA HA SIDO EL 1192 00:38:50,880 --> 00:38:52,433 IGUAL Y NO SE SI TU 1193 00:38:52,433 --> 00:38:53,538 PUEDO VER ESO AHÍ MISMO, 1194 00:38:53,538 --> 00:38:54,884 ESE PEQUEÑO GANCHO EN MI MEÑÍQUE. 1195 00:38:54,884 --> 00:38:57,473 ¿UNA MANO COMPARADA CON LA OTRA? 1196 00:38:57,473 --> 00:38:58,819 ¿PUEDES VER ESO? 1197 00:38:58,819 --> 00:39:00,959 ESO ES DEL ALFÉRIL, 1198 00:39:00,959 --> 00:39:04,583 ASÍ Y CUANDO SE APLASTÓ. 1199 00:39:04,583 --> 00:39:06,551 Y ESTA ERA AMBAS MANOS. 1200 00:39:06,551 --> 00:39:11,763 Y, EH, FUE NECESARIO QUE GEORGE, 1201 00:39:11,763 --> 00:39:14,352 MI MADRE, MI HERMANO, QUIEN 1202 00:39:14,352 --> 00:39:15,732 EL AMIGO DE GEORGE ESTABA ALLÍ 1203 00:39:15,732 --> 00:39:18,356 AYUDARLO A MOVER MIERDA, PARA 1204 00:39:18,356 --> 00:39:21,462 QUITA LA VENTANA DE MIS DEDOS. 1205 00:39:21,462 --> 00:39:23,740 Y MI MAMÁ EMPIEZA A PESCA 1206 00:39:23,740 --> 00:39:25,017 ICE Y QUIERE HACER TELÉFONO 1207 00:39:25,017 --> 00:39:26,571 LLAMA Y CONSIGUE HIELO Y HAZ TODO 1208 00:39:26,571 --> 00:39:29,643 ESTAS COSAS. 1209 00:39:29,643 --> 00:39:31,610 EN ELLA GIRARSE PARA OBTENER UN 1210 00:39:31,610 --> 00:39:34,026 TRAPO PARA PONER LOS CUBOS DE HIELO 1211 00:39:34,026 --> 00:39:35,718 PON EN MI MANO MIENTRAS ESTAMOS SENTADOS 1212 00:39:35,718 --> 00:39:38,721 EN LA COCINA, LA PUERTA LATERAL 1213 00:39:38,721 --> 00:39:41,655 ABRE. 1214 00:39:41,655 --> 00:39:43,726 MUY LENTAMENTE. 1215 00:39:43,726 --> 00:39:44,934 Y AMBOS DEJAMOS LO QUE SOMOS 1216 00:39:44,934 --> 00:39:46,694 HACER PARA PRESTAR ATENCIÓN, Y 1217 00:39:46,694 --> 00:39:52,528 NO HABÍA NADIE ALLÍ. 1218 00:39:52,528 --> 00:39:54,702 [SIGLOS] WOW, ODIO HACER ESTO. 1219 00:39:54,702 --> 00:39:55,738 ODIO HACER ESTO. 1220 00:39:55,738 --> 00:39:56,877 ¿POR QUÉ ME HACES HACER ESTO? 1221 00:39:56,877 --> 00:40:00,812 ¿AMIGO? 1222 00:40:00,812 --> 00:40:05,092 [suspiros] 1223 00:40:05,092 --> 00:40:06,404 SOLO SOLO TENGO QUE ESCUPIR 1224 00:40:06,404 --> 00:40:07,681 ESTO FUERA, ¿ESTO BIEN? 1225 00:40:07,681 --> 00:40:09,130 UN PUTO ESPÍRITU ENTRA EN EL 1226 00:40:09,130 --> 00:40:10,649 CASA, EN LA HABITACIÓN, A TRAVÉS 1227 00:40:10,649 --> 00:40:13,928 LA PUERTA, CHOCA CON MI MADRE, 1228 00:40:13,928 --> 00:40:16,862 PASEA POR MIS MANOS ASÍ 1229 00:40:16,862 --> 00:40:17,967 QUE ESTÁN CUELGANDO DE LA MESA. 1230 00:40:17,967 --> 00:40:21,971 GOLPE LA MANTEQUILLA DE MANÍ Y 1231 00:40:22,005 --> 00:40:26,976 Y SE SIENTA EN ESTE LUGAR AQUÍ. CUCHILLO DE JALEA HACIA EL SUELO, 1232 00:40:26,976 --> 00:40:31,739 CUCHILLO DE JALEA HACIA EL SUELO, 1233 00:40:31,739 --> 00:40:32,878 >> Didio: ¿ESCUCHASTE UN 1234 00:40:32,878 --> 00:40:34,121 tarareo, ¿un zumbido? 1235 00:40:34,121 --> 00:40:35,950 ¿QUÉ TIPO DE RUIDO? >>NO. 1236 00:40:35,950 --> 00:40:37,055 >> ENTONCES, SIMPLEMENTE SE QUEDÓ ALLÍ, O 1237 00:40:37,055 --> 00:40:38,746 ALGO DEJÓ UNA IMPRESIÓN 1238 00:40:38,746 --> 00:40:41,853 ¿EN EL ASIENTO? >> SÍ. 1239 00:40:41,853 --> 00:40:44,442 >> ¿QUÉ HICIERON? 1240 00:40:44,442 --> 00:40:45,546 >> UH, ESTAMOS DE PIE-- 1241 00:40:45,546 --> 00:40:46,547 >> LA MAYORÍA DE LA GENTE ESTARÍA SIN 1242 00:40:46,547 --> 00:40:47,237 LA CASA EN ESTE PUNTO. 1243 00:40:47,237 --> 00:40:49,585 >> BIEN, YO, ELLA, "MAMÁ, ¿PUEDO?" 1244 00:40:49,585 --> 00:40:51,897 ¿TIENES HIELO?" YA SABES, Y... 1245 00:40:51,897 --> 00:40:54,106 >> ¿QUÉ PASÓ ESPECÍFICAMENTE? 1246 00:40:54,106 --> 00:40:55,142 >> ESTAMOS HACIENDO ESTO Y ELLA 1247 00:40:55,142 --> 00:40:56,937 ENVOLVIENDO MIS MANOS Y EN ESO 1248 00:40:56,937 --> 00:40:58,179 TRES SEGUNDOS ME TOMÓ MIRAR 1249 00:40:58,179 --> 00:41:00,906 ATRÁS, SE HABÍA IDO. 1250 00:41:00,906 --> 00:41:01,976 >> ¿DÓNDE ESTABA GEORGE EN ESTO? 1251 00:41:01,976 --> 00:41:02,736 PUNTO? >> ESTABA ARRIBA 1252 00:41:02,736 --> 00:41:03,668 TRATANDO DE DESCUBRIR QUÉ 1253 00:41:03,668 --> 00:41:05,014 LE PASÓ A LA VENTANA. 1254 00:41:05,014 --> 00:41:06,878 ¿POR QUÉ ESTÁ ATASCADO? 1255 00:41:06,878 --> 00:41:08,569 ASÍ QUE ESTOY SENTADO AHÍ Y MI 1256 00:41:08,569 --> 00:41:10,157 MADRE VOLTA SOBRE MIS MANOS Y 1257 00:41:10,157 --> 00:41:12,055 ELLA MIRA HACIA ATRÁS Y ES COMO 1258 00:41:12,055 --> 00:41:13,091 "GUAU", PORQUE ESTAMOS HABLANDO 1259 00:41:13,091 --> 00:41:15,024 PIEL CON PIEL AQUÍ. 1260 00:41:15,024 --> 00:41:18,027 Y, eh, mis manos se hinchan hasta 1261 00:41:18,027 --> 00:41:22,238 EL TAMAÑO DE, EH, UN NIÑO 1262 00:41:22,238 --> 00:41:26,035 GUANTE DE BÉISBOL. 1263 00:41:26,035 --> 00:41:27,726 CINCO VECES SU TAMAÑO NORMAL. 1264 00:41:27,726 --> 00:41:28,727 >> AHORA TE LLEVARON 1265 00:41:28,727 --> 00:41:29,728 ¿A LOS MÉDICOS? 1266 00:41:29,728 --> 00:41:31,489 >> Y EN UN SEGUNDO, MI MANO 1267 00:41:31,489 --> 00:41:33,145 VOLVIÓ A LA NORMALIDAD, EXCEPTO 1268 00:41:33,145 --> 00:41:35,803 ESTE MEñique. 1269 00:41:35,803 --> 00:41:36,908 >> ENTONCES, ESE MEÑÍS, A VER. 1270 00:41:36,908 --> 00:41:37,978 TODAVÍA ES-- >> ESO ES PERMANENTE 1271 00:41:37,978 --> 00:41:40,912 DE ESO-- >> AÚN ESTÁ DOBLADO. 1272 00:41:40,946 --> 00:41:44,018 >>NO. ¿TE LLEVARON AL MEDICO? 1273 00:41:44,018 --> 00:41:46,124 ¿TE LLEVARON AL MEDICO? 1274 00:41:46,124 --> 00:41:47,056 >> Hombre: "MI TAREA QUE 1275 00:41:47,056 --> 00:41:49,161 LA NOCHE DEL SÁBADO DE MARZO DE 1976 FUE 1276 00:41:49,161 --> 00:41:50,853 PARA QUEDARSE EN LA CASA E INFORMAR 1277 00:41:50,853 --> 00:41:52,924 EN CUALQUIER ACTIVIDAD INUSUAL. 1278 00:41:52,924 --> 00:41:54,028 UN NÚMERO DE PSÍQUICOS, 1279 00:41:54,028 --> 00:41:55,064 PARAPSICOLOGOS, 1280 00:41:55,064 --> 00:41:55,892 CLARIVOYANTES Y A 1281 00:41:55,892 --> 00:41:57,894 LOS DEMONÓLOGOS TAMBIÉN ESTABAN ALLÍ PARA 1282 00:41:57,894 --> 00:41:59,758 DETERMINAR, DE UNA VEZ POR TODAS, 1283 00:41:59,758 --> 00:42:01,173 SI LA CASA ESTABA POSEÍDA POR 1284 00:42:01,173 --> 00:42:02,727 ALGUNA FUERZA DEMONÍACA COMO GEORGE 1285 00:42:02,727 --> 00:42:04,625 Y KATHY LUTZ SUGERIÓ 1286 00:42:04,625 --> 00:42:06,593 NOTICIAS DEL CANAL 5 UN MES ANTES. 1287 00:42:06,593 --> 00:42:07,973 SI HABÍA UNA FUERZA DEMONÍACA EN 1288 00:42:07,973 --> 00:42:09,147 LA CASA AQUEL NOCHE DE MARZO, 1289 00:42:09,147 --> 00:42:10,251 SEGURAMENTE NO SE MANIFESTÓ 1290 00:42:10,251 --> 00:42:11,598 A SÍ FÍSICAMENTE MIENTRAS 1291 00:42:11,598 --> 00:42:12,599 YO ESTABA ALLÍ. 1292 00:42:12,599 --> 00:42:14,532 EL PSÍQUICO SUGIÓ LA CASA 1293 00:42:14,532 --> 00:42:15,567 HABÍA SIDO NEUTRALIZADO, 1294 00:42:15,567 --> 00:42:16,706 LA ATMÓSFERA NO ES ADECUADA EN EL 1295 00:42:16,706 --> 00:42:18,121 MOMENTO, QUE QUIZÁS LOS DEMONIOS, 1296 00:42:18,121 --> 00:42:19,778 BIEN, ESTABAN ASUSTADOS POR 1297 00:42:19,778 --> 00:42:21,815 LA MULTITUD Y NUESTRAS CÁMARAS." 1298 00:42:21,815 --> 00:42:25,819 AHORA, ESO ESTABA TODO EN PELÍCULA. 1299 00:42:25,819 --> 00:42:27,648 SALÍ A LA CÁMARA EN NUESTRO 1300 00:42:27,648 --> 00:42:29,892 REDACCIÓN Y ETIQUETÉ LA PIEZA 1301 00:42:29,892 --> 00:42:32,273 ASÍ: "A MENUDO ME PREGUNTAN SI 1302 00:42:32,273 --> 00:42:34,068 TUVE ASUSTADO DURANTE MI NOCHE EN 1303 00:42:34,068 --> 00:42:36,312 LA CASA EN 112 OCEAN AVENUE. 1304 00:42:36,312 --> 00:42:38,141 NO, NO LO FUE. 1305 00:42:38,141 --> 00:42:39,971 PARA MI SERÍA MÁS EXACTO 1306 00:42:39,971 --> 00:42:42,249 DECIR QUE LAS DOS HORAS I 1307 00:42:42,249 --> 00:42:43,975 PASADO VIENDO LA PELÍCULA EL VIERNES 1308 00:42:43,975 --> 00:42:46,149 NOCHE CON UN ALborotador, DISRUPTIVO, 1309 00:42:46,149 --> 00:42:48,704 EL PÚBLICO QUE FUMA MARIHUANA ERA MUCHO 1310 00:42:48,704 --> 00:42:50,809 MÁS DE HORROR QUE LOS SEIS 1311 00:42:50,809 --> 00:42:52,259 HORAS QUE PASÉ EN ESA CASA 1312 00:42:52,259 --> 00:42:54,710 EN AMITYVILLE." [RISAS] 1313 00:42:54,710 --> 00:42:55,573 >> LOS LUTZ, PERO ERAN 1314 00:42:55,573 --> 00:42:56,815 CONVENCIDOS, 1315 00:42:56,815 --> 00:42:58,230 Y SE TOMARON... 1316 00:42:58,230 --> 00:43:00,198 A UN COSTO PERSONAL ENORME. 1317 00:43:00,198 --> 00:43:02,131 QUERÍAMOS ENCONTRAR UNA HISTORIA. 1318 00:43:02,131 --> 00:43:03,719 QUERÍAMOS CREERLES. 1319 00:43:03,719 --> 00:43:05,272 SE ENCONTRARON 1320 00:43:05,272 --> 00:43:07,654 COMO MUY SINCERO. 1321 00:43:07,654 --> 00:43:09,034 >> DESPUÉS DE EDITAR LA HISTORIA-- 1322 00:43:09,034 --> 00:43:10,588 LO QUE TENÍAMOS QUE HACER RÁPIDO PARA 1323 00:43:10,588 --> 00:43:12,279 PONLO EN EL AIRE-- VOLVÍ 1324 00:43:12,279 --> 00:43:13,591 Y MIRÓ CADA PIE 1325 00:43:13,591 --> 00:43:14,937 DE ESA PELÍCULA. 1326 00:43:14,937 --> 00:43:16,594 NO HABÍA NADA EN ESA PELÍCULA 1327 00:43:16,594 --> 00:43:18,147 EXCEPTO LAS PERSONAS QUE ESTABAN EN 1328 00:43:18,147 --> 00:43:20,287 ALLÍ CONTANDO SU HISTORIA. 1329 00:43:20,287 --> 00:43:22,289 >> LO QUE ENCONTRARIA 1330 00:43:22,289 --> 00:43:24,360 LO MÁS CURIOSO DEL 1331 00:43:24,360 --> 00:43:26,880 LA NOCHE QUE YO ESTUVE AHÍ SERÍA 1332 00:43:26,880 --> 00:43:28,640 LA SENSACIÓN QUE SENTÍA STEVE 1333 00:43:28,640 --> 00:43:29,986 PETRÓPOLIS, NUESTRO CÁMARA. 1334 00:43:29,986 --> 00:43:31,263 Entonces, de la nada, 1335 00:43:31,263 --> 00:43:33,162 TENÍA ESTAS PALPITACIONES. 1336 00:43:33,162 --> 00:43:34,301 Y ESTE ERA UN HOMBRE QUE TENÍA 1337 00:43:34,301 --> 00:43:35,820 CUBRIÓ ALGUNAS TAREAS SERIAS 1338 00:43:35,820 --> 00:43:38,167 EN ZONAS DE GUERRA Y DISTURBIOS Y ÉL-- 1339 00:43:38,167 --> 00:43:40,031 DE REPENTE FUE SUPERADO POR 1340 00:43:40,031 --> 00:43:41,653 ALGO Y NO PUDO 1341 00:43:41,653 --> 00:43:42,309 EXPLICARLO. 1342 00:43:42,309 --> 00:43:43,310 DIJO QUE NO TENÍA CORAZÓN 1343 00:43:43,310 --> 00:43:45,070 CONDICIÓN, PERO SUBió EL 1344 00:43:45,070 --> 00:43:46,934 PASOS Y DE REPENTE SE DEtuvo. 1345 00:43:46,934 --> 00:43:48,626 TUVO QUE BAJAR LA CÁMARA. 1346 00:43:48,626 --> 00:43:50,420 Y... INEXPLICADA--OTRA 1347 00:43:50,420 --> 00:43:51,767 DE LOS FENÓMENOS INEXPLICADOS 1348 00:43:51,767 --> 00:43:52,630 EN ESA CASA. 1349 00:43:52,630 --> 00:43:53,838 >> Didio : RECUERDO A LORENA 1350 00:43:53,838 --> 00:43:54,977 WARREN CUANDO ENTRÓ AL 1351 00:43:54,977 --> 00:43:56,979 TRANCE DICIENDO QUE ERA UN DEMONICO 1352 00:43:56,979 --> 00:43:58,774 FUERZA DESDE LO PROFUNDO DE LAS ENTRENAS 1353 00:43:58,774 --> 00:43:59,775 DE LA TIERRA. 1354 00:43:59,775 --> 00:44:00,638 >> Scott: ¿NO ERA ESE DORMITORIO? 1355 00:44:00,638 --> 00:44:01,811 ¿NO FUE ESO EN EL SALA DE COSTURA? 1356 00:44:01,811 --> 00:44:03,157 >> SÍ. >> LA SALA DE COSTURA 1357 00:44:03,157 --> 00:44:05,263 ERA LA HABITACIÓN EN LA QUE SUPUESTAMENTE, 1358 00:44:05,263 --> 00:44:07,161 COMO CUENTA LA HISTORIA, DONDE 1359 00:44:07,161 --> 00:44:08,853 SE SUPONÍA QUE LA FUERZA DEMONÍACA 1360 00:44:08,853 --> 00:44:09,957 SER EL MÁS FUERTE. 1361 00:44:09,957 --> 00:44:11,372 LORRAINE WARREN Y YO Y TÚ, 1362 00:44:11,372 --> 00:44:13,202 SUBIMOS Y NOS SENTAMOS 1363 00:44:13,202 --> 00:44:14,341 EN EL SALA DE COSTURA. 1364 00:44:14,341 --> 00:44:15,825 TENÍAMOS UNA VELA ENCENDIDA Y YO 1365 00:44:15,825 --> 00:44:18,241 RECUERDA QUE LORENA DIJO QUE TENÍA 1366 00:44:18,241 --> 00:44:20,347 NUNCA SENTÍ TAL FUERZA QUE ELLA 1367 00:44:20,347 --> 00:44:21,348 SENTÍ ESA NOCHE. 1368 00:44:21,348 --> 00:44:22,107 ERA COMO SENTIRSE 1369 00:44:22,107 --> 00:44:24,006 COMO ELLA ESTABA EN EL INFIERNO. 1370 00:44:24,006 --> 00:44:25,835 LORENA TAMBIÉN PRODUCIÓ UN 1371 00:44:25,835 --> 00:44:27,665 FOTOGRAFÍA EN LA QUE RECLAMA 1372 00:44:27,665 --> 00:44:29,356 QUE HAY LA IMAGEN 1373 00:44:29,356 --> 00:44:30,357 DE UN NIÑO. 1374 00:44:30,357 --> 00:44:31,358 >> Didio : ESTE ES UNO DE LOS 1375 00:44:31,358 --> 00:44:32,773 FOTOS QUE SU FOTÓGRAFO 1376 00:44:32,773 --> 00:44:33,981 TOMÓ ESA NOCHE. 1377 00:44:33,981 --> 00:44:35,120 TÚ Y YO SABEMOS QUE HAY 1378 00:44:35,120 --> 00:44:36,812 NO HABÍA NIÑOS NI ANIMALES 1379 00:44:36,812 --> 00:44:38,054 EN LA CASA ESA NOCHE. 1380 00:44:38,054 --> 00:44:39,055 >> Scott: PUEDES ECHAR UN MIRADO 1381 00:44:39,055 --> 00:44:40,298 HACERLO, PERO OTRA VEZ INTENTARLO 1382 00:44:40,298 --> 00:44:41,437 E INTERPRETARLO DE 1383 00:44:41,437 --> 00:44:43,163 UNA FOTOGRAFÍA GRANULADA... 1384 00:44:43,163 --> 00:44:46,753 CREO QUE ES TODO MUY EXTRAÑO. 1385 00:44:46,753 --> 00:44:48,168 >> Hombre: PERO VEAMOS EL 1386 00:44:48,168 --> 00:44:49,721 LADO DEL MOSTRADOR POR SÓLO UN MOMENTO. 1387 00:44:49,721 --> 00:44:51,033 NO LO DISCUTO O NI siquiera 1388 00:44:51,033 --> 00:44:52,034 DISPUTAR ALGO DE ELLO. 1389 00:44:52,034 --> 00:44:53,276 HE ESTADO EN LA CASA, ESTABA 1390 00:44:53,276 --> 00:44:54,692 ALLÍ LA NOCHE DE LOS ASESINATOS. 1391 00:44:54,692 --> 00:44:56,107 TUVE LA ENTREVISTA A WEBER QUE 1392 00:44:56,107 --> 00:44:58,109 SUPUESTAMENTE EXPUESTO TODO 1393 00:44:58,109 --> 00:44:59,317 COSA, MUY BIEN, ASÍ QUE TODOS TENEMOS 1394 00:44:59,317 --> 00:45:01,250 ESTADO INVOLUCRADO AMPLIAMENTE. 1395 00:45:01,250 --> 00:45:03,321 NO HAY DISCUSIÓN AHÍ, 1396 00:45:03,321 --> 00:45:05,703 PERO ¿QUÉ PASA CON LOS ARGUMENTOS? 1397 00:45:05,703 --> 00:45:08,050 ESA SUPERFICIE DE UNA FUENTE 1398 00:45:08,050 --> 00:45:09,085 O EL OTRO, QUE-- 1399 00:45:09,085 --> 00:45:10,984 POR EJEMPLO, LA RAZÓN QUE TENÍAN 1400 00:45:10,984 --> 00:45:12,330 SALIR DE CASA FUE PORQUE 1401 00:45:12,330 --> 00:45:14,297 LO DEJARON EJECUTAR. 1402 00:45:14,297 --> 00:45:15,436 SIMPLEMENTE NO TENÍAN EL DINERO. 1403 00:45:15,436 --> 00:45:17,024 ERA MAS DINERO-- LA TIERRA 1404 00:45:17,024 --> 00:45:18,716 EL NEGOCIO TOPOGRÁFICO SIMPLEMENTE NO ERA 1405 00:45:18,716 --> 00:45:20,338 LE VA MUY BIEN Y LUEGO TUVO 1406 00:45:20,338 --> 00:45:21,960 PARA VENDER LA CASA, NO SE PUDO 1407 00:45:21,960 --> 00:45:23,721 VENDER LA CASA, TENÍA QUE SALIR, 1408 00:45:23,721 --> 00:45:25,757 NO PUDO PAGARLO, COMO 1409 00:45:25,757 --> 00:45:27,414 PUNTO DE PARTIDA... ENTONCES 1410 00:45:27,414 --> 00:45:28,277 HABLAR DE LO QUE PASÓ. 1411 00:45:28,277 --> 00:45:29,278 >> BIEN, COMO PUNTO DE PARTIDA. 1412 00:45:29,278 --> 00:45:31,142 Bueno, no estaba al tanto de 1413 00:45:31,142 --> 00:45:32,384 SUS FINANZAS. 1414 00:45:32,384 --> 00:45:35,456 SIN EMBARGO CONSEGUIERON LA CASA PARA 1415 00:45:35,456 --> 00:45:37,527 $80.000, EL PRECIO DE COMPRA, 1416 00:45:37,527 --> 00:45:39,357 CON LAS POSESIONES. 1417 00:45:39,357 --> 00:45:41,186 >> VOY A SUPONER QUE ESTO 1418 00:45:41,186 --> 00:45:43,050 REALTOR QUE LES VENDIÓ LA CASA 1419 00:45:43,050 --> 00:45:45,225 DEBE TENER, EN ALGÚN MOMENTO, 1420 00:45:45,225 --> 00:45:46,157 SI YA NO LO SABÍAN 1421 00:45:46,157 --> 00:45:47,917 QUE ESTE INFAMOSO CASO TENÍA-- 1422 00:45:47,917 --> 00:45:49,436 >> Didio: NO, ELLOS LO SABÍAN. 1423 00:45:49,436 --> 00:45:50,195 ELLOS LO SABÍAN. 1424 00:45:50,195 --> 00:45:50,955 >> ENTONCES, ¿LO SABÍAN? 1425 00:45:50,955 --> 00:45:51,921 >> ELLOS SABÍAN Y ELLOS-- 1426 00:45:51,921 --> 00:45:52,991 >> ENTONCES, ESTO LO HACE AÚN PEOR. 1427 00:45:52,991 --> 00:45:53,543 >> ELLOS LO HICIERON-- 1428 00:45:53,543 --> 00:45:54,855 >> NO SÓLO TÚ SABES QUE 1429 00:45:54,855 --> 00:45:56,443 FUE LA ESCENA DE UN ASESINATO MASIVO, 1430 00:45:56,443 --> 00:45:58,963 AHORA LAS PERTENENCIAS DE 1431 00:45:58,963 --> 00:45:59,757 ESA FAMILIA. 1432 00:45:59,757 --> 00:46:00,965 AHORA, UN PAR DE PUNTOS-- 1433 00:46:00,965 --> 00:46:02,069 >> OK, JUGUEMOS AL DIABLO 1434 00:46:02,069 --> 00:46:03,968 PENSAMIENTO, ABOGA POR UN SEGUNDO. 1435 00:46:03,968 --> 00:46:05,417 HE ESCUCHADO TODAS LAS HISTORIAS SOBRE 1436 00:46:05,417 --> 00:46:07,143 SE METARON EN FINANZAS 1437 00:46:07,143 --> 00:46:09,801 ESTRECHO, PERO ¿CÓMO PODRÍAS? 1438 00:46:09,801 --> 00:46:11,113 NO TENÍAN TIEMPO SUFICIENTE PARA 1439 00:46:11,113 --> 00:46:13,391 LLEGAR TAN ATRÁS SI ESTABAN 1440 00:46:13,391 --> 00:46:16,394 SÓLO EN LA CASA DURANTE 28 DÍAS. 1441 00:46:16,394 --> 00:46:18,189 Ahora bien, en cuanto al punto, ¿podría 1442 00:46:18,189 --> 00:46:21,951 ¿HAS ESTADO SOÑANDO UN ESQUEMA? 1443 00:46:21,951 --> 00:46:23,573 SÍ, ABSOLUTAMENTE PODRÍA HABERLO. 1444 00:46:23,573 --> 00:46:25,334 >> ¿TU-- DISCULPE, ¿USTED 1445 00:46:25,334 --> 00:46:26,922 ENCUENTRE CUALQUIER PRUEBA DE QUE ÉL 1446 00:46:26,922 --> 00:46:27,992 ENTENDIDO LO OCULTO Y 1447 00:46:27,992 --> 00:46:29,476 SOBRENATURAL ANTES DE MUDARSE 1448 00:46:29,476 --> 00:46:30,442 ¿EN LA CASA? 1449 00:46:30,442 --> 00:46:32,444 ¿ESE GEORGE LUTZ, ESPECÍFICAMENTE? 1450 00:46:32,444 --> 00:46:34,205 >> LO QUE GEORGE LUTZ SIEMPRE 1451 00:46:34,205 --> 00:46:38,002 LO QUE ME MANTUVO FUE QUE EL ERA 1452 00:46:38,002 --> 00:46:40,349 UN METODISTA NO PRÁCTICO. 1453 00:46:40,349 --> 00:46:42,144 LOS RUMORES QUE HE ESCUCHADO, 1454 00:46:42,144 --> 00:46:44,456 SEGUNDA, TERCERA Y CUARTA MANO 1455 00:46:44,456 --> 00:46:46,182 A LO LARGO DE LOS AÑOS, DONDE TENÍA 1456 00:46:46,182 --> 00:46:47,839 TENÍA UN INTERÉS PERMANENTE 1457 00:46:47,839 --> 00:46:49,082 EN LO OCULTO. 1458 00:46:49,082 --> 00:46:50,152 >> Martín: CREO QUE LUTZ 1459 00:46:50,152 --> 00:46:51,601 ACTIVÓ ALGO 1460 00:46:51,601 --> 00:46:53,327 ESTAR ABIERTO A ÉL. 1461 00:46:53,327 --> 00:46:55,433 POR ACTIVIDAD ANTERIOR POSIBLEMENTE EN 1462 00:46:55,433 --> 00:46:58,816 LA PARTE DE RONNIE DeFEO. 1463 00:46:58,816 --> 00:47:00,093 ESTABAN TOMANDO Y CONSEGUIERON 1464 00:47:00,093 --> 00:47:02,026 ELLOS MISMOS EN MUY PROFUNDO CON 1465 00:47:02,026 --> 00:47:03,234 ALGO OSCURO Y ALGO 1466 00:47:03,234 --> 00:47:05,236 MAL QUE TOTALMENTE NO HICIERON 1467 00:47:05,236 --> 00:47:06,513 ENTIENDEN, NI LO FUERON 1468 00:47:06,513 --> 00:47:07,514 CONSCIENTE DE. 1469 00:47:07,514 --> 00:47:08,826 >> SABES, FUIMOS INVITADOS POR 1470 00:47:08,826 --> 00:47:11,104 LOS CROMARTYS QUE VIENEN DESPUÉS 1471 00:47:11,104 --> 00:47:13,071 LOS LUTZ SE FUERARON. 1472 00:47:13,071 --> 00:47:14,486 LA FAMILIA QUE SE MUDÓ. 1473 00:47:14,486 --> 00:47:18,905 Y ESTO FUE EN DICIEMBRE DEL 77. 1474 00:47:18,905 --> 00:47:19,595 ASÍ QUE PASAMOS POR EL 1475 00:47:19,595 --> 00:47:20,354 TODO EL LUGAR. 1476 00:47:20,354 --> 00:47:21,114 TOMAMOS FOTOS. 1477 00:47:21,114 --> 00:47:22,840 TOMAMOS FOTOS INFRARROJAS. 1478 00:47:22,840 --> 00:47:23,841 Y TENÍA UN PSIQUICO, RON 1479 00:47:23,841 --> 00:47:26,360 MANGRAVITA, YA NO VIVE, 1480 00:47:26,360 --> 00:47:27,465 CON EL QUE HABÍA TRABAJADO 1481 00:47:27,465 --> 00:47:29,087 POR MUCHOS, MUCHOS AÑOS. 1482 00:47:29,087 --> 00:47:30,123 ASÍ QUE RON MANGRAVITE CAMINA 1483 00:47:30,123 --> 00:47:31,262 POR LA CASA. 1484 00:47:31,262 --> 00:47:32,401 DIJE: "ENTONCES, ¿QUÉ PIENSAS?" 1485 00:47:32,401 --> 00:47:34,403 Y ÉL DIJO: "GUAU". 1486 00:47:34,403 --> 00:47:35,991 Y YO DIJE: "¿QUÉ?" 1487 00:47:35,991 --> 00:47:37,578 Y ÉL DIJO: "HAY MUCHAS 1488 00:47:37,578 --> 00:47:39,132 LA MAGIA RITUAL OCURRE EN ESE 1489 00:47:39,132 --> 00:47:41,237 CASA O HA SIDO." 1490 00:47:41,237 --> 00:47:42,135 DICE: "ERAN LOS LUTZES 1491 00:47:42,135 --> 00:47:44,240 ¿INVOLUCRADO EN LA MAGIA RITUAL? 1492 00:47:44,240 --> 00:47:46,173 ESTO ERA TODO SOBRE MAGIA NEGRA 1493 00:47:46,173 --> 00:47:48,486 HECHO EN ESTA CASA Y 1494 00:47:48,486 --> 00:47:50,005 ENTONCES SINTIÓ EL RESIDUAL 1495 00:47:50,005 --> 00:47:51,558 AFECTOS DE ESO FUERON ESTOS 1496 00:47:51,558 --> 00:47:52,904 PSICOLOGICO, 1497 00:47:52,904 --> 00:47:54,147 EXPERIENCIAS ALUCINATORIAS QUE 1498 00:47:54,147 --> 00:47:56,045 LA GENTE PENSABA QUE ERA REAL, 1499 00:47:56,045 --> 00:47:57,288 PERO NO SON REALMENTE REALES, 1500 00:47:57,288 --> 00:47:58,427 PERO SON PARANORMALMENTE 1501 00:47:58,427 --> 00:47:59,980 INDUCIDO. 1502 00:47:59,980 --> 00:48:01,430 >> HAY ALEGACIONES DE QUE ÉL 1503 00:48:01,430 --> 00:48:03,018 SABÍA MÁS SOBRE LO OCULTO Y 1504 00:48:03,018 --> 00:48:04,951 LO SOBRENATURAL ANTE ELLOS 1505 00:48:04,951 --> 00:48:07,298 SE MUDÓ DE LO ADMITIDO O 1506 00:48:07,298 --> 00:48:10,439 ALGUNA VEZ ADMITIO EN SU VIDA. 1507 00:48:10,439 --> 00:48:11,578 >> Hombre: TENÍA QUE CUALQUIERA DE USTEDES TENÍA 1508 00:48:11,578 --> 00:48:12,682 CUALQUIER EXPERIENCIA ANTES CON EL 1509 00:48:12,682 --> 00:48:14,132 ¿OCULTO O LO SOBRENATURAL? 1510 00:48:14,132 --> 00:48:15,306 ¿NUNCA ANTES? 1511 00:48:15,306 --> 00:48:16,583 >> NO CREEMOS EN ELLO. 1512 00:48:16,583 --> 00:48:17,998 >> Daniel: YO FUE A PROPÓSITO 1513 00:48:17,998 --> 00:48:20,138 HUSPIENDO EN LOS NEGOCIOS DE GEORGE 1514 00:48:20,138 --> 00:48:22,485 PERO HABÍA COSAS... CUANDO 1515 00:48:22,485 --> 00:48:24,453 ENTRÓ EN LA CASA DE GEORGE, 1516 00:48:24,453 --> 00:48:27,180 NO FUE INVITADOR NI ACOGEDOR. 1517 00:48:27,180 --> 00:48:32,288 SI LEES SU LIBRERÍA, 1518 00:48:32,288 --> 00:48:35,395 SABES, SERÍA DESDE 1519 00:48:35,395 --> 00:48:37,466 MEDITACIÓN TRASCENDENTAL PARA 1520 00:48:37,466 --> 00:48:41,435 BUDISMO, HISTORIA SATÁNICA, 1521 00:48:41,435 --> 00:48:44,611 TIPO DE LIBROS DE CONTROL MENTAL 1522 00:48:44,611 --> 00:48:47,165 Y LIBROS DE HIPNOSIS. 1523 00:48:47,165 --> 00:48:48,201 ESTE TIPO ESTABA EN ALGUNO 1524 00:48:48,201 --> 00:48:50,030 COSAS BASTANTE OSCURAS. 1525 00:48:50,030 --> 00:48:51,445 CUANDO empecé a hojear 1526 00:48:51,445 --> 00:48:53,102 ESTOS LIBROS Y SON 1527 00:48:53,102 --> 00:48:55,518 SACRIFICAR VÍRGENES AL DIABLO 1528 00:48:55,518 --> 00:48:58,314 REUNIONES DE ADORACIÓN Y, YA SABES, 1529 00:48:58,314 --> 00:48:59,522 MIERDA ASI Y ESTOY LEYENDO 1530 00:48:59,522 --> 00:49:01,939 ESTO EN EL LIBRO Y YO PASO POR AQUÍ 1531 00:49:01,939 --> 00:49:04,010 A MI MADRE Y ELLA SOLO 1532 00:49:04,010 --> 00:49:05,080 ME GOLPEÓ EN LA CABEZA Y 1533 00:49:05,080 --> 00:49:06,081 DIJO: "Pon esto de vuelta y no lo hagas". 1534 00:49:06,081 --> 00:49:08,566 SÁCALO DEL ESTANTE." 1535 00:49:08,566 --> 00:49:10,154 Y LA MIRE Y DIJE, 1536 00:49:10,154 --> 00:49:11,638 "¡ABSOLUTAMENTE NO! 1537 00:49:11,638 --> 00:49:12,639 TE CASASTE CON ESTE TIPO. 1538 00:49:12,639 --> 00:49:19,059 ME TRASLADAS A SU CASA. 1539 00:49:19,094 --> 00:49:20,992 ESTÚPIDO HIJO DE PUTA. ¿En qué diablos está metido?" 1540 00:49:20,992 --> 00:49:22,649 ¿En qué diablos está metido?" 1541 00:49:22,649 --> 00:49:24,685 >> GEORGE NO TENÍA RAZÓN-- TÚ 1542 00:49:24,685 --> 00:49:27,033 PUEDO VER QUE EL MIEDO EN EL 1543 00:49:27,033 --> 00:49:31,244 NIÑOS, EN SU RECONOCIMIENTO-- 1544 00:49:31,244 --> 00:49:34,074 SI ESTÁ PRESENTE, ESTÁN 1545 00:49:34,074 --> 00:49:37,181 DIFERENTE, LO SABES, Y 1546 00:49:37,181 --> 00:49:40,494 TODOS ERA, CREO-- YO ERA. 1547 00:49:40,494 --> 00:49:42,013 PUEDO DECIR QUE HAY MUCHAS 1548 00:49:42,013 --> 00:49:44,360 MIEDO Y ANSIEDAD EN NUESTRA CASA 1549 00:49:44,360 --> 00:49:45,430 SOBRE ESO. 1550 00:49:45,430 --> 00:49:46,431 HAY ALGO EN SU 1551 00:49:46,431 --> 00:49:48,709 PRESENCIA QUE HIZO-- 1552 00:49:48,709 --> 00:49:50,780 TE ECHÉ.... 1553 00:49:50,780 --> 00:49:52,644 DE NIÑO SABES ALGO 1554 00:49:52,644 --> 00:49:55,613 SE FUERA CON ESTE HOMBRE. 1555 00:49:55,613 --> 00:49:56,994 ALGO NO ESTÁ BIEN. 1556 00:49:56,994 --> 00:49:59,651 ALGO NO ES BUENO. 1557 00:49:59,651 --> 00:50:01,136 >> Didio : CREO QUE SEGURO 1558 00:50:01,136 --> 00:50:04,553 LA GENTE PUEDE PROVOCAR COSAS. 1559 00:50:04,553 --> 00:50:07,004 Y EN ESTE CASO CREO QUE 1560 00:50:07,004 --> 00:50:09,075 LO QUE PASÓ DESPUÉS DE RONALD 1561 00:50:09,075 --> 00:50:11,456 DEFEO ASESINÓ A SU FAMILIA, YO 1562 00:50:11,456 --> 00:50:12,664 CREO QUE SE QUEDÓ ALLÍ Y YO 1563 00:50:12,664 --> 00:50:15,495 PIENSA, SIEMPRE SENTÍ ESE GEORGE 1564 00:50:15,495 --> 00:50:19,430 LUTZ FUE EL DETONADOR DE LO QUE 1565 00:50:19,430 --> 00:50:20,396 COMENZÓ A SUCEDER 1566 00:50:20,396 --> 00:50:22,812 A ESA FAMILIA. 1567 00:50:22,812 --> 00:50:24,607 ED WARREN SIEMPRE HABLÓ DE 1568 00:50:24,607 --> 00:50:26,161 CIERTAS PERSONAS CUANDO ESTÁBAMOS EN 1569 00:50:26,161 --> 00:50:27,196 LA CASA LA NOCHE DE 1570 00:50:27,196 --> 00:50:28,646 6 DE MARZO. 1571 00:50:28,646 --> 00:50:29,647 HABÍA UN PAR DE PERSONAS 1572 00:50:29,647 --> 00:50:31,821 HAY QUE ED DIJO QUE IBAMOS 1573 00:50:31,821 --> 00:50:34,583 DE HABITACIÓN EN HABITACIÓN ANTAGONIZANDO 1574 00:50:34,583 --> 00:50:37,172 LA CASA O LOS ESPÍRITUS. 1575 00:50:37,172 --> 00:50:38,725 Bueno, llamé a los Warren. 1576 00:50:38,725 --> 00:50:39,726 "¿QUÉ ESTÁN HACIENDO TÚ Y ED? 1577 00:50:39,726 --> 00:50:40,589 ¿LORENA? 1578 00:50:40,589 --> 00:50:41,452 ¿PUEDES BAJAR AQUÍ? 1579 00:50:41,452 --> 00:50:42,591 HAY ESTE CASO QUE ES SOLO 1580 00:50:42,591 --> 00:50:44,144 ROTO, HA SIDO EN LAS NOTICIAS." 1581 00:50:44,144 --> 00:50:45,594 LE DÉ A ED Y LORENA 1582 00:50:45,594 --> 00:50:46,560 EL ANTECEDENTES. 1583 00:50:46,560 --> 00:50:47,630 DIJERON: "SEGURO, VAMOS A VENIR". 1584 00:50:47,630 --> 00:50:48,666 ABAJO." 1585 00:50:48,666 --> 00:50:50,840 LLEGAMOS A LA CASA Y 1586 00:50:50,840 --> 00:50:52,290 GEORGE NOS ENCONTRABA ALLÍ 1587 00:50:52,290 --> 00:50:53,567 Y GEORGE NO SEGUÍA 1588 00:50:53,567 --> 00:50:55,431 LA PROPIEDAD. 1589 00:50:55,431 --> 00:50:56,674 TODO ESTABA SOBRE LA MESA: 1590 00:50:56,674 --> 00:50:58,193 LA CASA DE PAN DE JENGIBRE QUE KATHY 1591 00:50:58,193 --> 00:51:00,643 HABÍA HECHO A LOS NIÑOS PARA NAVIDAD; 1592 00:51:00,643 --> 00:51:02,059 LA ROPA ERA, SABES, 1593 00:51:02,059 --> 00:51:04,268 ESPERADOS, PERIÓDICOS; 1594 00:51:04,268 --> 00:51:05,200 HABÍA COMIDA EN EL 1595 00:51:05,200 --> 00:51:06,166 REFRIGERADOR. 1596 00:51:06,166 --> 00:51:07,167 SIMPLEMENTE PARECÍA QUE TENÍAN 1597 00:51:07,167 --> 00:51:08,306 SALIDO POR EL DÍA. 1598 00:51:08,306 --> 00:51:10,067 LORENA ENTRÓ EN UNA HABITACIÓN, 1599 00:51:10,067 --> 00:51:10,757 QUE DESPUÉS--UNO DE LOS 1600 00:51:10,757 --> 00:51:12,069 DORMITORIOS... Y Resultó 1601 00:51:12,069 --> 00:51:13,587 HA SIDO LA HABITACIÓN DE RONNIE DeFEO 1602 00:51:13,587 --> 00:51:14,726 Y ELLA SE Echó ATRÁS 1603 00:51:14,726 --> 00:51:15,658 DE ALLÍ. 1604 00:51:15,658 --> 00:51:18,075 Y DESPUÉS DE ESO TOMÉ A ED Y 1605 00:51:18,075 --> 00:51:20,491 LORENA PARA CONOCER A KATHY, 1606 00:51:20,491 --> 00:51:22,148 JORGE Y LOS NIÑOS. 1607 00:51:22,148 --> 00:51:24,495 ...HA PASADO MUCHO TIEMPO. 1608 00:51:24,495 --> 00:51:27,463 >> LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE AQUÍ-- 1609 00:51:27,463 --> 00:51:30,225 TENÍA NUEVE, QUIZÁS 10. 1610 00:51:30,225 --> 00:51:36,334 >> Lorena: ENTRA. 1611 00:51:36,334 --> 00:51:37,818 OH... >> GUAU... OYE... 1612 00:51:37,818 --> 00:51:39,510 >> MI... DIOS. 1613 00:51:39,510 --> 00:51:41,098 >> ¿CÓMO ESTÁS? [BESOS] 1614 00:51:41,098 --> 00:51:42,513 ES TAN AGRADABLE VERTE. 1615 00:51:42,513 --> 00:51:43,514 ¿CÓMO ESTÁS? 1616 00:51:43,514 --> 00:51:44,515 >> OH, DIOS MÍO... 1617 00:51:44,515 --> 00:51:46,137 ESTOY BIEN, GRACIAS. 1618 00:51:46,137 --> 00:51:46,862 ¿CÓMO ESTÁS? 1619 00:51:46,862 --> 00:51:48,415 >> HOMBRE... ME ESTOY BIEN. 1620 00:51:48,415 --> 00:51:50,486 BUENO... ME ENCANTA ESTAR AQUÍ. 1621 00:51:50,486 --> 00:51:52,626 >> OH, ES BUENO VERTE. 1622 00:51:52,626 --> 00:51:55,353 MUY, MUY GUSTO DE VERTE. 1623 00:51:55,353 --> 00:51:56,251 >> NO TE HE VISTO, 1624 00:51:56,251 --> 00:51:57,735 PERO LO SIENTO POR ED. 1625 00:51:57,735 --> 00:51:58,632 >> GRACIAS, CARIÑO. 1626 00:51:58,632 --> 00:52:00,427 YO TAMBIÉN. 1627 00:52:00,427 --> 00:52:02,119 YO TAMBIÉN, CARIÑO. 1628 00:52:02,119 --> 00:52:02,809 SÍ, NUNCA HABRÁ 1629 00:52:02,809 --> 00:52:03,672 OTRA ED. 1630 00:52:03,672 --> 00:52:04,569 >> NO, NO LO HARÁ. 1631 00:52:04,569 --> 00:52:05,812 NO, NO LO HARÁ. 1632 00:52:05,812 --> 00:52:07,365 DE ESO HABLAMOS UN POCO 1633 00:52:07,365 --> 00:52:08,746 UN POCO AHORA MISMO, ¿ESTÁ BIEN? 1634 00:52:08,746 --> 00:52:10,161 >> SÍ, SÍ-- 1635 00:52:10,161 --> 00:52:12,198 ERA UN HOMBRE ENTRE LOS HOMBRES. 1636 00:52:12,198 --> 00:52:14,545 [CUERVOS DEL GALLO] 1637 00:52:14,545 --> 00:52:16,271 >> EINSTEIN ES-- 1638 00:52:16,271 --> 00:52:17,893 ESE ES EINSTEIN-- 1639 00:52:17,893 --> 00:52:19,377 >> ¿MUÉSTRAME, POR FAVOR? ¿MUÉSTRAME? 1640 00:52:19,377 --> 00:52:20,378 >> VAMOS, ¿QUIERES VER? 1641 00:52:20,378 --> 00:52:21,241 >> SEGURO. 1642 00:52:21,241 --> 00:52:22,794 >> BIEN, QUÉ ES ESTA CASA 1643 00:52:22,794 --> 00:52:25,487 COMO, ESTE ES EINSTEIN 1644 00:52:25,487 --> 00:52:28,421 Y LADY JANE AQUÍ. 1645 00:52:28,421 --> 00:52:31,562 ESTOS SON EINSTEIN Y LADY JANE. 1646 00:52:31,562 --> 00:52:33,702 Y... [GALLO CUERVO] 1647 00:52:33,702 --> 00:52:36,291 OTRA VEZ. [DANIEL SE RÍE] 1648 00:52:36,291 --> 00:52:41,158 AQUÍ ESTÁ SU GEMELO... 1649 00:52:41,158 --> 00:52:42,607 GEMELO IDÉNTICO... 1650 00:52:42,607 --> 00:52:43,574 >> DE NINGUNA MANERA. >> SÍ. 1651 00:52:43,574 --> 00:52:45,955 GALLOS GEMELOS IDÉNTICOS. 1652 00:52:45,955 --> 00:52:48,406 [CUERVOS DEL GALLO] 1653 00:52:48,406 --> 00:52:49,442 [DANIEL SE ríe] 1654 00:52:49,442 --> 00:52:51,444 TE ESTÁN SALUDANDO. 1655 00:52:51,444 --> 00:52:53,204 >> Daniel: LORENA Y MI MAMÁ 1656 00:52:53,204 --> 00:52:55,586 TENÍA UN MUY, MUY APRETADO 1657 00:52:55,586 --> 00:52:57,898 RELACIÓN, LOS DOS. 1658 00:52:57,898 --> 00:53:00,453 ERAN REALMENTE LAS ÚNICAS PERSONAS 1659 00:53:00,453 --> 00:53:04,767 QUE PODRÍA OFRECER ALGÚN TIPO DE 1660 00:53:04,767 --> 00:53:06,769 CONDOLENCIA POR LA SITUACIÓN 1661 00:53:06,769 --> 00:53:09,289 ESO HABÍA PASADO. 1662 00:53:09,289 --> 00:53:09,876 >> Lorena: SÍ, VAMOS 1663 00:53:09,876 --> 00:53:10,946 ABAJO DONDE PODEMOS SENTARNOS 1664 00:53:10,946 --> 00:53:14,639 Y HABLAR. 1665 00:53:14,639 --> 00:53:18,333 >> ESTO ES UNA JODIDA LOCURA. 1666 00:53:18,333 --> 00:53:18,919 >> Lorena: LO QUE OCURRIÓ 1667 00:53:18,919 --> 00:53:21,957 EN ESA CASA ERA UN VERDADERO 1668 00:53:21,957 --> 00:53:24,994 PERSONIFICACIÓN DEL MAL. 1669 00:53:24,994 --> 00:53:29,896 ¿CÓMO SE EXPLICA EL MAL? 1670 00:53:29,896 --> 00:53:33,658 LE PREGUNTE A KATHY SI PODÍAMOS LLEVAR 1671 00:53:33,658 --> 00:53:35,764 USTEDES TRES NIÑOS A UN PASEO POR EL 1672 00:53:35,764 --> 00:53:37,352 PLAYA Y AHÍ ES CUANDO NIÑOS 1673 00:53:37,352 --> 00:53:39,733 HABLÓ CON ED Y YO. 1674 00:53:39,733 --> 00:53:40,941 >> RECUERDO. >> Didio: QUE 1675 00:53:40,941 --> 00:53:42,357 ¿TE LO DIJERON? 1676 00:53:42,357 --> 00:53:43,358 >> BIEN, NO QUERÍAMOS 1677 00:53:43,358 --> 00:53:46,361 ASUSTARLOS, LE DIJEMOS A KATHY. 1678 00:53:46,361 --> 00:53:48,328 Y OS DEJAMOS HABLAR. 1679 00:53:48,328 --> 00:53:50,641 ¿RECUERDAS ESTO? 1680 00:53:50,641 --> 00:53:53,299 Y SE VAN POR LOS RUIDOS 1681 00:53:53,299 --> 00:53:55,024 Y ESTABAN HABLANDO DE CÓMO 1682 00:53:55,024 --> 00:53:56,647 SE ESTARÍA EN LA CIMA DE LA 1683 00:53:56,647 --> 00:54:00,340 ESCALERAS Y GRITAR Y GRITAR SOBRE 1684 00:54:00,340 --> 00:54:02,722 BANDAS DE MARCHA QUE FUERON 1685 00:54:02,722 --> 00:54:04,620 ABAJO Y ALFOMBRAS QUE ESTABAN 1686 00:54:04,620 --> 00:54:06,657 TODO ENROLLADO. 1687 00:54:06,657 --> 00:54:09,315 >> ¿PIENSAS QUE GEORGE 1688 00:54:09,315 --> 00:54:10,833 ACTIVÓ LO QUE FUE 1689 00:54:10,833 --> 00:54:12,801 ¿EN LA CASA? 1690 00:54:12,801 --> 00:54:13,871 QUE SE SENTÍA ATRAÍDO POR ÉL, 1691 00:54:13,871 --> 00:54:15,286 CASI COMO... 1692 00:54:15,286 --> 00:54:18,047 >> ¿SU PERSONALIDAD? >> MM-HMM. 1693 00:54:18,047 --> 00:54:21,706 >> ES UNA POSIBILIDAD FUERTE. 1694 00:54:21,706 --> 00:54:23,812 ES UNA POSIBILIDAD FUERTE, 1695 00:54:23,812 --> 00:54:27,540 PERO TENÍAS QUE TIPO DE ALMOHADILLA 1696 00:54:27,540 --> 00:54:32,993 USTED MISMO PARA ENFRENTAR A GEORGE. 1697 00:54:32,993 --> 00:54:34,685 LO QUIERO DECIR. 1698 00:54:34,685 --> 00:54:38,585 TENÍAS QUE CAMINAR DE PUNTAS 1699 00:54:38,585 --> 00:54:40,484 PORQUE CUALQUIER COSA PUEDE 1700 00:54:40,484 --> 00:54:42,451 OFENDERLO. 1701 00:54:42,451 --> 00:54:43,590 >> TENGO QUE TENER CUIDADO CON MI 1702 00:54:43,590 --> 00:54:49,907 PALABRAS CUANDO SE TRATA DE GEORGE. 1703 00:54:49,907 --> 00:54:51,736 >> ¿CÓMO FUE COMO PADRE? 1704 00:54:51,736 --> 00:54:54,360 >> NO LO ERA. 1705 00:54:54,360 --> 00:54:56,707 NO TENÍA PADRE-- 1706 00:54:56,707 --> 00:55:00,987 HABILIDADES DE LOS PADRES EN CUALQUIER TIPO. 1707 00:55:00,987 --> 00:55:02,299 LO QUE. 1708 00:55:02,299 --> 00:55:03,645 >> ¿A QUIÉN RECUDÍSTE? 1709 00:55:03,645 --> 00:55:05,716 >> ME QUITAN DE LA FAMILIA, 1710 00:55:05,716 --> 00:55:07,614 SABES, SIENDO MUY JOVEN 1711 00:55:07,614 --> 00:55:12,895 ADOLESCENTE Y MI MADRE Y 1712 00:55:12,895 --> 00:55:14,794 GEORGE POSTERIORMENTE TERMINÓ 1713 00:55:14,794 --> 00:55:15,864 CONSEGUIR UN DIVORCIO TRES 1714 00:55:15,864 --> 00:55:17,314 AÑOS DESPUÉS. >> SÍ. 1715 00:55:17,314 --> 00:55:19,074 >> Y MI MAMA TENÍA LAS MANOS LLENAS 1716 00:55:19,074 --> 00:55:22,319 CON SU PROPIA FAMILIA Y ELLA ESTABA 1717 00:55:22,319 --> 00:55:24,321 MUY ENFERMO Y ME ESTABA ENCONTRANDO 1718 00:55:24,321 --> 00:55:26,081 YO EN LA VIDA Y ELLA ERA FELIZ 1719 00:55:26,081 --> 00:55:28,048 PARA MÍ, ASÍ QUE SABES, SÓLO 1720 00:55:28,048 --> 00:55:29,084 TIPO DE TENÍA A-- 1721 00:55:29,084 --> 00:55:30,396 >> OH, BIEN, ESO ES BUENO. 1722 00:55:30,396 --> 00:55:32,743 PERO NUNCA HICISTE NADA MAL. 1723 00:55:32,743 --> 00:55:34,020 Entonces, quiero decir... 1724 00:55:34,020 --> 00:55:37,057 PERO, ÉL... 1725 00:55:37,057 --> 00:55:39,991 ¿Cuántos años tenías cuando George? 1726 00:55:39,991 --> 00:55:43,926 ¿DEJÓ LA ESCENA? 1727 00:55:43,926 --> 00:55:46,895 >> TENÍA 16, 17 años. >> HMM. 1728 00:55:46,895 --> 00:55:48,897 >> MM-HMM. >> Didio : PERO 1729 00:55:48,897 --> 00:55:49,898 EN ESE MOMENTO ESTABAS... 1730 00:55:49,898 --> 00:55:51,486 >> YA ME FUE FUIDO POR AÑOS 1731 00:55:51,486 --> 00:55:53,488 EN ESE MOMENTO, Y-- 1732 00:55:53,488 --> 00:55:54,592 >> ¿TE FUISTE? 1733 00:55:54,592 --> 00:55:55,904 ¿DÓNDE ESTABAS? 1734 00:55:55,904 --> 00:55:57,699 >> HACIENDO LO MÍO. 1735 00:55:57,699 --> 00:56:00,495 Y NO PODRÍA HABER SIDO MÁS FELIZ 1736 00:56:00,495 --> 00:56:02,876 PARA ELLA CUANDO ME ENTERÉ DE ESO 1737 00:56:02,876 --> 00:56:04,706 MAMÁ SE ESTABA DIVORCIANDO 1738 00:56:04,706 --> 00:56:06,363 FINALMENTE DESPUÉS DE TODO ESTO 1739 00:56:06,363 --> 00:56:07,502 AÑOS Y NO QUISE 1740 00:56:07,502 --> 00:56:08,779 ALGUNA VEZ TENGO QUE HACER UN "MAMÁ, 1741 00:56:08,779 --> 00:56:10,815 TE LO DIJE", PERO LO HICE. 1742 00:56:10,815 --> 00:56:12,438 "TE LO DIJE." 1743 00:56:12,438 --> 00:56:13,646 >> DANNY SE SALIO DE CASA CUANDO ESTABA 1744 00:56:13,646 --> 00:56:15,820 15 O 16. 1745 00:56:15,820 --> 00:56:17,684 >> ¿A DÓNDE FUISTE? 1746 00:56:17,684 --> 00:56:22,896 >> EH... AL DESIERTO. 1747 00:56:22,896 --> 00:56:23,966 >> ¿VIVISTE EN EL DESIERTO? 1748 00:56:23,966 --> 00:56:25,934 >> SÍ, LO HICE. 1749 00:56:25,934 --> 00:56:26,866 >> ¿CÓMO HICISTE-- 1750 00:56:26,866 --> 00:56:27,418 >> ME QUEDÉ CON AMIGOS, 1751 00:56:27,418 --> 00:56:28,557 AMIGOS SE QUEDARON CONMIGO. 1752 00:56:28,557 --> 00:56:29,420 TOMÓ UN TIEMPO. 1753 00:56:29,420 --> 00:56:31,008 ES MUY FÁCIL ESTAR SIN HOGAR 1754 00:56:31,008 --> 00:56:31,974 EN EL DESIERTO. 1755 00:56:31,974 --> 00:56:33,390 EN REALIDAD ES BASTANTE 1756 00:56:33,390 --> 00:56:35,392 ALOJAMIENTO. 1757 00:56:35,392 --> 00:56:36,600 NO PASA FRÍO, ¿SABES? 1758 00:56:36,600 --> 00:56:39,637 >> BUENO, HACE FRÍO POR LA NOCHE 1759 00:56:39,637 --> 00:56:41,812 Y TE ASAS DURANTE EL DÍA. 1760 00:56:41,812 --> 00:56:43,400 >> SÍ, SÍ. 1761 00:56:43,400 --> 00:56:44,401 HAY MUCHA BUENA COMIDA 1762 00:56:44,401 --> 00:56:45,505 AFUERA TAMBIÉN. 1763 00:56:45,505 --> 00:56:47,438 >> ¿CONSTRUYÓ CARÁCTER? 1764 00:56:47,438 --> 00:56:51,925 >> UN POCO, UN POCO. 1765 00:56:51,925 --> 00:56:52,788 >> Dr. Bartell: ¿CUÁNDO HIZO ESO? 1766 00:56:52,788 --> 00:56:53,755 SUCEDE QUE TE VOLVISTE TAN 1767 00:56:53,755 --> 00:56:54,687 ¿COMPLETAMENTE INDEPENDIENTE? 1768 00:56:54,687 --> 00:56:55,826 >> HUBO UN DÍA QUE FUI 1769 00:56:55,826 --> 00:56:57,172 A MI MAMA Y YO LE DIJE "MIRA, 1770 00:56:57,172 --> 00:56:58,794 ALGUIEN REALMENTE VA A OBTENER 1771 00:56:58,794 --> 00:57:01,556 DUELO POR AQUÍ", Y YO... 1772 00:57:01,556 --> 00:57:03,765 Y LE PEDIÉ QUE ME DEJARA IR. 1773 00:57:03,765 --> 00:57:04,731 "MAMÁ, POR FAVOR". 1774 00:57:04,731 --> 00:57:06,146 >> ¿A DÓNDE FUISTE A LAS 13-1/2? 1775 00:57:06,146 --> 00:57:08,114 >> BIEN, NO SE TRATA 1776 00:57:08,114 --> 00:57:09,046 A DONDE FUI. 1777 00:57:09,046 --> 00:57:10,496 PODRÍA ESTAR EN EL ESTACIONAMIENTO TRASERO 1778 00:57:10,496 --> 00:57:12,152 LOTE DETRÁS DE UN CONTENEDOR DE BASURA Y SÉ EL 1779 00:57:12,152 --> 00:57:13,568 EL HIJO DE PERRA MÁS FELIZ PORQUE 1780 00:57:13,568 --> 00:57:14,534 ¡NADIE ME MOLESTA! 1781 00:57:14,534 --> 00:57:15,535 >> OK, ENTONCES TODAVÍA ESTABAS-- 1782 00:57:15,535 --> 00:57:16,122 >> NO SE TRATA DE DÓNDE. 1783 00:57:16,122 --> 00:57:18,607 CONMIGO NUNCA SE TRATA 1784 00:57:18,607 --> 00:57:19,781 DONDE ESTOY. 1785 00:57:19,781 --> 00:57:21,230 >> OH, está bien. 1786 00:57:21,230 --> 00:57:24,855 >> PERO AQUÍ ES DONDE LA PARTE DE 1787 00:57:24,855 --> 00:57:26,132 LA HISTORIA ES QUE NADIE SABE LO QUE ES 1788 00:57:26,132 --> 00:57:28,134 SIGUE DETRÁS DE NUESTRA PUERTA PRINCIPAL. 1789 00:57:28,134 --> 00:57:28,997 >> QUE ESTABA PASANDO DETRÁS 1790 00:57:28,997 --> 00:57:29,998 ¿LA PUERTA PRINCIPAL? 1791 00:57:29,998 --> 00:57:31,171 >> "MAMÁ, POR FAVOR DÉJAME IR". 1792 00:57:31,171 --> 00:57:33,726 >> Está bien. >> "¡DÉJAME IR!" >> Está bien. 1793 00:57:33,726 --> 00:57:35,969 >> Y TOMÓ UN PAR DE DÍAS 1794 00:57:35,969 --> 00:57:37,730 Y ELLA ME HIZO UN PAR DE MANI 1795 00:57:37,730 --> 00:57:39,110 SÁNDWICHES DE MANTEQUILLA Y JALEA Y 1796 00:57:39,110 --> 00:57:40,560 LAVÉ MIS CALCETINES Y MIERDA COMO 1797 00:57:40,560 --> 00:57:43,011 ESO, PERO ELLA ME DEJÓ IR. 1798 00:57:43,011 --> 00:57:43,874 >> ¡GUAU! 1799 00:57:43,874 --> 00:57:45,565 ESO FUE VALIENTE DE SU PARTE. 1800 00:57:45,565 --> 00:57:46,497 >> FUE MUY FRESCO. 1801 00:57:46,497 --> 00:57:49,569 >> SÍ. 1802 00:57:49,569 --> 00:57:50,467 >> Lorraine: ¿PUEDO CULPARLO? 1803 00:57:50,467 --> 00:57:51,709 SOBRE LA PERSONALIDAD DE LAS PERSONAS 1804 00:57:51,709 --> 00:57:53,608 ¿QUE VIVÍA EN LA CASA? 1805 00:57:53,608 --> 00:57:54,850 ¿PUEDO HACER ESO? 1806 00:57:54,850 --> 00:57:57,612 ¿TENGO DERECHO A HACER ESO? 1807 00:57:57,612 --> 00:57:58,889 SABES, NO TENGO EL DERECHO 1808 00:57:58,889 --> 00:58:01,098 PARA HACER ALGO ASI. 1809 00:58:01,098 --> 00:58:03,618 ASÍ QUE... Y USTED SE HA REUNIDO CON EL 1810 00:58:03,618 --> 00:58:06,828 EL CLERO Y EL CLERO NO FUERON 1811 00:58:06,828 --> 00:58:10,901 DEMASIADO ADELANTE PARA QUERER ENTRAR 1812 00:58:10,901 --> 00:58:12,627 ALLÍ Y HACER CUALQUIER COSA MÁS Y 1813 00:58:12,627 --> 00:58:16,596 LE DIJE A MI ESPOSO: "POR FAVOR NO 1814 00:58:16,596 --> 00:58:18,598 ENTRA EN ESA CASA OTRA VEZ. 1815 00:58:18,598 --> 00:58:20,220 POR FAVOR. 1816 00:58:20,220 --> 00:58:21,221 TE VA A MATAR. 1817 00:58:21,221 --> 00:58:24,639 NO VUELVAS A ESA CASA". 1818 00:58:24,639 --> 00:58:25,502 >> FUE LA ÚLTIMA VEZ 1819 00:58:25,502 --> 00:58:26,537 ¿ESTABAS AHÍ? 1820 00:58:26,537 --> 00:58:28,746 ¿VOLVISTE? 1821 00:58:28,746 --> 00:58:31,542 >> SÍ. 1822 00:58:31,542 --> 00:58:32,785 >> ¿Y DANNY? 1823 00:58:32,785 --> 00:58:35,201 ¿DANNY REPRESENTÓ UNA AMENAZA? 1824 00:58:35,201 --> 00:58:38,238 >> DANNY ERA UN NIÑO PEQUEÑO. 1825 00:58:38,238 --> 00:58:39,757 DANNY ERA SÓLO UN JOVEN, 1826 00:58:39,757 --> 00:58:41,069 NIÑO INOCENTE. 1827 00:58:41,069 --> 00:58:43,071 ¿FUISTE BAUTIZADO? >> SÍ. 1828 00:58:43,071 --> 00:58:44,072 >> ENTONCES, VER, TENÍAN 1829 00:58:44,072 --> 00:58:45,867 ESA PROTECCIÓN. 1830 00:58:45,867 --> 00:58:48,525 PERO DEBES TENER FE. 1831 00:58:48,525 --> 00:58:50,319 >> TENGO FE. >> SÍ, LO SÉ 1832 00:58:50,319 --> 00:58:51,804 TIENES FE. >> TENGO FE. 1833 00:58:51,804 --> 00:58:53,771 >> BUENO. 1834 00:58:53,771 --> 00:58:57,706 UM, ¿HAY ALGUIEN AQUÍ? 1835 00:58:57,706 --> 00:59:03,540 ¿QUE NO CREE EN DIOS? 1836 00:59:03,540 --> 00:59:05,300 >> Hombre: Yo [INDISTINTO] 1837 00:59:05,300 --> 00:59:06,266 >> Será mejor que llames ahora 1838 00:59:06,266 --> 00:59:07,958 PORQUE TE VOY A LLAMAR 1839 00:59:07,958 --> 00:59:09,684 EN ÉL. >> Hombre: ¿QUIÉN? 1840 00:59:09,684 --> 00:59:12,549 >> ¡TÚ! ¿CUÁL ES TU RESPUESTA? 1841 00:59:12,549 --> 00:59:14,240 >> Hombre 2: DANNY QUIERE SABER 1842 00:59:14,240 --> 00:59:16,242 ¿SI CREES EN DIOS? 1843 00:59:16,242 --> 00:59:18,002 >> Hombre: NO LO SÉ. 1844 00:59:18,002 --> 00:59:19,141 TODAVÍA ESTOY ENCONTRANDO MI CAMINO. 1845 00:59:19,141 --> 00:59:20,591 >> EL JURADO AÚN ESTÁ DEliberando. 1846 00:59:20,591 --> 00:59:21,247 >> ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 1847 00:59:21,247 --> 00:59:22,559 >> Hombre: NO, ES SIMPLEMENTE QUE NO LO HE 1848 00:59:22,559 --> 00:59:23,698 TENÍAS LAS EXPERIENCIAS QUE TÚ 1849 00:59:23,698 --> 00:59:24,837 AMBOS HAN TENIDO. 1850 00:59:24,837 --> 00:59:25,700 >> Didio : TÚ TAMBIÉN ESTÁS DICIENDO 1851 00:59:25,700 --> 00:59:27,011 ¿ERES AGNOSTICO? 1852 00:59:27,011 --> 00:59:28,841 >> Hombre 2: TENEMOS DOS AGNOSTICOS. 1853 00:59:28,841 --> 00:59:31,706 >> OK, BIEN, SE FUÓ 1854 00:59:31,706 --> 00:59:34,881 RESPETO LO QUE DICE AQUI. 1855 00:59:34,881 --> 00:59:36,607 ESTOY ABRIENDO ESTO Y HAY UN 1856 00:59:36,607 --> 00:59:39,161 RELIQUIA DE LA VERDADERA CRUZ QUE 1857 00:59:39,161 --> 00:59:42,855 CRISTO FUE CRUCIFICADO EN. 1858 00:59:42,855 --> 00:59:43,959 ¿SABES? 1859 00:59:43,959 --> 00:59:44,960 Y NO SE QUE RESPETUOSO 1860 00:59:44,960 --> 00:59:49,344 ESO ES SACARLO... 1861 00:59:49,344 --> 00:59:52,761 >> BIEN, LORENA, COMO OTRA 1862 00:59:52,761 --> 00:59:55,143 CATÓLICO ROMANO QUE CREE, 1863 00:59:55,143 --> 00:59:56,972 SEGURAMENTE JESÚS FUE CONFRONTADO 1864 00:59:56,972 --> 00:59:58,353 CON DUDOS. 1865 00:59:58,353 --> 01:00:00,873 DUDA DE TOMÁS, ENTONCES... 1866 01:00:00,873 --> 01:00:06,154 >> Está bien. 1867 01:00:06,154 --> 01:00:07,293 Bien, aquí está... 1868 01:00:07,293 --> 01:00:11,124 [CUERVOS DEL GALLO] 1869 01:00:11,124 --> 01:00:18,615 AHÍ ESTÁ LA MADERA, AHÍ MISMO. 1870 01:00:18,615 --> 01:00:20,030 ES DE LA VERDADERA CRUZ QUE 1871 01:00:20,030 --> 01:00:23,171 CRISTO FUE CRUCIFICADO EN. 1872 01:00:23,171 --> 01:00:24,759 ESTO ESTÁ ESCRITO POR EL 1873 01:00:24,759 --> 01:00:27,900 CLÉRIGO. 1874 01:00:27,900 --> 01:00:31,766 "ESTA CRUZ ES BUENA Y VERDADERA. 1875 01:00:31,766 --> 01:00:34,320 EL BIEN QUE SE HACE CON ESTA CRUZ 1876 01:00:34,320 --> 01:00:38,048 ES EL BIEN QUE HACES POR ÉL." 1877 01:00:38,048 --> 01:00:39,049 >> ¿LO TOMASTE EN EL 1878 01:00:39,049 --> 01:00:41,016 ¿CASA AMITYVILLE? 1879 01:00:41,016 --> 01:00:42,949 >> NO LO TENÍA. 1880 01:00:42,949 --> 01:00:45,849 NO TENÍA ESTO EN ESE MOMENTO. 1881 01:00:45,849 --> 01:00:51,026 Y AHORA, AQUÍ... 1882 01:00:51,026 --> 01:00:54,409 ESTE ES PELO DEL PADRE PIO. 1883 01:00:54,409 --> 01:00:57,723 TENÍA ESTO. 1884 01:00:57,723 --> 01:01:00,760 TENÍA ESTO EN MI MANO, 1885 01:01:00,760 --> 01:01:02,831 PERO NADIE LO SABÍA. 1886 01:01:02,831 --> 01:01:04,315 NADIE SABÍA QUE LLEVE 1887 01:01:04,315 --> 01:01:05,800 ESTA RELIQUIA. 1888 01:01:05,800 --> 01:01:06,939 >> Didio : ¿AMBAS VECES? 1889 01:01:06,939 --> 01:01:07,940 >> AMBAS VECES. 1890 01:01:07,940 --> 01:01:10,356 >> ¿23 DE FEBRERO Y 6 DE MARZO? 1891 01:01:10,356 --> 01:01:13,842 >> NADIE SABÍA QUE TENÍA ESTO, 1892 01:01:13,842 --> 01:01:20,953 Y ENTONCES APARECIÓ. 1893 01:01:20,953 --> 01:01:23,231 >> ¿TE APARECIÓ EL PADRE PIO? 1894 01:01:23,231 --> 01:01:26,406 >> SÍ, LO HIZO, MM-HMM. 1895 01:01:26,406 --> 01:01:27,407 >> Y Sientes que 1896 01:01:27,407 --> 01:01:29,686 ¿ESO TE PROTEGIÓ? 1897 01:01:29,686 --> 01:01:33,068 >> MÁS DEFINITIVAMENTE. 1898 01:01:33,068 --> 01:01:35,899 ERA COMO UNA VINDICACIÓN. 1899 01:01:35,899 --> 01:01:37,279 ASÍ LO LEÍ. 1900 01:01:37,279 --> 01:01:40,731 ASI LO VEO YO. 1901 01:01:40,731 --> 01:01:44,355 [♪...] 1902 01:01:44,355 --> 01:01:47,048 >> ESTO ES COSA INCREÍBLE. 1903 01:01:47,048 --> 01:01:51,259 >> BIEN, TIENES FE. 1904 01:01:51,259 --> 01:01:52,847 PUEDES BESAR ESO. >> ¿PUEDO? 1905 01:01:52,847 --> 01:01:54,089 >> PUEDES BESARLO, SÍ. 1906 01:01:54,089 --> 01:01:57,230 >> GRACIAS. 1907 01:01:57,230 --> 01:01:59,163 ESTO ES INCREÍBLE. 1908 01:01:59,163 --> 01:02:01,994 ESTO ES ABSOLUTAMENTE INCREÍBLE. 1909 01:02:01,994 --> 01:02:04,272 >> ES INCREÍBLE. 1910 01:02:04,272 --> 01:02:07,413 >> GRACIAS. 1911 01:02:07,413 --> 01:02:09,139 >> ME AYUDÓ. 1912 01:02:09,139 --> 01:02:12,245 ESTO FUE CON ED TODO EL TIEMPO 1913 01:02:12,245 --> 01:02:14,144 EN EL HOSPITAL. 1914 01:02:14,144 --> 01:02:17,388 ED NUNCA SE RECUPERÓ VERDADERAMENTE. 1915 01:02:17,388 --> 01:02:21,841 LO TRAJE A CASA 1916 01:02:21,876 --> 01:02:23,774 [♪...] Y VIVIÓ CUATRO AÑOS. 1917 01:02:23,774 --> 01:02:30,160 Y VIVIÓ CUATRO AÑOS. 1918 01:02:30,160 --> 01:02:31,886 >> Didio: ¿QUÉ DIRÍAS? 1919 01:02:31,886 --> 01:02:33,888 A ALGUIEN QUE DICE: "Está bien, 1920 01:02:33,888 --> 01:02:37,201 ESTE NIÑO OBVIAMENTE TIENE UN GRAN 1921 01:02:37,201 --> 01:02:38,789 PROBLEMA CON SU PADRASTRO." 1922 01:02:38,789 --> 01:02:40,032 PERO ESO NO ES TAN INUSUAL. 1923 01:02:40,032 --> 01:02:41,447 PODRÍAN REDUCIRLO A "O.K., 1924 01:02:41,447 --> 01:02:42,966 AHORA TIENES UNA FAMILIA MEZCLA 1925 01:02:42,966 --> 01:02:44,381 Y NO ES EL BUNCH DE BRADY." 1926 01:02:44,381 --> 01:02:45,485 >> Está bien. 1927 01:02:45,485 --> 01:02:46,866 >> OK, "DANNY SE SALTA 1928 01:02:46,866 --> 01:02:48,316 ESCUELA, ESTA HACIENDO LO QUE SEA 1929 01:02:48,316 --> 01:02:50,870 PUEDE SER DESAFIANTE." 1930 01:02:50,870 --> 01:02:52,527 >> HABÍA UNA PEQUEÑA PARTE DE MÍ 1931 01:02:52,527 --> 01:02:53,770 QUE ESPERABA CON GANANCIAS LLEGAR 1932 01:02:53,770 --> 01:02:56,807 EN PROBLEMAS Y HARÍA CUALQUIER COSA 1933 01:02:56,807 --> 01:02:59,430 PORQUE ES COMO CUANDO HABÍA 1934 01:02:59,430 --> 01:03:01,847 IRA EN LA CASA, MAS MIERDA 1935 01:03:01,847 --> 01:03:04,539 ESTABA PASANDO EN LA CASA. 1936 01:03:04,539 --> 01:03:07,059 CUANTO MÁS TRAUMÁTICO Y MÁS 1937 01:03:07,059 --> 01:03:08,405 DISFUNCIONAL SE PUSO, 1938 01:03:08,405 --> 01:03:10,062 PEOR SE PONE. 1939 01:03:10,062 --> 01:03:11,270 >> ¿TE SENTÍS QUE LA ENERGÍA 1940 01:03:11,270 --> 01:03:12,927 SE ALIMENTABA DE TU 1941 01:03:12,927 --> 01:03:14,894 ¿AGRESIONES, TENSIONES? 1942 01:03:14,894 --> 01:03:17,794 >> SÍ. SI, ESO YA SURGIÓ MUCHOS 1943 01:03:17,794 --> 01:03:19,830 TIEMPOS EN TERAPIA DE VIDA, SÍ. 1944 01:03:19,830 --> 01:03:20,935 >> ¿Y ALGUIEN LO HA DICHO ALGUIEN? 1945 01:03:20,935 --> 01:03:22,212 USTED, "OK, DANNY, QUIZÁS ESTO ES 1946 01:03:22,212 --> 01:03:23,454 SÓLO MANIFESTACIONES. 1947 01:03:23,454 --> 01:03:25,077 QUIZÁS TE IMAGINASTE TODO ESTO." 1948 01:03:25,077 --> 01:03:26,526 >> SÍ, QUIZÁS FUE EN EL 1949 01:03:26,526 --> 01:03:28,908 KOOL-AID TAMBIÉN, ¿NO? 1950 01:03:28,908 --> 01:03:29,944 >> BIEN, ¿QUÉ DICE CUANDO 1951 01:03:29,944 --> 01:03:31,014 ¿ALGUIEN TE DICE ESO? 1952 01:03:31,014 --> 01:03:33,154 >> ME LEVANTO Y SALGO. 1953 01:03:33,154 --> 01:03:35,121 FIN DE LA DISCUSIÓN. 1954 01:03:35,121 --> 01:03:36,571 DEJÉ DE INTENTAR PERSUADIR 1955 01:03:36,571 --> 01:03:39,988 GENTE SOBRE ESTO. >> Está bien. 1956 01:03:39,988 --> 01:03:42,094 >> HACE MUCHO TIEMPO. 1957 01:03:42,094 --> 01:03:43,336 >> QUE HACE-- DIME, 1958 01:03:43,336 --> 01:03:45,062 ¿QUÉ TE HACE TAN SEGURO? 1959 01:03:45,062 --> 01:03:50,067 Y TAN CONVENCIDO DE QUE... 1960 01:03:50,067 --> 01:03:51,241 ¿ESTO REALMENTE TE PASÓ? 1961 01:03:51,241 --> 01:03:54,451 QUE TÚ… ¿NO LO IMAGINASTE? 1962 01:03:54,451 --> 01:03:55,970 Y ESTOY SEGURO QUE LOS HAS TENIDO 1963 01:03:55,970 --> 01:03:57,109 SENTIMIENTOS DONDE ESTAS DICIENDO, 1964 01:03:57,109 --> 01:03:59,836 OK. ¿HAY ALGUNA PARTE? 1965 01:03:59,836 --> 01:04:00,491 DONDE DICE-- 1966 01:04:00,491 --> 01:04:01,527 >> ME ESTOY CUIDANDO. 1967 01:04:01,527 --> 01:04:02,839 >> SÍ, PERO ¿HAY ALGUNO-- 1968 01:04:02,839 --> 01:04:04,219 ¿HA EXISTIDO ALGÚN MOMENTO EN EL TIEMPO? 1969 01:04:04,219 --> 01:04:06,946 DONDE ESTÁS DICIENDO: "Está bien, 1970 01:04:06,946 --> 01:04:09,121 ERA UN NIÑO ENOJADO. 1971 01:04:09,121 --> 01:04:11,399 ESTOY REALMENTE ENOJADO." 1972 01:04:11,399 --> 01:04:13,850 ¿ALGUNA VEZ DUDASTE DE TI MISMO? 1973 01:04:13,850 --> 01:04:16,473 ¿QUE PASÓ ESTO? 1974 01:04:16,473 --> 01:04:17,992 >>NO. >> ¿NUNCA TENÍAS 1975 01:04:17,992 --> 01:04:18,958 UN PUNTO DONDE DIJISTE-- 1976 01:04:18,958 --> 01:04:20,097 >> NO, ERA TODO MUY CLARO Y 1977 01:04:20,097 --> 01:04:21,547 TODO MUY REAL Y LO QUE VI, 1978 01:04:21,547 --> 01:04:22,859 SÉ QUE VI Y PUDE 1979 01:04:22,859 --> 01:04:24,205 TE LO DESCRIBIR 20 AÑOS 1980 01:04:24,205 --> 01:04:25,516 A PARTIR DE AHORA EXACTAMENTE COMO LO HICE YO 1981 01:04:25,516 --> 01:04:26,552 AHORA MISMO. 1982 01:04:26,552 --> 01:04:28,002 NADA VA A CAMBIAR. 1983 01:04:28,002 --> 01:04:29,244 >> ¿TENÍAS ALGÚN SENTIMIENTO DE QUE 1984 01:04:29,244 --> 01:04:33,145 LO QUE HABIA ERA... SERÍA 1985 01:04:33,145 --> 01:04:37,943 ¿SEGUIRTE FUERA DE LA PROPIEDAD? 1986 01:04:37,943 --> 01:04:40,152 >> [EN SILENCIO] SÍ. 1987 01:04:40,152 --> 01:04:40,877 >> CUANDO EMPEZÓ ESO 1988 01:04:40,877 --> 01:04:43,638 ¿PASAR? 1989 01:04:43,638 --> 01:04:44,881 >> CUANDO ESTABA VAGANDO 1990 01:04:44,881 --> 01:04:48,919 EN EL BARRIO MIENTRAS ESTOY 1991 01:04:48,954 --> 01:04:52,578 [♪...] SE SUPONE QUE VA A LA ESCUELA. 1992 01:04:52,578 --> 01:05:09,077 SE SUPONE QUE VA A LA ESCUELA. 1993 01:05:09,077 --> 01:05:10,907 ...Mi madre y nosotros tres. 1994 01:05:10,907 --> 01:05:12,909 fueron básicamente ingenuos con eso 1995 01:05:12,909 --> 01:05:14,220 lo que a george le gustaba 1996 01:05:14,220 --> 01:05:18,466 como algo personal, eh... 1997 01:05:18,466 --> 01:05:19,708 >> Hombre: ¿Recreación? 1998 01:05:19,708 --> 01:05:21,227 >> Daniel: Correcto. 1999 01:05:21,227 --> 01:05:23,298 Ya sabes, y luego sólo lentamente... 2000 01:05:23,298 --> 01:05:26,198 él no estaba entrando en ningún mundo 2001 01:05:26,198 --> 01:05:28,234 cuando lo conocimos, estaba en pleno 2002 01:05:28,234 --> 01:05:29,442 balancearse en su mundo... 2003 01:05:29,442 --> 01:05:32,100 en sus creencias y en lo que él 2004 01:05:32,100 --> 01:05:35,517 practicado y uno es poder 2005 01:05:35,517 --> 01:05:37,554 controlar la mente de otra persona, 2006 01:05:37,554 --> 01:05:38,624 algo de eso es poder 2007 01:05:38,624 --> 01:05:41,006 para controlar un objeto. 2008 01:05:41,006 --> 01:05:43,732 Los dominó a ambos. 2009 01:05:43,732 --> 01:05:44,733 no se quien lo enseno 2010 01:05:44,733 --> 01:05:46,494 a el, no se cuanto tiempo 2011 01:05:46,494 --> 01:05:50,153 tomó... no lo sé. 2012 01:05:50,153 --> 01:05:51,533 ... PIENSO EN ALGÚN LUGAR 2013 01:05:51,533 --> 01:05:54,433 LA LÍNEA QUE LAS CREENCIAS DE GEORGE 2014 01:05:54,433 --> 01:05:56,193 Y PRÁCTICAS Y COSAS QUE ÉL 2015 01:05:56,193 --> 01:05:59,507 ESTUVO DIRECTAMENTE INVOLUCRADO CON 2016 01:05:59,507 --> 01:06:01,371 DESENCADENADO Y FUE UN CATALIZADOR PARA 2017 01:06:01,371 --> 01:06:02,717 QUE ESTABA PASANDO EN LA CASA, 2018 01:06:02,717 --> 01:06:03,994 Y ERA ALGO COMO 2019 01:06:03,994 --> 01:06:05,306 UN TRUCO DE MAGIA SALIO MAL 2020 01:06:05,306 --> 01:06:07,239 QUE NO PODÍAS APAGAR. 2021 01:06:07,239 --> 01:06:08,965 >> ¿EN QUÉ ESTABA INVOLUCRADO? 2022 01:06:08,965 --> 01:06:12,485 >> UH, IMPOSICIÓN DE MANOS Y, UH, 2023 01:06:12,485 --> 01:06:13,624 ¿CÓMO LLAMAS A ESO CUANDO TÚ 2024 01:06:13,624 --> 01:06:15,005 PUEDES MOVER OBJETOS CON TU MENTE 2025 01:06:15,005 --> 01:06:16,110 ¿Y CON TUS MANOS? 2026 01:06:16,110 --> 01:06:16,765 >> TELEQUINESIS. 2027 01:06:16,765 --> 01:06:18,388 >> TELEQUINESIS. 2028 01:06:18,388 --> 01:06:20,114 UH, PROYECCIÓN DEL PENSAMIENTO. 2029 01:06:20,114 --> 01:06:22,737 >> ¿CUÁNDO COMENZÓ ESTO? 2030 01:06:22,737 --> 01:06:24,601 >> PRONTO COMO, EH, EL PRIMER MINUTO 2031 01:06:24,601 --> 01:06:26,258 ENTRE A SU CASA Y YO 2032 01:06:26,258 --> 01:06:27,569 Me di cuenta de que esto era la mierda. 2033 01:06:27,569 --> 01:06:29,330 Eso está en sus estanterías. 2034 01:06:29,330 --> 01:06:31,056 >> BUENO, QUIERO DECIR SI CAMINASTE 2035 01:06:31,056 --> 01:06:32,126 EN-- >> DERECHA. 2036 01:06:32,126 --> 01:06:33,196 >> SI ENTRASTE A MI CASA 2037 01:06:33,196 --> 01:06:35,405 Y MIRASTE EN MI LIBRERÍA, 2038 01:06:35,405 --> 01:06:37,476 VERÍAS MUCHO 2039 01:06:37,476 --> 01:06:39,064 DE COSAS EN PSYCHIC-- 2040 01:06:39,064 --> 01:06:40,168 >> ¿TIENES LAS BIBLIAS DE SATANÁS? 2041 01:06:40,168 --> 01:06:41,411 ¿CON MARCADORES EN ELLA? 2042 01:06:41,411 --> 01:06:42,999 Y CUADROS Y FOTOGRAFÍAS 2043 01:06:42,999 --> 01:06:44,586 ¿TODO EN LA PARED? 2044 01:06:44,586 --> 01:06:46,036 >> NO, PERO TENGO MUCHOS LIBROS 2045 01:06:46,036 --> 01:06:48,280 EN VARIOS ASPECTOS 2046 01:06:48,280 --> 01:06:50,040 DE PARAPSICOLOGÍA, 2047 01:06:50,040 --> 01:06:51,421 LO SOBRENATURAL. 2048 01:06:51,421 --> 01:06:52,456 TENGO UN PAR DE LIBROS EN 2049 01:06:52,456 --> 01:06:54,286 BRUJERÍA Y MAGIA, PERO VAMOS 2050 01:06:54,286 --> 01:06:55,425 ACEPTANLO, QUIERO DECIR, ¿QUÉ HACES? 2051 01:06:55,425 --> 01:06:56,288 PIENSA EN LAS OPORTUNIDADES-- 2052 01:06:56,288 --> 01:06:57,565 REALISTAMENTE ¿QUÉ PIENSAS? 2053 01:06:57,565 --> 01:06:59,498 LAS POSIBILIDADES ERA QUE NO IMPORTA 2054 01:06:59,498 --> 01:07:01,120 ¿CUÁNTOS LIBROS LEÍÓ GEORGE? 2055 01:07:01,120 --> 01:07:02,363 QUE IBA A PODER EMPEZAR 2056 01:07:02,363 --> 01:07:05,021 ¿MOVER OBJETOS CON LA MENTE? 2057 01:07:05,021 --> 01:07:06,470 >> LO TESTIGO. 2058 01:07:06,470 --> 01:07:08,438 >> ¿FUE TESTIGO DE QUÉ, EXACTAMENTE? 2059 01:07:08,438 --> 01:07:10,129 >> LA CAPACIDAD DE GEORGE PARA MOVERSE 2060 01:07:10,129 --> 01:07:12,683 OBJETOS SIN TOCARLOS, 2061 01:07:12,683 --> 01:07:14,340 CON SU MENTE. 2062 01:07:14,340 --> 01:07:15,548 >> ANTES-- >> EN SU GARAJE 2063 01:07:15,548 --> 01:07:16,722 ANTES DE LLEGAR A 2064 01:07:16,722 --> 01:07:18,724 AMITYVILLE. 2065 01:07:18,724 --> 01:07:19,725 Y ESTABA EN EL GARAJE 2066 01:07:19,725 --> 01:07:21,451 CON SUS AMIGOS. 2067 01:07:21,451 --> 01:07:23,453 UH, PUEDE MOVER LLAVES SÓLO 2068 01:07:23,453 --> 01:07:26,180 ASI, ASI Y CAMINA 2069 01:07:26,180 --> 01:07:27,698 VOLVER Y BAJARLOS. 2070 01:07:27,698 --> 01:07:28,837 LE TOMA UN PAR DE MINUTOS 2071 01:07:28,837 --> 01:07:30,529 PARA LLEGAR, SE NECESITAN-- 2072 01:07:30,529 --> 01:07:31,702 UNA VEZ QUE LO TIENE EN LA MANO, 2073 01:07:31,702 --> 01:07:33,187 TARDARÍA UN MINUTO EN 2074 01:07:33,187 --> 01:07:36,742 DEJARLO PERO EL PUEDE HACERLO. 2075 01:07:36,742 --> 01:07:38,606 Y SE SUPONÍA QUE NO LO SABÍA 2076 01:07:38,606 --> 01:07:40,366 ESTO, ACABO DE ENCONTRARLO 2077 01:07:40,366 --> 01:07:42,299 DESPUÉS DE LA ESCUELA. 2078 01:07:42,299 --> 01:07:43,611 Y MI MADRE NO LO SABÍA, Y YO 2079 01:07:43,611 --> 01:07:45,268 FUI CORRIENDO A LA CASA-- 2080 01:07:45,268 --> 01:07:46,579 NO SABÍA SI ELLA LO SABÍA 2081 01:07:46,579 --> 01:07:48,098 ESA VEZ, Y FUI Y LE DIJE 2082 01:07:48,098 --> 01:07:49,272 ELLA, Y ME MIRABA COMO, 2083 01:07:49,272 --> 01:07:51,274 "¿QUÉ?" 2084 01:07:51,274 --> 01:07:52,516 LA SAQUE AL 2085 01:07:52,516 --> 01:07:53,759 GARAJE, DIJE: "QUIERO QUE 2086 01:07:53,759 --> 01:07:55,450 MOSTRARLE A MI MAMA LO QUE ACABAS DE HACER 2087 01:07:55,450 --> 01:07:57,763 AHORA MISMO", Y LOS CHICOS SE LEVANTARON 2088 01:07:57,763 --> 01:07:59,351 Y IZQUIERDO. 2089 01:07:59,351 --> 01:08:01,491 NO DIJE UNA PALABRA. 2090 01:08:01,491 --> 01:08:02,871 Y TENÍA CITA CON EL MÉDICO 2091 01:08:02,871 --> 01:08:04,563 ESA NOCHE TAMBIÉN Y FUI Y 2092 01:08:04,563 --> 01:08:06,358 LE DIJE AL DOCTOR SEGUNDO POR 2093 01:08:06,358 --> 01:08:09,740 SEGUNDO LO QUE HABÍA PASADO. 2094 01:08:09,740 --> 01:08:11,604 NO OFRECIÓ UNA EXPLICACIÓN, 2095 01:08:11,604 --> 01:08:15,470 SIGUE ESCRIBIENDO. 2096 01:08:15,470 --> 01:08:17,541 >> ¿QUÉ CREES QUE DIJO? 2097 01:08:17,541 --> 01:08:18,818 >> BIEN, TUVO CONVERSACIÓN 2098 01:08:18,818 --> 01:08:20,337 CON MI MAMÁ, YA SABES. 2099 01:08:20,337 --> 01:08:21,338 NO LO SE, ELLA ME DEJÓ 2100 01:08:21,338 --> 01:08:22,546 FUERA, ESTÁ EN LA SALA DE ESPERA, 2101 01:08:22,546 --> 01:08:23,892 ELLA VIENE 50 MINUTOS DESPUÉS, 2102 01:08:23,892 --> 01:08:25,342 HABLAN OTROS 20 MINUTOS 2103 01:08:25,342 --> 01:08:27,379 Y NOS VAMOS A CASA. 2104 01:08:27,379 --> 01:08:28,518 >> EN ESTE PUNTO SI YO FUERA EL 2105 01:08:28,518 --> 01:08:29,519 DOCTOR, LO RECOMENDARÍA 2106 01:08:29,519 --> 01:08:31,486 A TU MADRE... 2107 01:08:31,486 --> 01:08:33,247 >> ENCUENTRA UN NUEVO NOVIO. 2108 01:08:33,247 --> 01:08:35,525 >> O NECESITA-- TU HIJO NECESITA 2109 01:08:35,525 --> 01:08:37,423 PARA IR A PRUEBAS O ALGO. 2110 01:08:37,423 --> 01:08:39,425 ESTO ES SÓLO UN CUENTO INCREÍBLE. 2111 01:08:39,425 --> 01:08:42,428 >> SÍ. 2112 01:08:42,428 --> 01:08:44,913 Entonces, hay un médico ahí fuera. 2113 01:08:44,913 --> 01:08:47,468 EN ALGÚN LUGAR CON ESA HISTORIA 2114 01:08:47,468 --> 01:08:48,779 EN SU ARCHIVO. 2115 01:08:48,779 --> 01:08:53,163 A MANO. 2116 01:08:53,163 --> 01:08:56,546 >> Mujer: LA GENTE PUEDE EXAGERAR 2117 01:08:56,546 --> 01:08:58,341 LO QUE HAN EXPERIMENTADO. 2118 01:08:58,341 --> 01:09:00,205 PUEDEN EXAGERAR UN POCO 2119 01:09:00,205 --> 01:09:01,654 O EXAGERAR MUCHO. 2120 01:09:01,654 --> 01:09:03,139 PUEDEN AGREGAR DETALLES A UN 2121 01:09:03,139 --> 01:09:04,657 EXPERIENCIA PARA HACER LA HISTORIA 2122 01:09:04,657 --> 01:09:06,556 MÁS INTERESANTE. 2123 01:09:06,556 --> 01:09:07,867 Y QUE HAY MUCHOS 2124 01:09:07,867 --> 01:09:09,490 RAZONES POR LAS QUE LA GENTE PUEDE 2125 01:09:09,490 --> 01:09:10,249 HAGA ESO. 2126 01:09:10,249 --> 01:09:11,250 Quiero decir, por un lado, 2127 01:09:11,250 --> 01:09:14,288 RECORDAMOS PEDAZOS DE 2128 01:09:14,288 --> 01:09:15,737 EXPERIENCIA, PERO LA COMPLETAMOS 2129 01:09:15,737 --> 01:09:17,567 LOS VACÍOS EN NUESTRA MEMORIA CON 2130 01:09:17,567 --> 01:09:19,396 OTROS BITS DE INFORMACIÓN, 2131 01:09:19,396 --> 01:09:20,570 COSAS QUE APRENDEMOS DE OTROS 2132 01:09:20,570 --> 01:09:22,813 LUGARES, INFERENCIAS QUE SACAMOS, 2133 01:09:22,813 --> 01:09:24,332 LO QUE PROBABLEMENTE DECIDIMOS 2134 01:09:24,332 --> 01:09:25,747 SUCEDIÓ, Y LOS USAMOS PARA 2135 01:09:25,747 --> 01:09:28,440 LLENA LOS HUECOS DE LA MEMORIA. 2136 01:09:28,440 --> 01:09:30,545 TAMBIÉN PUEDE HABER UNA MOTIVACIÓN 2137 01:09:30,545 --> 01:09:32,340 RECORDAR LAS COSAS DE UNA MANERA QUE 2138 01:09:32,340 --> 01:09:33,686 ES UN POCO MAS DRAMÁTICO 2139 01:09:33,686 --> 01:09:34,549 Y UN POCO MAS 2140 01:09:34,549 --> 01:09:35,861 INTERESANTE. 2141 01:09:35,861 --> 01:09:37,932 DANNY AHORA CREE QUE VIO 2142 01:09:37,932 --> 01:09:41,591 SU PADRASTRO MUEVE OBJETOS 2143 01:09:41,591 --> 01:09:43,489 SIN TOCARLOS, Y EL 2144 01:09:43,489 --> 01:09:45,629 LA PREGUNTA ES ¿DONDE HIZO ESO? 2145 01:09:45,629 --> 01:09:46,596 ¿VENIR DE? 2146 01:09:46,596 --> 01:09:48,184 PODRÍA SER UNA ESPECULACIÓN 2147 01:09:48,184 --> 01:09:50,324 QUE PODRÍA PROVENIR DEL 2148 01:09:50,324 --> 01:09:51,601 Padrastro diciendo, ya sabes, 2149 01:09:51,601 --> 01:09:53,465 "YO PUEDO HACER ESTO", Y EL PEQUEÑO 2150 01:09:53,465 --> 01:09:54,983 EL NIÑO COMENZÓ A PENSAR, 2151 01:09:54,983 --> 01:09:57,572 "LO VI HACERLO". 2152 01:09:57,572 --> 01:09:58,159 >> Jordania: CUANDO LAS HISTORIAS 2153 01:09:58,159 --> 01:10:00,437 EMPIEZA A CAMBIAR, ENTONCES ES EL MOMENTO 2154 01:10:00,437 --> 01:10:01,783 SER SOSPECHOSO. 2155 01:10:01,783 --> 01:10:03,233 TENDRÍA MIEDO DE ESTAR EN ESO 2156 01:10:03,233 --> 01:10:04,441 CASA SABIENDO QUE HABIA 2157 01:10:04,441 --> 01:10:06,236 HA SIDO UN ASESINATO EN MASIVA, Y OTRA VEZ, 2158 01:10:06,236 --> 01:10:07,444 VOLVEMOS A TODO 2159 01:10:07,444 --> 01:10:08,618 SOBRE DÓNDE SE ENCUENTRA 2160 01:10:08,618 --> 01:10:09,895 IMAGINACIÓN-- >> DERECHO. 2161 01:10:09,895 --> 01:10:11,621 >> ...¿INICIAR Y ESTE DESPEGUE? 2162 01:10:11,621 --> 01:10:12,898 Y LUEGO LA INFLUENCIA DE UN 2163 01:10:12,898 --> 01:10:15,383 PADRE SIENTE ESTO EN LOS NIÑOS, 2164 01:10:15,383 --> 01:10:17,005 CON QUIÉN HE ESTADO INVOLUCRADO 2165 01:10:17,005 --> 01:10:18,628 MUCHOS DE ESTOS CASOS, DONDE 2166 01:10:18,628 --> 01:10:20,354 LOS NIÑOS SON TAN SENSIBLES, 2167 01:10:20,354 --> 01:10:21,217 NO SÓLO A LO QUE ESTÁ PASANDO 2168 01:10:21,217 --> 01:10:22,459 EN UN ENTORNO POSIBLEMENTE 2169 01:10:22,459 --> 01:10:23,633 PARANORMALMENTE, PERO TAMBIÉN 2170 01:10:23,633 --> 01:10:25,013 A LAS SEÑALES QUE RECIBEN 2171 01:10:25,013 --> 01:10:26,670 DE SUS PADRES. 2172 01:10:26,670 --> 01:10:28,465 LA MAYORÍA DE LA GENTE NO QUIERE 2173 01:10:28,465 --> 01:10:29,949 LA MALLA DE LOS MEDIOS. 2174 01:10:29,949 --> 01:10:31,019 NO QUIEREN SUS NOMBRES 2175 01:10:31,019 --> 01:10:32,607 REVELADO POR SU 2176 01:10:32,607 --> 01:10:33,815 ASOCIACIONES EMPRESARIALES Y 2177 01:10:33,815 --> 01:10:34,678 TODO LO QUE PUEDE SER 2178 01:10:34,678 --> 01:10:36,335 AFECTADO NEGATIVAMENTE. 2179 01:10:36,335 --> 01:10:37,267 NO QUIEREN EXPONER 2180 01:10:37,267 --> 01:10:38,441 SUS HIJOS. 2181 01:10:38,441 --> 01:10:40,650 MUY IMPORTANTE-- NO LO HAGAS. 2182 01:10:40,650 --> 01:10:42,410 NINGÚN PADRE AMOROSO NO QUIERE 2183 01:10:42,410 --> 01:10:45,655 INFLICAR ESO A UN NIÑO. 2184 01:10:45,655 --> 01:10:47,864 CUALQUIERA QUE HAGA ESTO ES COMO 2185 01:10:47,864 --> 01:10:49,314 DEMONÍACOS COMO LAS LLAMADAS FUERZAS 2186 01:10:49,314 --> 01:10:50,315 QUE SE DESATARON 2187 01:10:50,315 --> 01:10:51,488 EN ESTE CASO. 2188 01:10:51,488 --> 01:10:54,974 [♪...] 2189 01:10:54,974 --> 01:10:56,493 >> Daniel: CICATRICES PSICOLÓGICAS 2190 01:10:56,493 --> 01:10:57,667 SON ALGO DIFÍCIL DE 2191 01:10:57,667 --> 01:11:00,946 EXPONER Y COMPARTIR CON LA GENTE, 2192 01:11:00,946 --> 01:11:03,914 Y AUNQUE SOY EXTREMADAMENTE 2193 01:11:03,914 --> 01:11:05,916 PERSONA EMOCIONAL POR NATURALEZA, 2194 01:11:05,916 --> 01:11:06,814 ESO NO SIGNIFICA QUE ME GUSTE 2195 01:11:06,814 --> 01:11:09,472 PARA COMPARTIR ESO. 2196 01:11:09,472 --> 01:11:10,369 >> Loftus: CUANDO LO MIRAS 2197 01:11:10,369 --> 01:11:12,268 CUENTA ESTAS HISTORIAS, MIRA 2198 01:11:12,268 --> 01:11:13,786 MUY CREIBLE. 2199 01:11:13,786 --> 01:11:16,410 Y CUENTA LA HISTORIA DE UNA MANERA 2200 01:11:16,410 --> 01:11:18,826 ESO ES CASI GARANTIZADO DE OBTENER 2201 01:11:18,826 --> 01:11:20,414 OTRAS PERSONAS QUE LE CREEAN. 2202 01:11:20,414 --> 01:11:22,899 ES DETALLADO, TIENE CONFIANZA, 2203 01:11:22,899 --> 01:11:25,350 LO EXPRESA CON EMOCIÓN. 2204 01:11:25,350 --> 01:11:26,834 ESAS SON LAS COSAS QUE LA GENTE 2205 01:11:26,834 --> 01:11:28,594 MIRAR PARA DECIDIR QUE SON 2206 01:11:28,594 --> 01:11:30,700 ESCUCHAR UNA HISTORIA AUTÉNTICA. 2207 01:11:30,700 --> 01:11:32,840 EN MI OPINIÓN, LA SUGERENCIA 2208 01:11:32,840 --> 01:11:34,669 CON ESTE NIÑO DE 10 AÑOS 2209 01:11:34,669 --> 01:11:37,016 COMENZÓ CUANDO TENÍA 10 AÑOS. 2210 01:11:37,016 --> 01:11:39,295 VIVIÓ CON ADULTOS QUE 2211 01:11:39,295 --> 01:11:40,882 CREIDO EN LO PARANORMAL, 2212 01:11:40,882 --> 01:11:42,781 QUIEN CREE EN LO OCULTO, 2213 01:11:42,781 --> 01:11:44,714 ¿QUIÉN QUIZÁS FUERON... QUIÉN TENÍA? 2214 01:11:44,714 --> 01:11:46,474 LIBROS SOBRE LO PARANORMAL Y 2215 01:11:46,474 --> 01:11:48,580 TELEKINESIS, QUIEN PUDO HABER SIDO 2216 01:11:48,580 --> 01:11:49,995 HABLANDO DE COSAS. 2217 01:11:49,995 --> 01:11:51,997 Y LUEGO DISCUSIONES DE FAMILIA 2218 01:11:51,997 --> 01:11:53,826 MIEMBROS Y ENTREVISTAS Y TODOS 2219 01:11:53,826 --> 01:11:55,449 TIPOS... QUIERO DECIR, HAY UN... 2220 01:11:55,449 --> 01:11:57,416 Está empapado de sugerencias. 2221 01:11:57,416 --> 01:12:03,008 [MÚSICA LAMENTANDO] 2222 01:12:03,008 --> 01:12:07,461 >> [RISAS] 2223 01:12:07,461 --> 01:12:09,325 >> Loftus: PIENSO UNO EXCELENTE 2224 01:12:09,325 --> 01:12:12,880 EJEMPLO DE ESO ES LA HISTORIA 2225 01:12:12,880 --> 01:12:14,606 SOBRE LA VENIDA DE UN SACERDOTE 2226 01:12:14,606 --> 01:12:16,746 PARA BENDECIR LA CASA. 2227 01:12:16,746 --> 01:12:17,919 Y LUEGO CUATRO O CINCO AÑOS 2228 01:12:17,919 --> 01:12:20,128 DESPUÉS HAY UNA PELÍCULA QUE VIENE 2229 01:12:20,128 --> 01:12:22,441 LO QUE DEMUESTRA QUE ESE SACERDOTE 2230 01:12:22,441 --> 01:12:24,374 ES SUPERADO POR UN ENJAMBRE 2231 01:12:24,374 --> 01:12:25,858 DE MOSCAS. 2232 01:12:25,858 --> 01:12:28,758 Y AHORA ESTE NIÑO DE 10 AÑOS 2233 01:12:28,758 --> 01:12:30,829 EL NIÑO, AHORA MAYOR, TIENE UN 2234 01:12:30,829 --> 01:12:32,658 RECOGIDA DEL RECUERDO 2235 01:12:32,658 --> 01:12:34,384 MOSCAS, CIENTOS Y CIENTOS 2236 01:12:34,384 --> 01:12:35,592 DE MOSCAS. 2237 01:12:35,592 --> 01:12:38,354 Entonces, ¿obtuvo eso del 2238 01:12:38,354 --> 01:12:39,769 SUGERENCIA POSTERIOR AL EVENTO DEL 2239 01:12:39,769 --> 01:12:45,395 ¿PELÍCULA, EH, O NO? 2240 01:12:45,395 --> 01:12:50,435 [AGUA SALPICADURA...] 2241 01:12:50,435 --> 01:12:51,125 >> Hombre: LA ÚLTIMA NOCHE 2242 01:12:51,125 --> 01:12:52,989 EN LA CASA-- 2243 01:12:52,989 --> 01:12:54,853 ¿CUÁNDO TE FUISTE? 2244 01:12:54,853 --> 01:12:56,095 >> Daniel: ERA UN DÍA DE ESCUELA. 2245 01:12:56,095 --> 01:12:57,062 ERA UN DÍA NORMAL 2246 01:12:57,062 --> 01:12:59,478 DURANTE LA SEMANA. 2247 01:12:59,478 --> 01:13:04,138 MI HERMANO Y YO, UM... 2248 01:13:04,138 --> 01:13:06,554 [suspiros] 2249 01:13:06,554 --> 01:13:08,936 COMPARTÍ UNA EXPERIENCIA DE LEVITACIÓN 2250 01:13:08,936 --> 01:13:12,008 EN NUESTRO DORMITORIO, EN NUESTRAS CAMAS. 2251 01:13:12,008 --> 01:13:15,667 ESTE SERÍA NUESTRO DORMITORIO AQUÍ. 2252 01:13:15,667 --> 01:13:18,842 ESTO-- MI CAMA ESTABA DEBAJO DE ESTO 2253 01:13:18,842 --> 01:13:21,673 LA VENTANA Y SU CAMA ERA ASI 2254 01:13:21,673 --> 01:13:24,538 EN ESA PARED. 2255 01:13:24,538 --> 01:13:25,953 ASÍ QUE ESTARÍAMOS COMO PUNTO CON PIE 2256 01:13:25,953 --> 01:13:27,403 ASI EN LA HABITACION 2257 01:13:27,403 --> 01:13:28,680 CUANDO ENTRAS. 2258 01:13:28,680 --> 01:13:30,958 AMBOS DESPERTAMOS QUE NUESTRO 2259 01:13:30,958 --> 01:13:33,685 CABECEROS, NUESTROS ESTRIBEROS, 2260 01:13:33,685 --> 01:13:36,135 ESTABAN APLASTANDOSE UNOS A OTRO Y 2261 01:13:36,135 --> 01:13:37,896 GOLPEANDO EL TECHO. 2262 01:13:37,896 --> 01:13:43,177 [♪...] 2263 01:13:43,177 --> 01:13:44,420 >> George: En la última noche 2264 01:13:44,420 --> 01:13:46,491 que estábamos allí, los chicos 2265 01:13:46,491 --> 01:13:47,940 las camas estaban siendo levantadas y 2266 01:13:47,940 --> 01:13:49,597 se estrelló sobre mí, pero 2267 01:13:49,597 --> 01:13:52,151 No podía levantarme de la cama. 2268 01:13:52,151 --> 01:13:54,430 Kathy levitó y tuve que 2269 01:13:54,430 --> 01:13:55,672 agarrarla para evitar que se vaya 2270 01:13:55,672 --> 01:13:56,984 fuera de la cama. 2271 01:13:56,984 --> 01:14:00,712 Esto es después de que ella tuvo... 2272 01:14:00,712 --> 01:14:03,715 convertida en una vieja bruja, 2273 01:14:03,715 --> 01:14:07,581 una vieja muy fea que 2274 01:14:07,581 --> 01:14:09,099 literalmente tomó horas y horas 2275 01:14:09,099 --> 01:14:11,067 para que desaparezca. 2276 01:14:11,067 --> 01:14:12,655 Intentamos hablar con el padre Ray. 2277 01:14:12,655 --> 01:14:13,656 varias veces. 2278 01:14:13,656 --> 01:14:15,520 Nos quedamos con el teléfono estático y nos colgaron. 2279 01:14:15,520 --> 01:14:16,555 encendido, incapaz de llamarlo desde 2280 01:14:16,555 --> 01:14:17,556 la casa--yo iría 2281 01:14:17,556 --> 01:14:18,695 a mi oficina y podría 2282 01:14:18,695 --> 01:14:19,834 hablar con el y decirle 2283 01:14:19,834 --> 01:14:21,491 que estaba pasando. 2284 01:14:21,491 --> 01:14:22,768 Le pedimos que volviera al 2285 01:14:22,768 --> 01:14:24,736 casa, para bendecirla... ya sabes, 2286 01:14:24,736 --> 01:14:25,978 la bendición no había funcionado. 2287 01:14:25,978 --> 01:14:27,117 Nos preguntó por qué estábamos todavía 2288 01:14:27,117 --> 01:14:29,568 allá; Fue entonces cuando fue como, 2289 01:14:29,568 --> 01:14:32,537 Se cerró de golpe: tenemos que irnos. 2290 01:14:32,537 --> 01:14:35,885 >> NO TENÍA OPINIÓN EN LA MUDANZA Y 2291 01:14:35,885 --> 01:14:37,611 MAMÁ NO DIJO "VAYA A EMPACAR UNA BOLSA, 2292 01:14:37,611 --> 01:14:38,888 NOS VAMOS A CASA DE LA ABUELA." 2293 01:14:38,888 --> 01:14:39,820 SÓLO "SÚBETE A LA FURGONETA, 2294 01:14:39,820 --> 01:14:41,891 NOS SALGAMOS DE AQUÍ". 2295 01:14:41,891 --> 01:14:42,892 LO QUE SEA, NO SÉ QUE ESTAMOS 2296 01:14:42,892 --> 01:14:45,481 NUNCA VOLVERÉ AQUÍ. 2297 01:14:45,481 --> 01:14:46,482 NO SÉ QUE ESTAMOS DEJANDO TODOS 2298 01:14:46,482 --> 01:14:49,761 COSA DE MIERDA QUE HE TENIDO. 2299 01:14:49,761 --> 01:14:51,072 >> OK, ¿ASÍ QUE SE AGOTASTE? 2300 01:14:51,072 --> 01:14:51,935 ESTABAS TODO EN TU 2301 01:14:51,935 --> 01:14:53,661 ¿ROPA DE NOCHE? 2302 01:14:53,661 --> 01:14:54,766 >> SÍ, ESTABA USANDO LO QUE SEA 2303 01:14:54,766 --> 01:14:56,492 ME ENVIARON, SABES, FUE 2304 01:14:56,492 --> 01:14:58,079 MEDIO PIJAMA, CAMISETA Y TÚ 2305 01:14:58,079 --> 01:15:00,288 SÉ, ESO ES TODO. 2306 01:15:00,288 --> 01:15:01,289 >> Didio: NO IBAN 2307 01:15:01,289 --> 01:15:03,015 DE REGRESO A LA CASA. 2308 01:15:03,015 --> 01:15:04,051 DEJARON TODOS SUS 2309 01:15:04,051 --> 01:15:05,155 POSESIONES ALLÍ. 2310 01:15:05,155 --> 01:15:06,571 DEJE QUE EL BANCO EJECUTE 2311 01:15:06,571 --> 01:15:07,744 EN LA CASA. 2312 01:15:07,744 --> 01:15:08,642 ELLOS ERA EL SUJETO 2313 01:15:08,642 --> 01:15:10,644 DE INTENSO ESCRUTINIO. 2314 01:15:10,644 --> 01:15:12,611 GEORGE YA NO TRABAJABA. 2315 01:15:12,611 --> 01:15:13,612 KATHY NO ESTABA TRABAJANDO. 2316 01:15:13,612 --> 01:15:14,613 ELLA TENÍA TRES HIJOS, 2317 01:15:14,613 --> 01:15:15,580 Y SE MUDAN. 2318 01:15:15,580 --> 01:15:16,788 SE LEVANTARON Y SE PASARON AL OTRO 2319 01:15:16,788 --> 01:15:17,927 LADO DEL PAÍS. 2320 01:15:17,927 --> 01:15:18,997 YA SABES, QUERÍAN OBTENER 2321 01:15:18,997 --> 01:15:20,516 TAN LEJOS DE AMITYVILLE 2322 01:15:20,516 --> 01:15:21,931 COMO PUDIERON. 2323 01:15:21,931 --> 01:15:22,690 >> Daniel: ESTABAMOS BUSCANDO 2324 01:15:22,690 --> 01:15:25,521 PARA TERAPIA FAMILIAR. 2325 01:15:25,521 --> 01:15:31,872 Y YO DIJE: "MAMÁ..." [SUSPIRA] 2326 01:15:31,872 --> 01:15:33,805 "NO PODEMOS HABLAR DE ESTO 2327 01:15:33,805 --> 01:15:35,669 EN NUESTRA PROPIA CASA Y SUBIR 2328 01:15:35,669 --> 01:15:38,844 CON EXPLICACIONES LÓGICAS, 2329 01:15:38,844 --> 01:15:42,123 Y AHORA QUIERES DECIRLE 2330 01:15:42,123 --> 01:15:44,816 MUNDO LO QUE NI siquiera podemos 2331 01:15:44,816 --> 01:15:46,887 ¿DESCUBRIRNOS A NOSOTROS MISMOS? 2332 01:15:46,887 --> 01:15:50,304 ¿POR QUÉ QUERÍAS HACER ESO? 2333 01:15:50,304 --> 01:15:52,582 ¿CÓMO VAMOS A HACER ESO? 2334 01:15:52,582 --> 01:15:55,620 ¿POR QUÉ HACES ESO?" 2335 01:15:55,620 --> 01:15:56,241 ...NO HAY NADIE EN EL 2336 01:15:56,241 --> 01:15:57,553 BARRIO QUE NO LO SABE 2337 01:15:57,553 --> 01:15:59,106 MI MAMÁ Y ELLA VA A LA TELEVISIÓN 2338 01:15:59,106 --> 01:16:02,316 ESPECTÁCULOS, Y AÚN ME SIENTAÍA ALLÍ 2339 01:16:02,316 --> 01:16:04,663 EN, YA SABES, EN LA ESCUELA COMO 2340 01:16:04,663 --> 01:16:07,010 ESTUDIANTE DE ESCUELA PRIMARIA Y, "AMIGO, 2341 01:16:07,010 --> 01:16:08,667 TU PELÍCULA SE PONIERON Anoche. 2342 01:16:08,667 --> 01:16:09,737 ¿ESO REALMENTE PASÓ?" 2343 01:16:09,737 --> 01:16:11,118 >> ¿Y QUÉ DIRÍAS? 2344 01:16:11,118 --> 01:16:11,981 >> [SE BURLA] 2345 01:16:11,981 --> 01:16:14,811 ME GUSTARÍA FOLLAR SIMPLEMENTE 2346 01:16:14,811 --> 01:16:16,226 TE GOLPE EN LA CARA Y VETE. 2347 01:16:16,226 --> 01:16:18,056 >> DERECHO. 2348 01:16:18,056 --> 01:16:19,057 >> FUERON PERSECUIDOS 2349 01:16:19,057 --> 01:16:20,886 EN TODO EL PAÍS. 2350 01:16:20,886 --> 01:16:22,336 QUIERO LITERALMENTE PERSEGUIDO. 2351 01:16:22,336 --> 01:16:24,096 LOS NIÑOS NO PODÍAN IR A LA ESCUELA. 2352 01:16:24,096 --> 01:16:25,166 ACOSADO. 2353 01:16:25,166 --> 01:16:26,133 Quiero decir, esto es antes 2354 01:16:26,133 --> 01:16:27,237 PAPARAZOS. 2355 01:16:27,237 --> 01:16:29,170 NO LOS DEJARÍAN EN SOLA. 2356 01:16:29,170 --> 01:16:31,690 NI LLAMADAS TELEFÓNICAS, NADA. 2357 01:16:31,690 --> 01:16:32,726 ASÍ ES COMO SEGUIMIENTO DE SUS 2358 01:16:32,726 --> 01:16:35,901 LOS MOVIMIENTOS FUERON A TRAVÉS DE LOS MEDIOS. 2359 01:16:35,901 --> 01:16:37,006 >> Daniel: UNA VEZ EL AMITYVILLE 2360 01:16:37,006 --> 01:16:40,319 COSA PASO Y COMENZÉ 2361 01:16:40,319 --> 01:16:41,769 CAMBIAR MENTALMENTE Y 2362 01:16:41,769 --> 01:16:44,220 EMOCIONALMENTE, ACABO DE REDIRIGIR 2363 01:16:44,220 --> 01:16:45,290 TODO Y SE CONVIERTE EN 2364 01:16:45,290 --> 01:16:47,603 HIPERAGRESIVO. 2365 01:16:47,603 --> 01:16:48,845 Aparentemente, tuvieron un gran 2366 01:16:48,845 --> 01:16:52,815 AVANZA PARA HACER UN TOUR PROMOCIONAL 2367 01:16:52,815 --> 01:16:55,645 Y IBA A SER PROBABLEMENTE 2368 01:16:55,645 --> 01:16:57,613 CERCA DE UN AÑO, SI NO QUIZÁS 2369 01:16:57,613 --> 01:16:58,855 UN POCO MAS. 2370 01:16:58,855 --> 01:17:00,616 VAN A ESTA GIRA MUNDIAL 2371 01:17:00,616 --> 01:17:03,032 Y TERMINÉ SIENDO ABANDONADO 2372 01:17:03,032 --> 01:17:06,967 EN UNA IGLESIA CATÓLICA 2373 01:17:06,967 --> 01:17:10,626 ESCUELA DEL MONASTERIO. 2374 01:17:10,626 --> 01:17:12,904 TENÍA UN PROBLEMA DE AUTORIDAD Y YO 2375 01:17:12,904 --> 01:17:14,422 NO ME IMPORTABA SI LOS SACERDOTES FUERON 2376 01:17:14,422 --> 01:17:15,976 SACARME LA MIERDA A GOLPES, 2377 01:17:15,976 --> 01:17:18,288 REALIZANDO EXORCISMOS EN MÍ, 2378 01:17:18,288 --> 01:17:20,187 LO CUAL, SI NO ME equivoco, 2379 01:17:20,187 --> 01:17:23,777 DE NO QUIEREN HABLAR. 2380 01:17:23,777 --> 01:17:24,847 >> Hombre: CUÉNTAME SOBRE ESO. 2381 01:17:24,847 --> 01:17:25,848 ¿A QUÉ QUIERES DECIR REALIZAR? 2382 01:17:25,848 --> 01:17:26,780 ¿EXORCISMOS? 2383 01:17:26,780 --> 01:17:29,058 >> REALIZANDO EXORCISMOS. 2384 01:17:29,058 --> 01:17:31,336 COMO HABLAR EN LENGUAS, PONER 2385 01:17:31,336 --> 01:17:34,926 EN LAS MANOS, SALPICADURAS DE AGUA BENDITA, 2386 01:17:34,926 --> 01:17:37,825 VIOLENTO FOLLANDO CUERPO 2387 01:17:37,825 --> 01:17:41,691 CONVULSIONES Y-- 2388 01:17:41,691 --> 01:17:42,796 QUE PARTE DEL EXORCISMO 2389 01:17:42,796 --> 01:17:44,763 ¿NECESITO EXPLICARTE? 2390 01:17:44,763 --> 01:17:45,661 >> Hombre: BUENO, ¿POR QUÉ LO HARÍAN? 2391 01:17:45,661 --> 01:17:46,662 ¿HAS HECHO ESTO? 2392 01:17:46,662 --> 01:17:48,077 >> PORQUE ESTABA POSEÍDO 2393 01:17:48,077 --> 01:17:49,250 POR UN ESPÍRITU QUE NO PUDE 2394 01:17:49,250 --> 01:17:54,014 DESHACERME POR MI CUENTA. 2395 01:17:54,014 --> 01:17:58,432 [♪...] 2396 01:17:58,432 --> 01:18:00,089 ASÍ QUE ME HUÍ DE LA IGLESIA 2397 01:18:00,089 --> 01:18:02,919 UN PAR DE VECES. 2398 01:18:02,919 --> 01:18:03,817 LOS SACERDOTES GANAN A LA MIERDA 2399 01:18:03,817 --> 01:18:05,681 FUERA DE MÍ, AMIGO. 2400 01:18:05,681 --> 01:18:06,682 >> Hombre: ASÍ QUE GEORGE Y KATHY 2401 01:18:06,682 --> 01:18:07,821 TENER CUALQUIER COMUNICACIÓN CON USTED 2402 01:18:07,821 --> 01:18:08,787 ¿DURANTE ESTE TIEMPO? 2403 01:18:08,787 --> 01:18:09,857 Acaban de dejarte y... 2404 01:18:09,857 --> 01:18:10,893 >> NO HABLÉ CON MI MADRE 2405 01:18:10,893 --> 01:18:12,066 PROBABLEMENTE LA MEJOR PARTE 2406 01:18:12,066 --> 01:18:14,241 DE UN AÑO. 2407 01:18:14,241 --> 01:18:15,898 Y PARA SER HONESTA, CUANDO ELLA 2408 01:18:15,898 --> 01:18:20,696 Aparecí, no tenía 2409 01:18:20,730 --> 01:18:25,183 [APLAUSOS, ♪...] MUCHO QUE DECIR. 2410 01:18:25,183 --> 01:18:35,158 MUCHO QUE DECIR. 2411 01:18:35,158 --> 01:18:35,987 >> Merv Griffin: En muchos sentidos, 2412 01:18:35,987 --> 01:18:37,264 te seguirá por mucho tiempo, 2413 01:18:37,264 --> 01:18:39,128 mucho, mucho tiempo por venir. 2414 01:18:39,128 --> 01:18:41,095 ¿Por qué lo hiciste público? 2415 01:18:41,095 --> 01:18:42,027 >> Kathy: Bueno, antes de irnos 2416 01:18:42,027 --> 01:18:43,719 público, algunas otras personas 2417 01:18:43,719 --> 01:18:45,410 intervino y lo hizo por nosotros. 2418 01:18:45,410 --> 01:18:48,171 Y hubo muy ampliamente 2419 01:18:48,171 --> 01:18:49,759 historias exageradas en el 2420 01:18:49,759 --> 01:18:52,279 prensa, en los medios. 2421 01:18:52,279 --> 01:18:54,108 Y para corregir algunos de 2422 01:18:54,108 --> 01:18:57,042 esas cosas y poder vivir 2423 01:18:57,042 --> 01:18:58,285 con nosotros mismos, tuvimos que venir 2424 01:18:58,285 --> 01:19:01,460 adelante y contar nuestra historia. 2425 01:19:01,460 --> 01:19:05,775 [METAL CRUJIENDO A DISTANCIA] 2426 01:19:05,775 --> 01:19:08,433 >> Daniel: El mundo que conocí 2427 01:19:08,433 --> 01:19:11,885 ya no existía. 2428 01:19:11,885 --> 01:19:15,198 no pude separar la realidad 2429 01:19:15,198 --> 01:19:17,960 de lo que estaba pasando allí. 2430 01:19:17,960 --> 01:19:20,997 Llegó un punto en el que era 2431 01:19:20,997 --> 01:19:22,758 como esta pesadilla familiar 2432 01:19:22,758 --> 01:19:26,900 hacerse realidad, uh, y no pude-- 2433 01:19:26,900 --> 01:19:28,764 era casi como estar despierto 2434 01:19:28,764 --> 01:19:30,455 en tu propio sueño. 2435 01:19:30,455 --> 01:19:32,940 Pero solía vivir en una vida de, 2436 01:19:32,940 --> 01:19:35,322 ya sabes, una vida estructurada. 2437 01:19:35,322 --> 01:19:37,117 Y entonces, de repente, 2438 01:19:37,117 --> 01:19:39,188 ya sabes, en una cuestión de como, 2439 01:19:39,188 --> 01:19:41,052 No lo sé, un período de seis meses. 2440 01:19:41,052 --> 01:19:45,056 de todo este tiempo, ya sabes, 2441 01:19:45,056 --> 01:19:45,919 vamos a estar buscando 2442 01:19:45,919 --> 01:19:47,541 casas y ahora voy a-- y 2443 01:19:47,541 --> 01:19:49,198 movido y movido y movido y 2444 01:19:49,198 --> 01:19:51,062 Me mudé y, ya sabes, tengo 2445 01:19:51,062 --> 01:19:53,098 sin amigos. 2446 01:19:53,098 --> 01:19:54,444 Este tipo que le gana a la mierda 2447 01:19:54,444 --> 01:19:56,481 de mí y de mamá que ya no está 2448 01:19:56,481 --> 01:19:58,241 la mamá que solía conocer. 2449 01:19:58,241 --> 01:19:59,415 [CLICES DE LA GRABADORA] 2450 01:19:59,415 --> 01:20:02,452 ...DIRIA QUE ENTRE 12 Y 15 2451 01:20:02,452 --> 01:20:04,420 PROBABLEMENTE ME HUÍ POR 2452 01:20:04,420 --> 01:20:05,939 OCHO VECES, PARA UN TOTAL 2453 01:20:05,939 --> 01:20:07,837 DE UNOS DOS AÑOS. 2454 01:20:07,837 --> 01:20:12,462 Habría estado sobre, eh... 2455 01:20:12,462 --> 01:20:14,602 ACABA DE CUMPLIR 15, ALGO. 2456 01:20:14,602 --> 01:20:16,604 TENÍA PERMISO Y SE FUE. 2457 01:20:16,604 --> 01:20:18,365 "MÁS TARDE." 2458 01:20:18,365 --> 01:20:20,022 VIVIÓ EN LOS NARANJOS, 2459 01:20:20,022 --> 01:20:21,368 SALT LAKE, CONSEGUÍ UN TRABAJO 2460 01:20:21,368 --> 01:20:24,405 EN UNA GASOLINERA. 2461 01:20:24,405 --> 01:20:27,443 YA NO FUÍ A LA ESCUELA. 2462 01:20:27,443 --> 01:20:31,171 [RASGUEA LA GUITARRA BREVEMENTE] 2463 01:20:31,171 --> 01:20:33,276 >> Didio: ¿CUÁL HA SIDO 2464 01:20:33,276 --> 01:20:37,246 LA PEOR PARTE DEL TODO 2465 01:20:37,246 --> 01:20:39,386 ¿EXPERIENCIA AMITYVILLE PARA TI? 2466 01:20:39,386 --> 01:20:40,387 >> Daniel: A ESO NO ALCANZÉ 2467 01:20:40,387 --> 01:20:43,562 CUENTA MI HISTORIA LA PRIMERA VEZ. 2468 01:20:43,562 --> 01:20:44,563 >> ¿HAY ALGO DE PLATA? 2469 01:20:44,563 --> 01:20:48,878 ¿FORROS EN LA NUBE? 2470 01:20:48,878 --> 01:20:50,466 TODO SALGA DE AMITYVILLE 2471 01:20:50,466 --> 01:20:52,468 ¿QUE SENTÍS QUE ESTABA BIEN? 2472 01:20:52,468 --> 01:20:53,331 >> VOY A IR CON 2473 01:20:53,331 --> 01:20:54,504 FUERZA MÁS ALLÁ DE LA FUERZA 2474 01:20:54,504 --> 01:20:57,922 QUE NO SABÍA QUE TENÍA. 2475 01:20:57,922 --> 01:21:00,027 [♪...] 2476 01:21:00,027 --> 01:21:02,029 >> Didio: HUBO UN MOMENTO EN QUE 2477 01:21:02,029 --> 01:21:06,309 LOS MENSAJES O LO EXTRAÑO 2478 01:21:06,309 --> 01:21:07,863 ¿PARARON LOS INCIDENTES? 2479 01:21:07,863 --> 01:21:08,933 >> Daniel: BUENO, TENÍAN 2480 01:21:08,933 --> 01:21:11,418 PARADO POR MI EN ARIZONA 2481 01:21:11,418 --> 01:21:15,077 MIENTRAS ESTABA SOLO. 2482 01:21:15,077 --> 01:21:16,078 >> ¿CREES QUE ELLOS 2483 01:21:16,078 --> 01:21:18,218 PARADO POR EL RESTO 2484 01:21:18,252 --> 01:21:23,879 >> NO LO SÉ. ¿DE LA FAMILIA? 2485 01:21:23,879 --> 01:21:25,052 ¿DE LA FAMILIA? 2486 01:21:25,052 --> 01:21:27,917 ESO... INVOCÓ LO ÚNICO EN 2487 01:21:27,917 --> 01:21:30,092 VIDA QUE... QUE ME DA MIEDO. 2488 01:21:30,092 --> 01:21:32,163 LAS ÚNICAS COSAS EN MI VIDA QUE 2489 01:21:32,163 --> 01:21:34,303 REALMENTE TENGO MIEDO SON LAS COSAS QUE 2490 01:21:34,303 --> 01:21:36,546 ESTÁN MÁS ALLÁ DE MI CONTROL. 2491 01:21:36,546 --> 01:21:38,065 NO ESTOY HABLANDO DE HECHO POR EL HOMBRE 2492 01:21:38,065 --> 01:21:39,170 SITUACIONES QUE ESTÁN MÁS ALLÁ 2493 01:21:39,170 --> 01:21:40,171 TU CONTROL. 2494 01:21:40,171 --> 01:21:43,899 HAY UN ELEMENTO DE-- PARA 2495 01:21:43,899 --> 01:21:45,417 LA ETIQUETA QUE QUIERAS PONER 2496 01:21:45,417 --> 01:21:47,592 EN ÉL, YA SABES, MAL O DEMONÍACO 2497 01:21:47,592 --> 01:21:49,249 O ESPÍRITUS O LO QUE MIERDA 2498 01:21:49,249 --> 01:21:51,458 QUIERES LLAMARLO, EXISTE. 2499 01:21:51,458 --> 01:21:53,046 BAJO LA ETIQUETA QUE QUIERAS 2500 01:21:53,046 --> 01:21:58,327 PONLO, Y ESO... 2501 01:21:58,327 --> 01:22:00,156 ESO ES LO MAS DIFÍCIL PARA MI 2502 01:22:00,156 --> 01:22:02,469 PARA SEGUIR TRATANDO CON, 2503 01:22:02,469 --> 01:22:03,608 Está bien, porque lo sé. 2504 01:22:03,608 --> 01:22:06,956 QUE ES VERDAD. 2505 01:22:06,956 --> 01:22:10,960 [♪...] 2506 01:22:10,960 --> 01:22:12,030 >> Jordan: MI SENTIMIENTO AL RESPECTO 2507 01:22:12,030 --> 01:22:14,377 SIEMPRE HA SIDO QUE LOS LUTZES 2508 01:22:14,377 --> 01:22:16,483 PUEDE HABER EXPERIMENTADO LO QUE SENTÍ 2509 01:22:16,483 --> 01:22:17,967 O LO QUE YO LLAMO DE BAJO NIVEL 2510 01:22:17,967 --> 01:22:19,210 FENÓMENO PARANORMAL. 2511 01:22:19,210 --> 01:22:20,625 ALGUNOS ALUCINOGENOS, 2512 01:22:20,625 --> 01:22:22,627 ALGUNOS DE ELLOS NO ALUCINÓGENOS. 2513 01:22:22,627 --> 01:22:24,077 ENTONCES LA PREGUNTA ES: 2514 01:22:24,077 --> 01:22:25,078 DIGAMOS QUE PODEMOS HACER ESTO 2515 01:22:25,078 --> 01:22:26,493 TODO OTRA VEZ. 2516 01:22:26,493 --> 01:22:27,632 Y DIGAMOS QUE MANTENGAMOS LA PRENSA 2517 01:22:27,632 --> 01:22:30,324 FUERA Y ENTRO UN INVESTIGADOR 2518 01:22:30,324 --> 01:22:31,429 Y HABLÓ CON LOS LUTZES 2519 01:22:31,429 --> 01:22:33,500 Y TOMÓ ESE TESTIMONIO. 2520 01:22:33,500 --> 01:22:34,950 ¿PODRÍA EL HORROR DE AMITYVILLE 2521 01:22:34,950 --> 01:22:37,331 COMO SABEMOS ¿HAN SIDO ENgendrados? 2522 01:22:37,331 --> 01:22:38,643 MI SENTIMIENTO ES NO, YO NO-- 2523 01:22:38,643 --> 01:22:39,644 INCLUSO CON EL FONDO. 2524 01:22:39,644 --> 01:22:40,645 >> ¿PASA ALGO? 2525 01:22:40,645 --> 01:22:41,266 >> ...CON EL FONDO DE 2526 01:22:41,266 --> 01:22:43,682 ESOS ASESINATOS EN MASIVA, YO NO 2527 01:22:43,682 --> 01:22:45,305 CREER, BASADO EN LO QUE EL 2528 01:22:45,305 --> 01:22:46,340 LUTZES AFIRMÓ QUE 2529 01:22:46,340 --> 01:22:48,342 EXPERIMENTADO EN ESA CASA, SERÍA 2530 01:22:48,342 --> 01:22:49,481 SER SUFICIENTE PARA HACER ESTE CASO 2531 01:22:49,481 --> 01:22:50,310 DESTACA. 2532 01:22:50,310 --> 01:22:53,071 >> NADIE PODRÍA HABER PREDICIDO 2533 01:22:53,071 --> 01:22:55,246 LO QUE HA SIDO. 2534 01:22:55,246 --> 01:22:56,661 >> ENTONCES, ALGO PASÓ. 2535 01:22:56,661 --> 01:22:58,283 LA PREGUNTA ES ¿QUÉ? 2536 01:22:58,283 --> 01:23:00,147 Y EL EFECTO, PSICOLÓGICAMENTE, 2537 01:23:00,147 --> 01:23:01,700 SOBRE LA FAMILIA. 2538 01:23:01,700 --> 01:23:02,563 >> Scott: CREO EN EL 2539 01:23:02,563 --> 01:23:05,601 LOS LUTZES CREEN QUE 2540 01:23:05,601 --> 01:23:06,671 EXPERIMENTADO ALGO 2541 01:23:06,671 --> 01:23:08,293 ESO FUE INUSUAL. 2542 01:23:08,293 --> 01:23:09,674 QUERÍA CREER LA HISTORIA. 2543 01:23:09,674 --> 01:23:11,262 QUERÍA ENCONTRAR ALGUNAS PRUEBAS 2544 01:23:11,262 --> 01:23:12,539 QUE ERA VERDAD. 2545 01:23:12,539 --> 01:23:14,368 COMO REPORTERO, SOMOS NATURALMENTE 2546 01:23:14,368 --> 01:23:16,094 MUY ESCEPTICO Y YO DIGO, 2547 01:23:16,094 --> 01:23:18,683 YA SABES, MUÉSTRAME LA EVIDENCIA. 2548 01:23:18,683 --> 01:23:21,513 Y ESA NOCHE NO VI NINGUNA PRUEBA 2549 01:23:21,513 --> 01:23:24,068 DE ALGO QUE ERA INUSUAL 2550 01:23:24,068 --> 01:23:27,002 EN ESA CASA. 2551 01:23:27,002 --> 01:23:28,555 >> Didio: YO SI CREO ESO 2552 01:23:28,555 --> 01:23:31,351 HAY FUERZAS AFUERA QUE 2553 01:23:31,351 --> 01:23:33,422 ESTÁN MÁS ALLÁ DE LA COMPRENSIÓN DE 2554 01:23:33,422 --> 01:23:36,149 NUESTROS CINCO SENTIDOS NORMALES. 2555 01:23:36,149 --> 01:23:37,460 CREO QUE HABÍA OTROS 2556 01:23:37,460 --> 01:23:39,669 FUERZAS EN EL TRABAJO Y LO PIENSO 2557 01:23:39,669 --> 01:23:43,294 SERÍA MUY, MUY DIFÍCIL PARA UN 2558 01:23:43,294 --> 01:23:45,089 NIÑO QUE ACABABA DE CUMPLIR 10 AÑOS 2559 01:23:45,089 --> 01:23:48,540 VIEJO PARA DISTINGUIR ENTRE, 2560 01:23:48,540 --> 01:23:51,164 EN ALGUNOS CASOS, HECHO, FANTASÍA, 2561 01:23:51,164 --> 01:23:54,270 LA REALIDAD, Y CREO QUE LA DE GEORGE 2562 01:23:54,270 --> 01:23:57,791 UNA PERSONALIDAD PARTICULAR LO HIZO 2563 01:23:57,791 --> 01:23:59,172 SUSCEPTIBLE A ESO 2564 01:23:59,172 --> 01:24:00,518 Y SE ALIMENTÓ DE ÉL. 2565 01:24:00,518 --> 01:24:01,519 >> BUENO, ¿POR QUÉ PIENSAS? 2566 01:24:01,519 --> 01:24:03,038 DANNY LO ESTÁ CULPANDO TOTALMENTE 2567 01:24:03,038 --> 01:24:05,178 ¿PARA QUE SE REALICE LA ENSEÑANZA? 2568 01:24:05,178 --> 01:24:07,180 >> PORQUE DANNY CULPA A GEORGE 2569 01:24:07,180 --> 01:24:08,560 POR QUITARLE A SU MADRE 2570 01:24:08,560 --> 01:24:10,424 Y POR TENER-- >> ES SOLO 2571 01:24:10,424 --> 01:24:11,598 ¿LE CONVENIENTE HACER ESO? 2572 01:24:11,598 --> 01:24:12,530 >> NO, NO CREO QUE LO SEA 2573 01:24:12,530 --> 01:24:13,531 SIMPLEMENTE CONVENIENTE, CREO 2574 01:24:13,531 --> 01:24:14,463 EL REALMENTE LO CREE. 2575 01:24:14,463 --> 01:24:15,740 Quiero decir, en cierto sentido fue 2576 01:24:15,740 --> 01:24:18,743 UNA PÉRDIDA DE CONTROL. 2577 01:24:18,743 --> 01:24:19,813 >> Dr. Bartell: ES MUY DIFÍCIL 2578 01:24:19,813 --> 01:24:22,298 HABER PASADO POR LA VIDA TENIENDO 2579 01:24:22,298 --> 01:24:23,196 LA GRAN MAYORÍA DE LAS PERSONAS 2580 01:24:23,196 --> 01:24:25,336 NO TE CREO. 2581 01:24:25,336 --> 01:24:26,337 >> AHORA SABES POR QUÉ SEGUÍ 2582 01:24:26,337 --> 01:24:27,372 MI BOCA CERRADA. 2583 01:24:27,372 --> 01:24:28,442 >> EXACTAMENTE, ENTIENDO TOTALMENTE 2584 01:24:28,442 --> 01:24:29,305 AHORA POR QUÉ CONSERVÓ SU 2585 01:24:29,305 --> 01:24:30,548 BOCA CERRADA. 2586 01:24:30,548 --> 01:24:31,687 >> [EMOCIONALMENTE] SOLO QUERÍA 2587 01:24:31,687 --> 01:24:33,861 ALGUIEN QUE ME CREA. 2588 01:24:33,861 --> 01:24:34,724 >> DERECHO. 2589 01:24:34,724 --> 01:24:35,863 DEBE HABERTE SENTIDO LOCO 2590 01:24:35,863 --> 01:24:42,456 NO QUE LA GENTE TE CREA. 2591 01:24:42,491 --> 01:24:49,325 [PÁJAROS PIRANDO A DISTANCIA...] >> SÍ. 2592 01:24:49,325 --> 01:24:53,605 >> SÍ. 2593 01:24:53,605 --> 01:24:54,710 >> Hombre: ¿ESTARIAS DISPUESTO A 2594 01:24:54,710 --> 01:24:56,470 ¿SOMETERSE A UNA PRUEBA DE DETECTOR DE MENTIRAS? 2595 01:24:56,470 --> 01:25:02,097 ¿UN POLÍGRAFO? 2596 01:25:02,097 --> 01:25:03,719 >> ME HAN PREGUNTO MUCHOS 2597 01:25:03,719 --> 01:25:08,827 VECES Y LOS DOCTORES ME PREGUNTAN 2598 01:25:08,827 --> 01:25:11,313 YO ESO, LOS SACERDOTES ME PIDEN ESO, 2599 01:25:11,313 --> 01:25:13,280 MIS AMIGOS ME PREGUNTAN ESO, 2600 01:25:13,280 --> 01:25:17,181 MI EX ESPOSA ME PREGUNTO ESO. 2601 01:25:17,181 --> 01:25:20,287 Mmm, ¿hay algo que 2602 01:25:20,287 --> 01:25:22,151 ESE PEQUEÑO DISPOSITIVO ELECTRÓNICO 2603 01:25:22,151 --> 01:25:23,290 TE VOY A DECIR QUE ERES 2604 01:25:23,290 --> 01:25:25,879 ¿VAS A CREER MÁS QUE YO? 2605 01:25:25,879 --> 01:25:31,678 SÍ, ¿QUÉ ES ESO? 2606 01:25:31,678 --> 01:25:32,575 >> Hombre: SOLO ESTOY-- ESTOY ESCUCHANDO 2607 01:25:32,575 --> 01:25:33,507 PARA TI, ¿QUÉ SERÍA...? 2608 01:25:33,507 --> 01:25:34,370 >> Y TE ESPERO 2609 01:25:34,370 --> 01:25:35,268 PARA CONTESTARME. 2610 01:25:35,268 --> 01:25:36,269 >> BIEN, ES A-- SÍ, QUIERO DECIR, 2611 01:25:36,269 --> 01:25:43,828 ¿LO HARÍAS O NO LO HARÍAS? 2612 01:25:43,828 --> 01:25:45,519 >> UH, VOY A TENER PALABRAS 2613 01:25:45,519 --> 01:25:48,350 CON USTED DESPUÉS DE QUE ESTO HAYA HECHO. 2614 01:25:48,350 --> 01:25:49,489 NO HAGAS MIERDA ASÍ 2615 01:25:49,489 --> 01:25:52,319 A MI, ¿ESTÁ BIEN? 2616 01:25:52,319 --> 01:25:54,908 ESA MIERDA NO ES DIVERTIDA. 2617 01:25:54,908 --> 01:25:56,565 NO HARÍA ESTO SI 2618 01:25:56,565 --> 01:25:57,773 PENSÉ QUE NECESITABA UNA FOLLADA 2619 01:25:57,773 --> 01:26:00,431 PRUEBA DE DETECTOR DE MENTIRAS. 2620 01:26:00,431 --> 01:26:01,777 ¿LO HARÍA? SÍ. 2621 01:26:01,777 --> 01:26:02,847 ¿Siento que lo necesito? 2622 01:26:02,847 --> 01:26:04,193 ¿ESTO VA A SATISFACER? 2623 01:26:04,193 --> 01:26:05,332 ¿TU PUTA MENTE? 2624 01:26:05,332 --> 01:26:06,575 >> Hombre: NO ESTOY DICIENDO QUE ERES 2625 01:26:06,575 --> 01:26:08,163 MENTIRA, DAN-- >> ¿SÍ? >> YO SOY 2626 01:26:08,163 --> 01:26:09,785 SÓLO TE PREGUNTO... MUCHAS 2627 01:26:09,785 --> 01:26:11,407 LA GENTE PREGUNTARÍA, SERÍA... 2628 01:26:11,407 --> 01:26:12,719 >> OH, LO SÉ, AMIGO. 2629 01:26:12,719 --> 01:26:14,169 LO SABÍA MUCHO ANTES 2630 01:26:14,169 --> 01:26:14,962 ME PREGUNTAS TÚ. 2631 01:26:14,962 --> 01:26:15,963 >> Hombre: BUENO, SOLO ESTOY EXPLICANDO 2632 01:26:15,963 --> 01:26:17,551 LA OPINIÓN DEL AUDIENCIA. 2633 01:26:17,551 --> 01:26:19,622 >> Y LES REGALO MI VOZ. 2634 01:26:19,622 --> 01:26:20,416 >> Hombre: BUENO, Supongo 2635 01:26:20,416 --> 01:26:23,592 ENTONCES ESA ES LA RESPUESTA. 2636 01:26:23,592 --> 01:26:26,181 ¿ALGO MÁS QUE QUIERAS AGREGAR? 2637 01:26:26,181 --> 01:26:34,568 >>NO. 2638 01:26:34,603 --> 01:26:38,676 [♪...] 2639 01:28:41,971 --> 01:28:44,905 [TERMINA LA MÚSICA]